Singer 7442 manual Preparation DE LA Canette Devanado DE LA Canilla

PREPARATION DE LA CANETTE DEVANADO DE LA CANILLA

1. Mettez

une

bobine

de fit en place sur un porte-bobine et

1, Coloque

et

carrete de

hito en

et pasador

de

carrete

y

fixez-la

bien

a l'aidedu couvre-fit. Tirez

le fit hors de ta bobine

asegQreto

con la tapa de pasador

de carrete.

Tire det hito

et faites-te

passer

par le guide-fit,

comme montre dans

hacia afuera

det carrete

y paseto

a traves de las

guias

de

l'ittustration.

hito tal como

se indica en la figura.

2.Faites passer l'extremit6 du fit par le trou de la canette, comme montre.

2.Pase et extremo det hito a traves det agujero en la bobina tal como se indica.

3.Pousser l'axe du devidoir vers ta gauche, placer ta canette sur cet axe. Pousser le tout vers la droite jusqu'au declic. Tenir le bout de fit a la verticale.

4.Mettre la machine en marche. La canette vase remplir. Tirer sur te bout de fit qui vase couper.

Des que la canette est pleine, ette s'arr6tera de tourner. Arr6ter ta machine.

Pousser l'ensembte axe canette vers ta gauche pour pouvoir enlever la canette pleine de t'axe.

Pendant la couture, l'axedoit toujours rester a gauche.

3, Empujar et eje det devanador canitla hacia ta posici6n maxima izquierda, si no esta ya ahi. Colocar la canitla en et eje, con el extremo det hito saliendo pot la parte superior de la canitta. Empujar hacia ta derecha et eje det devanador, hasta que se sienta un gotpe seco. Retener et extremo det hito.

4, Poner en marcha la maquina. Et hito que esta retenido se soltara. La canitta cesara de girar cuando se haya llenado por compteto. Empujar hacia la izquierda et eje para sacar la canitla.

15