Manuals / Simpson / Lawn and Garden / Pressure Washer

Simpson V3100 warranty

Models: V3100

1 62

Page 40

Simpson Cleaning Systems © 2010, una división de The FNA Group. Todos los derechos reservados. En nuestro esfuerzo de mejorar continuamente, las especiﬁ caciones están sujetas a cambios sin aviso previo.

1825 Greenleaf Avenue Elk Grove Village, IL 60007 www.power-washer.us

Page 40

Image 40

Contents

Pressure Washer MegaShot 3100OPERATOR’S MANUAL SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS CONSUMER SAFETY INFORMATIONIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSHOW TO PREVENT IT features causing overheating and possible igniHOW TO PREVENT IT Some cleaning ﬂ uids contain substances whichHOW TO PREVENT IT gun when engine is off to relieve pressure inreduced before attempting maintenance or disassemblyHOW TO PREVENT IT Do not operate the product when fatigued orNever defeat the safety features of this product If proper starting procedure is not followedRISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE WHEN TRANSPORTING OR STORING HOW TO PREVENT ITsure washer on a protective mat when trans HOW TO PREVENT ITSPECIFICATIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSCARTON CONTENTS ASSEMBLY INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS BASIC ELEMENTS OF A PRESSURE WASHERBASIC ELEMENTS OF AN ENGINE PRESSURE WASHER OPERATING FEATURES - SPRAY WANDPRESSURE WASHER TERMINOLOGY Changing Nozzle on the Spray Wand How to Apply Chemicals / Cleaning Solvents to speak to a service representative for further instructionsChanging Nozzles on Spray Wand continued DETERGENT SIPHON HOSEStarting Your Pressure Washer Shutting Down Your Pressure WasherMAINTENANCE NOZZLE CLEANINGENGINE PUMPCLEAN THE WATER INLET FILTER STORAGEREPAIRS PRESSURE WASHERACCESSORIES TROUBLE SHOOTING GUIDEPROBLEM CAUSETROUBLE SHOOTING GUIDE continued PROBLEMCAUSE CORRECTIONSIMPSON WARRANTY CONTINUED ON NEXT PAGE WARRANTY STATEMENTAccessories High Pressure Electric Axial PumpsHigh Pressure Gas Axial Pump High Pressure Triplex PumpPage Lavadora con agua a presión MegaShot MANUAL DEL USUARIOIndice de materias 3100DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDORINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLOEl calor expandirá el combustible dentro del Llene el tanque hasta 12,7 mm 1/2” por deRIESGO DE INYECCIÓN DE LÍQUIDO Y LACERACIÓN Su lavadora a presión opera el líquido con unaInspeccione la manguera de alta presión presión y velocidad lo suﬁ cientemente altasRIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA ¿QUÉ PUEDE SUCEDER?CÓMO EVITARLO La operación insegura de su lavadora a preRIESGO DE LESIÓN O DAÑO A LA PROPIEDAD AL TRANSPORTAR O ALMACENAR LA UNIDAD¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLOESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESCONTENIDO DE LA CAJA INSTRUCCIONES PARA ARMAR INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ELEMENTOS BÁSICOS DE UNA LAVADORA A PRESIÓNELEMENTOS BÁSICOS DEL MOTOR TERMINOLOGÍA DE LA LAVADORA A PRESIÓNCambiando la boquilla en la vara rociadora Cambiando la boquilla en la vara rociadora continuación Cómo Aplicar Sustancias Químicas/Limpiando SolventesMANGA de SIFON de DETERGENTE TANQUE DE DETERGENTEARRANQUE APAGADOMANTENIMIENTO MOTORBOMBA LIMPIEZA DE LA BOQUILLAREPARACIONES LIMPIE LA CALA de AGUA FILTRALAVADORA A PRESIÓN STORAGEGUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS PROBLEMAACCESORIOS CAUSAGUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS PROBLEMACAUSA CORRECCIÓNDECLARACIÓN DE GARANTÍA SIMPSON CLEANING SYSTEMS SIMPSON CLEANING SYSTEMSSIMPSON CLEANING SYSTEMS Agua dura sin ﬁ ltrarPage LAVEUSE À PRESSION MegaShot MANUEL D’INSTRUCTIONSTable des matières 3100MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEURMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESde tout obstacle. Installer un extincteur adéquat travail dans un emplacement sécuritaire loin despécialement recommandés pour les laveuses haute pression. Suivre les recommandationsUtiliser uniquement des tuyaux et accessoires RISQUE DINJECTION ET DE LACÉRATIONCE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT LÉVITERcommandes de la laveuse haute pression RISQUE DUTILISATION DANGEREUSECE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT LÉVITERsanté et la sécurité du travail . Toujours install RISQUE DE BLESSURE OU DE DOMMAGE À LAPROPRIÉTÉ LORS DU TRANSPORT OU DU RANGEMENT CE QUI PEUT SE PRODUIREFICHE TECHNIQUE DASSEMBLAGE CONTENU DE LA BOÎTEUTILISATION ÉLÉMENTS DE BASE DU MOTEUR TERMINOLOGIE DES LAVEUSES À PRESSIONChangement de buse sur le tube d’arrosage Changement de buse sur le tube d’arrosage suite Comment Appliquer Produits chimiques/Nettoyant DissolvantsTUYAU DETERGENT DE SIPHON RÉSERVOIR À DÉTERGENTDÉMARRAGE ARRÊT DE LAPPAREILMOTEUR POMPENETTOYAGE DE LA BUSE NETTOYAGE DU FILTRE DENTRÉE DEAUENTREPOSAGE NETTOYER L’ARRIVEE D’EAU FILTRELAVEUSE À PRESSION MOTEURRÉPARATIONS ACCESSOIRESGUIDE DE DÉPANNAGE GUIDE DE DÉPANNAGE GUIDE DE DÉPANNAGE GARANTIE Pièces / Composantes Période de garantie et détailsPompe axiale à haute pression Un 1 an pour la pompe et pour la main-d’oeuvre du moteur, déChâssis métallique de l’équipement Un 1 an à compter de la date de la première utilisation