SUR LES Tissus Légers, Couture, Cómo Coser

SÉQUENCE DE MOTIFS		PUNTADAS DECORATIVAS
DÉCORATIFS		CONTINUAS

Pour les séquences de motifs décoratifs, utilisez le pied satin. Ce pied a une dentelure complète sur le dessous, ce qui permet de réaliser des points zigzag très rapprochés et un entraînement régulier du tissu.

N°17-90

Pied satin

Pour effectuer une séquence de motifs décoratifs, vous pouvez régler la longueur et la largeur du motif.

Vous pouvez également inverser, refléter ou allonger le motif.

Faites des essais sur un morceau de tissu jusqu’à ce que vous obteniez la longueur et la largeur désirée.

A. SUR LES TISSUS LÉGERS

Pour coudre les tissus légers, il est conseillé d’utiliser un entoilage sur l’envers du tissu.

Utilice el prensatelas para realce para las puntadas decorativas continuas.

Este prensatelas tiene una identación completa en el lado de abajo para permitir, de forma fácil, pasar sobre puntadas de zig-zag poco espaciadas y para el transporte uniforme del tejido.

nº 17-90

Prensatelas para realce

Para confeccionar la puntada decorativa continua, debe ajustar el largo y ancho del diseño. También puede seleccionar la puntada reversible o invertida del diseño y alargar el diseño. Experimente con retales de tejido hasta que consiga el largo y ancho deseadas.

A. COSTURA DE TEJIDOS FINOS Cuando cosa tejidos finos, se recomienda que utilice un refuerzo en el lado del revés del tejido.

UTILISATION DU PIED		USO DEL PRENSATELAS
POUR ENTRAÎNEMENT		DE TRANSPORTE
SYNCHRONISÉ		UNIFORME

Le pied pour entraînement synchronisé harmonise l’entraînement de l’épaisseur supérieure et inférieure de l’ouvrage et améliore ainsi la superposition des carreaux, des rayures et des motifs. Ce pied aide à éviter l’entraînement irrégulier des matières difficiles.

N°1, 2 ou 8

Pied pour entraînement synchronisé

A. MISE EN PLACE DU PIED POUR ENTRAÎNEMENT SYNCHRONISÉ

1.Retirez le pied presseur et le support du pied presseur (voire page 15).

2.Le bras du pied pour entraînement synchronisé doit s’enclencher sur le tube de la vis du pince- aiguille.

3.Faites glisser l’attache de gauche à droite de façon à ce qu’elle s’enclenche dans la barre du pied presseur.

4.Resserrez la vis de maintien du pied presseur.

B. COUTURE

Tenez les deux fils sans les tendre au début de la couture et cousez lentement (vitesse réduite de moitié).

El prensatelas de transporte uniforme iguala el transporte de las capas de tejido superior e inferior y mejora el ajuste de cuadros escoceses, rayas y diseños. Este prensatelas le ayudará a prevenir el transporte no uniforme de tejidos muy difíciles.

nº 1, 2 u 8

Prensatelas de transporte uniforme

A. CÓMO COLOCAR EL PRENSATELAS DE TRANSPORTE UNIFORME

1.Retire el prensatelas y el portaprensatelas. (Consulte la página 15).

2.El brazo del prensatelas de transporte uniforme debe montarse sobre el eje del tornillo de fijación de la aguja.

3.Deslice la cabeza de fijación desde su izquierda hacia su derecha de forma que se ajuste a la barra del prensatelas.

4.Apriete el tornillo de mariposa del prensatelas.

B. CÓMO COSER

Sujete los dos hilos suavemente al inicio de la costura y cosa a baja velocidad (1/2).

9940EFSt.pm6

2003.9.10, 8:33 PM

9940 specifications

The Singer 9940 is an advanced sewing machine that cater to both novice and experienced sewists, offering a variety of features and technologies that make sewing more efficient and enjoyable. This machine is widely recognized for its versatility, precision, and ease of use, providing an ideal solution for a range of sewing projects from simple alterations to intricate garment making.

One of the standout features of the Singer 9940 is its extensive stitch selection. With over 600 built-in stitches, including utility stitches, decorative stitches, and alphanumeric stitches, users can easily find the right stitch for every project. The machine's programmable capabilities allow for customization, which is perfect for those looking to personalize their sewing creations.

The Singer 9940 incorporates a user-friendly LCD touchscreen display, making navigation between different stitches and settings exceptionally straightforward. The brightly lit workspace ensures that users can sew with clarity, even in low light conditions. Additionally, the machine offers a range of presser feet options that enhance functionality, including walking feet, quilting feet, and zipper feet, enabling sewers to tackle various techniques with ease.

Technologically, the Singer 9940 employs an advanced needle threading system, which simplifies the winding and threading process, significantly reducing setup time. The automatic needle threader, a staple of modern sewing machines, ensures precise threading with minimal effort. For added convenience, the machine features an adjustable presser foot pressure, accommodating multiple fabric types from lightweight silk to heavy denim.

Another impressive characteristic is the speed control function, allowing the user to adjust the sewing speed according to their comfort level. The machine can sew at speeds of up to 1,000 stitches per minute, perfect for those who like to work quickly. Furthermore, its built-in reverse lever supports easy locking of seams, offering durability and a professional finish.

The Singer 9940 is equipped with a heavy-duty metal frame that ensures stability and longevity, ensuring that it can withstand regular use without compromising on performance. For sewing enthusiasts looking to dive into quilting, the machine's extension table provides extra space, facilitating larger projects and ease of movement.

In summary, the Singer 9940 stands out in the sewing machine market for its vast array of features, advanced technology, and user-friendly design. Whether crafting clothing, creating home décor, or embarking on quilting endeavors, the Singer 9940 proves to be a reliable companion in the creative process, making it a favorite among sewing enthusiasts.

Singer 9940 SUR LES Tissus Légers, Couture, Cómo Colocar EL Prensatelas DE Transporte Uniforme

Models: 9940