Singer 9940 instruction manual Couture Avec Aiguille Jumelée, Cómo Coser CON Aguja Doble

Models: 9940

1 96
Download 96 pages 4.01 Kb
Page 77
Image 77

COUTURE AVEC AIGUILLE JUMELÉE

Des points décoratifs originaux peuvent être obtenus grâce à l’utilisation de l’aiguille jumelée et l’enfilage de fils de couleurs différentes. Effectuez toujours un test sur un échantillon afin de déterminer les réglages qui sont les mieux adaptés au travail que vous entreprenez.

Tous les points sauf n°91-104

Pied universel ou pied satin

Remarque :

L’aiguille jumelée n’est pas fournie avec la machine. Contactez votre distributeur Singer pour vous la procurer.

ATTENTION! Pour éviter les incidents :

a.N’utilisez que les aiguilles conçues spécialement pour votre machine (Singer Style 2025). Les autres aiguilles pourraient se casser.

b.L’enfile-aiguille ne peut pas être utilisé. Enfilez chaque chas d’aiguille à la main.

1Retirez l’aiguille ordinaire et insérez l’aiguille jumelée.

2.Enfilez le premier fil comme à l’accoutumée.

3.Enfilez le chas de l’aiguille de gauche à la main de l’avant vers l’arrière.

4.Mettez en place le porte-bobine auxiliaire dans le trou destiné à cet effet et placez la rondelle de feutre.

5.Mettez en place la deuxième bobine, fixez le fil sur le guide et amenez-le vers l’avant.

6.Enfilez le deuxième fil en lui faisant suivre le même trajet qu’au premier.

7.Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous ne placez pas le fil dans le guide-fil de l’aiguille. Enfilez le chas d’aiguille de droite à la main de l’avant vers l’arrière.

8.Réglez la machine en mode de couture à l’aiguille jumelée.

La largeur du point est alors réduite automatiquement.

ATTENTION! Pour éviter les incidents :

Si vous n’avez pas réglé la machine en mode de couture à l’aiguille jumelée, l’aiguille pique dans la plaque à aiguille et se casse.

9.Veillez à toujours tester la couture du point sélectionné.

Remarque : Avec l’aiguille jumelée, certains points sont plus beaux que d’autres.

10.Commencez la couture.

Remarque :

L’aiguille jumelée est également utilisée pour les motifs de lettres et de points décoratifs.

Réglez la machine en mode de couture à l’aiguille jumelée en suivant les indications des pages suivantes.

CÓMO COSER CON AGUJA DOBLE

Pueden realizarse interesantes puntadas decorativas utilizando una aguja doble y enhebrando la máquina con dos hilos de color diferente. Siempre realice pruebas para ayudarle a determinar los ajustes que mejor se adecuan a un propósito específico.

Todas las puntadas excepto el nº 91-104

Prensatelas universal o de realce

Nota:

La aguja doble no se suministra con esta máquina.

Consulte a su distribuidor Singer para adquirirlas.

PRECAUCIÓN: Para prevenir accidentes

a.Utilice únicamente la aguja diseñada para esta máquina (Singer Style 2025). Otras agujas pueden romperse.

b.No utilice el enhebrador de agujas. Enhebre el ojo de cada aguja a mano.

1.Retire la aguja sencilla e inserte la aguja doble.

2.Enhebre el primer hilo como de costumbre.

3.Enhebre el ojo de la aguja izquierda a mano desde delante hacia atrás.

4.Coloque el portacarretes auxiliar en el agujero y ajuste la arandela de fieltro.

5.Coloque el segundo carrete de hilo y pase el hilo a través de la guía; tráigalos hacia delante.

6.Enhebre el segundo hilo de la misma forma que hizo con el primer hilo.

7.Para mejores resultados de costura, no coloque el hilo en la guía de la aguja.

Enhebre el ojo de la aguja derecha a mano desde delante hacia atrás.

8.Ajuste la máquina a modo de aguja doble. El ancho de la puntada se reducirá automáticamente.

PRECAUCIÓN: Para prevenir accidentes

Si no cambia a modo de aguja doble, la aguja golpeará la placa de la aguja y se romperá.

9.Compruebe siempre la puntada seleccionada cosida.

Nota:

Algunas puntada se ven mejor que otras cosidas en modo de aguja doble.

10.Comience a coser.

Nota:

 

Con la aguja doble también se pueden coser

 

puntadas decorativas y letras.

 

Ajuste la máquina al modo de aguja doble tal

 

como se explica en las siguientes páginas.

77

9940EFSt.pm6

77

2003.9.10, 8:33 PM

Page 77
Image 77
Singer 9940 instruction manual Couture Avec Aiguille Jumelée, Cómo Coser CON Aguja Doble

9940 specifications

The Singer 9940 is an advanced sewing machine that cater to both novice and experienced sewists, offering a variety of features and technologies that make sewing more efficient and enjoyable. This machine is widely recognized for its versatility, precision, and ease of use, providing an ideal solution for a range of sewing projects from simple alterations to intricate garment making.

One of the standout features of the Singer 9940 is its extensive stitch selection. With over 600 built-in stitches, including utility stitches, decorative stitches, and alphanumeric stitches, users can easily find the right stitch for every project. The machine's programmable capabilities allow for customization, which is perfect for those looking to personalize their sewing creations.

The Singer 9940 incorporates a user-friendly LCD touchscreen display, making navigation between different stitches and settings exceptionally straightforward. The brightly lit workspace ensures that users can sew with clarity, even in low light conditions. Additionally, the machine offers a range of presser feet options that enhance functionality, including walking feet, quilting feet, and zipper feet, enabling sewers to tackle various techniques with ease.

Technologically, the Singer 9940 employs an advanced needle threading system, which simplifies the winding and threading process, significantly reducing setup time. The automatic needle threader, a staple of modern sewing machines, ensures precise threading with minimal effort. For added convenience, the machine features an adjustable presser foot pressure, accommodating multiple fabric types from lightweight silk to heavy denim.

Another impressive characteristic is the speed control function, allowing the user to adjust the sewing speed according to their comfort level. The machine can sew at speeds of up to 1,000 stitches per minute, perfect for those who like to work quickly. Furthermore, its built-in reverse lever supports easy locking of seams, offering durability and a professional finish.

The Singer 9940 is equipped with a heavy-duty metal frame that ensures stability and longevity, ensuring that it can withstand regular use without compromising on performance. For sewing enthusiasts looking to dive into quilting, the machine's extension table provides extra space, facilitating larger projects and ease of movement.

In summary, the Singer 9940 stands out in the sewing machine market for its vast array of features, advanced technology, and user-friendly design. Whether crafting clothing, creating home décor, or embarking on quilting endeavors, the Singer 9940 proves to be a reliable companion in the creative process, making it a favorite among sewing enthusiasts.