Manuals / Singer / Household Appliance / Sewing Machine

Singer 9940 Tension du fil correcte, Quand le fil de canette apparaît à la surface du tissu

Models: 9940

1 96
Download 96 pages 4.01 Kb
Page 37
Image 37

RÉGLAGE DE LA TENSION

AJUSTE DE LA TENSIÓN

DU FIL

 

DE LOS HILOS

 

 

 

 

 

Normalement, quand la molette de réglage de la tension du fil d’aiguille est réglée sur AUTO, la tension du fil convient à la plupart des travaux.

S’il est difficile d’obtenir la tension correcte suivant le type de tissu et les fils utilisés, ajustez le bouton rotatif de tension du fil d’aiguille conformément aux réglages indiqués ci-dessous.

A. Tension du fil correcte

Le fil d’aiguille et le fil de canette doivent se nouer à peu près au milieu de l’épaisseur du tissu.

B. Quand le fil de canette apparaît à la surface du tissu

Tournez le bouton rotatif vers la gauche (-).

C. Quand le fil d’aiguille apparaît sur l’envers du tissu

Tournez le bouton rotatif vers la droite (+).

D. Tension du fil pour les coutures au point zigzag

Pour coudre au point zigzag, la tension du fil doit être légèrement plus faible que pour le point droit.

Vous obtiendrez un point plus esthétique si le fil d’aiguille apparaît sur l’envers du tissu.

Conseil utile

Si la couture a l’apparence reproduite sur l’illustration (la couture sur l’endroit du tissu est correcte mais sur l’envers, la couture ressemble à une couture de serviette de toilette), il se peut que le fil d’aiguille ne soit pas enfilé correctement. En particulier, la molette de réglage de tension du fil d’aiguille n’est peut-être pas enfilée correctement. Consultez la page 29 pour effectuer l’enfilage correctement.

Normalmente, cuando el dial de regulación del hilo superior está colocado en AUTO, las tensiones del hilo suelen resultar casi siempre satisfactorias.

Si es difícil obtener la tensión correcta en función del tipo de tejido e hilos usados, ajuste el dial de tensión del hilo superior para las posiciones mostradas debajo.

A. Tensiones correctas del hilo

El hilo superior y el de la canilla deben cerrarse aproximadamente hacia la mitad del tejido.

B. Cuando el hilo de la canilla aparece en el lado superior del tejido

Gire el dial de tensión a la izquierda (-).

C. Cuando el hilo superior aparece sobre el lado inferior del tejido

Gire el dial de tensión hacia la derecha (+).

D. Tensión del hilo para puntadas de zig- zag

Para coser puntadas de zig-zag, la tensión del hilo debe ajustarse en una tensión ligeramente más floja que cuando se cosen puntadas rectas.

Obtendrá una mejor puntada cuando el hilo superior aparezca en el lado inferior del tejido.

Nota útil

Si al coser aparece algo como lo que se muestra en el dibujo, las puntadas de la parte superior del tejido pueden estar bien, pero las de la parte posterior parecen las de una toalla; puede ser que el hilo superior no esté enhebrado correctamente (especialmente puede que el enhebrado del regulador de tensión del hilo superior no sea el adecuado). Consulte la página 29 para corregir el enhebrado.

37

9940EFSt.pm6

37

2003.9.10, 8:31 PM

Page 36 Page 38
Page 37
Image 37
Singer 9940 Tension du fil correcte, Quand le fil de canette apparaît à la surface du tissu, Conseil utile, Nota útil
Page 36 Page 38

9940 specifications

The Singer 9940 is an advanced sewing machine that cater to both novice and experienced sewists, offering a variety of features and technologies that make sewing more efficient and enjoyable. This machine is widely recognized for its versatility, precision, and ease of use, providing an ideal solution for a range of sewing projects from simple alterations to intricate garment making.

One of the standout features of the Singer 9940 is its extensive stitch selection. With over 600 built-in stitches, including utility stitches, decorative stitches, and alphanumeric stitches, users can easily find the right stitch for every project. The machine's programmable capabilities allow for customization, which is perfect for those looking to personalize their sewing creations.

The Singer 9940 incorporates a user-friendly LCD touchscreen display, making navigation between different stitches and settings exceptionally straightforward. The brightly lit workspace ensures that users can sew with clarity, even in low light conditions. Additionally, the machine offers a range of presser feet options that enhance functionality, including walking feet, quilting feet, and zipper feet, enabling sewers to tackle various techniques with ease.

Technologically, the Singer 9940 employs an advanced needle threading system, which simplifies the winding and threading process, significantly reducing setup time. The automatic needle threader, a staple of modern sewing machines, ensures precise threading with minimal effort. For added convenience, the machine features an adjustable presser foot pressure, accommodating multiple fabric types from lightweight silk to heavy denim.

Another impressive characteristic is the speed control function, allowing the user to adjust the sewing speed according to their comfort level. The machine can sew at speeds of up to 1,000 stitches per minute, perfect for those who like to work quickly. Furthermore, its built-in reverse lever supports easy locking of seams, offering durability and a professional finish.

The Singer 9940 is equipped with a heavy-duty metal frame that ensures stability and longevity, ensuring that it can withstand regular use without compromising on performance. For sewing enthusiasts looking to dive into quilting, the machine's extension table provides extra space, facilitating larger projects and ease of movement.

In summary, the Singer 9940 stands out in the sewing machine market for its vast array of features, advanced technology, and user-friendly design. Whether crafting clothing, creating home décor, or embarking on quilting endeavors, the Singer 9940 proves to be a reliable companion in the creative process, making it a favorite among sewing enthusiasts.