SmartDisk Rover manual

™

Simplifying The Digital Lifestyle™

Guide de l'utilisateur

Guida per l'utente

Benutzerhandbuch

Manual del usuario

Handleiding

USB Flash Drive

MP3 Player

FM Radio

Voice Recorder

Contents

Main Page Contents Getting Started with Rover Install the Battery Connect Rover to your Computer Copy MP3 Files from your Computer to Rover Disconnect Rover Play Music Advanced Features Using the MODE Wheel and Function Menu Music Playback Hold Deleting Audio Files No Playback During USB Connection Voice Recording Page FM Radio Data Storage Getting Help Registering Your SmartDisk Product Warranty Terms Copyright Statement FCC Compliance Page Page Dmarrage avec le Rover Installation de la pile Connexion du Rover l'ordinateur Page Copie de fichiers MP3 de l'ordinateur sur le Rover Dconnexion du Rover Lecture de musique Fonctions avances Utilisation de la molette MODE et du menu de fonctions Lecture de musique Page Page Radio FM Stockage de donnes Besoin d'aide ? Enregistrement du produit SmartDisk Termes de la garantie Avis de Copyright Conformit FCC Page Erste Schritte Einlegen der Batterie Anschluss des Rover an den Computer Page Kopieren von MP3-Dateien vom Computer auf den Rover Abziehen des Rover Abspielen von Musik Erweiterte Funktionen MODE-Navigationsrad und Funktionsmen Musikwiedergabe Page Page Page Page So erhalten Sie Hilfe Registrierung des SmartDisk-Produkts Garantiebedingungen Aussage zum Urheberrecht FCC-Vorschriften Page Page Guida introduttiva di Rover Installazione della batteria Collegamento dell'unit al computer Page Page Page Funzioni avanzate Utilizzo della rotellina MODE e del menu delle funzioni Riproduzione di brani musicali Page Page Radio FM Archiviazione dei dati Per assistenza Registrazione del prodotto SmartDisk Condizioni della garanzia Dichiarazione sul Copyright Conformit FCC Page Page Cmo comenzar a utilizar Rover Instalacin de la batera Conexin de Rover a la computadora Page Copia de archivos MP3 de su computadora a Rover Desconexin de Rover Reproduccin de msica Caractersticas avanzadas Cmo usar la rueda de MODE y el Men de funciones Reproduccin de msica Page Page Page Page Cmo obtener ayuda Cmo registrar su producto SmartDisk Trminos de la garanta Page Declaracin de Copyright Conformidad con las disposiciones de la FCC Page Beginnen met Rover De batterij plaatsen De Rover op uw computer aansluiten Page MP3-bestanden kopiren vanaf uw computer naar de Rover Rover verwijderen Muziek afspelen Geavanceerde functies Gebruik van het MODE-wiel en het functiemenu Muziek afspelen Page Voice Recording FM-radio Page Technische ondersteuning SmartDisk Productregistratie Garantiebepalingen Page Copyright-verklaring Naleving van de FCC-voorschriften www.smartdisk.com