OURLET ROULÉ

N° 1 Point droit (position centrale de l’aiguille)

Pied ourlet roulé

1.Pliez le bord du tissu à environ 3mm, puis repliez 3 mm sur à peu près 5 cm le long du bord du tissu.

2.Piquez l’aiguille dans le pli en tournant le volant vers vous et abaissez le pied presseur. Cousez plusieurs points puis relevez le pied presseur.

Insérez le pli du tissu dans l’ouverture en spirale du pied ourlet. Déplacez le tissu vers l’avant et l’arrière jusqu’à ce que le pli forme un rouleau.

3.Abaissez le pied presseur et commencez lentement la couture. Pendant la couture, guidez le tissu à coudre formé en un rouleau bien régulier devant l’ourleur.

DOBLADILLOS

ARROLLADOS

nº 1 Puntada recta (posición centrada de la aguja)

Prensatelas para dobladillos arrollados

1.Doble el borde del tejido unos 3 mm y, a continuación, dóblelo de nuevo otros 3 mm para una longitud de unos 5 cm a lo largo del borde del tejido.

2.Inserte la aguja en el borde girando el volante manual hacia usted, y baje el prensatelas. Cosa varias puntadas y suba el prensatelas. Inserte el dobladillo del tejido en la apertura espiral del prensatelas para dobladillos. Mueva el tejido hacia atrás y hacia adelante hasta que el dobladillo quede en forma de rollo.

3.Baje el prensatelas y comience a coser despacio guiando uniformemente el borde de la tela en el dobladillador, para enrollar el dobladillo.

CORDONNETS

 

CORDONCILLO

 

 

 

 

 

N°8 : Point zigzag pour cordonnets simples

nº 8 Puntada de zig-zag sencilla para cordoncillo

N°11 Point zigzag multiple pour cordonnets triples

nº 11 Zig-zag múltiple para cordoncillo triple

Pied à cordonnet

Prensatelas para cordoncillo

A. CORDONNETS SIMPLES

1.Programmez le motif n°8. Insérez la cordelette dans la rainure centrale du pied à cordonnet par le côté droit de l’ouverture. Tirez la cordelette d’environ 5 cm derrière le pied.

2.Ajustez la largeur du point pour que la couture couvre juste la cordelette. Abaissez le pied presseur et cousez lentement en guidant la cordelette.

B. CORDONNETS TRIPLES

Programmez le point n°11 et la largeur du point sur 6,0-7,0.

Insérez trois cordelettes dans les rainures du pied à cordonnet.

A. CORDONCILLO SIMPLE

1.Ajuste la puntada a nº8. Inserte el cordoncillo en la guía central del prensatelas para cordoncillo desde la apertura del lado derecho. Tire del cordoncillo unos 5 cm por detrás del prensatelas.

2.Ajuste el ancho de la puntada de manera que las puntadas cubran justo el cordoncillo. Baje el prensatelas y cosa lentamente, guiando el cordoncillo.

B. CORDONCILLO TRIPLE

Ajuste la puntada nº11 y ajuste el ancho de la puntada a 6,0-7,0.

Inserte tres cordoncillos en las ranuras del prensatelas para cordoncillo.

59

9940EFSt.pm6

59

2003.9.10, 8:32 PM

Page 58 Page 60
Page 59
Image 59
Singer 9940 instruction manual Ourlet Roulé, Dobladillos Arrollados, Cordonnets Cordoncillo
Page 58 Page 60

9940 specifications

The Singer 9940 is an advanced sewing machine that cater to both novice and experienced sewists, offering a variety of features and technologies that make sewing more efficient and enjoyable. This machine is widely recognized for its versatility, precision, and ease of use, providing an ideal solution for a range of sewing projects from simple alterations to intricate garment making.

One of the standout features of the Singer 9940 is its extensive stitch selection. With over 600 built-in stitches, including utility stitches, decorative stitches, and alphanumeric stitches, users can easily find the right stitch for every project. The machine's programmable capabilities allow for customization, which is perfect for those looking to personalize their sewing creations.

The Singer 9940 incorporates a user-friendly LCD touchscreen display, making navigation between different stitches and settings exceptionally straightforward. The brightly lit workspace ensures that users can sew with clarity, even in low light conditions. Additionally, the machine offers a range of presser feet options that enhance functionality, including walking feet, quilting feet, and zipper feet, enabling sewers to tackle various techniques with ease.

Technologically, the Singer 9940 employs an advanced needle threading system, which simplifies the winding and threading process, significantly reducing setup time. The automatic needle threader, a staple of modern sewing machines, ensures precise threading with minimal effort. For added convenience, the machine features an adjustable presser foot pressure, accommodating multiple fabric types from lightweight silk to heavy denim.

Another impressive characteristic is the speed control function, allowing the user to adjust the sewing speed according to their comfort level. The machine can sew at speeds of up to 1,000 stitches per minute, perfect for those who like to work quickly. Furthermore, its built-in reverse lever supports easy locking of seams, offering durability and a professional finish.

The Singer 9940 is equipped with a heavy-duty metal frame that ensures stability and longevity, ensuring that it can withstand regular use without compromising on performance. For sewing enthusiasts looking to dive into quilting, the machine's extension table provides extra space, facilitating larger projects and ease of movement.

In summary, the Singer 9940 stands out in the sewing machine market for its vast array of features, advanced technology, and user-friendly design. Whether crafting clothing, creating home décor, or embarking on quilting endeavors, the Singer 9940 proves to be a reliable companion in the creative process, making it a favorite among sewing enthusiasts.
Top Page Image Contents