|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DESCRIPTION |
| IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA |
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
1. | Disque de tension du bobineur | 1. | Disco de tensión de bobina |
|
| ||||||||||||||||||||||
2. | Releveur de fil | 2. | Tira hilos |
|
| ||||||||||||||||||||||
3. | Réglage de la tension du fil supérieur | 3. | Control tensión hilo |
|
| ||||||||||||||||||||||
4. | Plaque frontale | 4. | Cubierta frontal |
|
| ||||||||||||||||||||||
5. | 5. | Cortador de hilo |
|
| |||||||||||||||||||||||
6. | Boîte d'accessoires/table de rallonge | 6. | Caja de accesorios |
|
| ||||||||||||||||||||||
7. | Axe du bobineur | 7. | Eje devanador de la bobina |
|
| ||||||||||||||||||||||
8. | Butée d’arrêt du bobinage | 8. | Tope devanador de la bobina |
|
| ||||||||||||||||||||||
9. | Guide de référence des points | 9. | Guía de referencia del número de puntada |
|
| ||||||||||||||||||||||
10. | Bouton du point de | 10. | Botón de puntada hacia atrás |
|
| ||||||||||||||||||||||
11. | Poignée | 11. | Asa para transportar |
|
| ||||||||||||||||||||||
12. | 12. | Portacarrete horizontal |
|
| |||||||||||||||||||||||
13. | Volant | 13. | Volante |
|
| ||||||||||||||||||||||
14. | Interrupteur moteur/lumière | 14. | Interruptor corriente/luz |
|
| ||||||||||||||||||||||
15. | Prise du cordon d'alimentation | 15. | Conector del cable |
|
| ||||||||||||||||||||||
16. | Plaque d’identification | 16. | Placa de identificación |
|
| ||||||||||||||||||||||
17. | 17. | Guía hilo |
|
| |||||||||||||||||||||||
18. | Levier de la boutonnière | 18. | Palanca para ojales |
|
| ||||||||||||||||||||||
19. | Levier du pied presseur | 19. | Palanca pie prensatelas |
|
| ||||||||||||||||||||||
20. | 20. | Guía hilo |
|
| |||||||||||||||||||||||
21. | Enfileur de chas d’aiguille | 21. | Ensartador automático de aguja |
|
| ||||||||||||||||||||||
22. | 22. | Guía hilo |
|
| |||||||||||||||||||||||
23. | Vis du pied presseur | 23. | Tornillo pie prensatelas |
|
| ||||||||||||||||||||||
24. | Aiguille | 24. | Aguja |
|
| ||||||||||||||||||||||
25. | Plaque d'aiguille | 25. | Placa aguja |
|
| ||||||||||||||||||||||
26. | Barre d'aiguille | 26. | Barra de aguja |
|
| ||||||||||||||||||||||
27. | 27. | Cortador de hilo |
|
| |||||||||||||||||||||||
28. | Levier de verrouillage du pied | 28. | Palanca de desprendimiento prensatelas |
|
| ||||||||||||||||||||||
29. | Vis de l’aiguille | 29. | Tornillo de sujeción aguja |
|
| ||||||||||||||||||||||
30. | Pied presseur zigzag | 30. | Pie prensatelas |
|
| ||||||||||||||||||||||
31. | Griffes d’entraînement | 31. | Impelentes |
|
| ||||||||||||||||||||||
32. | Cordon d'alimentation | 32. | Cordón de la linea eléctrica |
|
| ||||||||||||||||||||||
33. | Rhéostat | 33. | Control por pedal |
|
| ||||||||||||||||||||||
34. | Manuel d’instruction | 34. | Manual de instrucciones |
|
| ||||||||||||||||||||||
10
