Manuals / Sonos / Home Audio / Stereo System

Sonos ZP100 3Installation du logiciel, Àutiliser avec, •Windows XP, dont Windows XP Media Center

Models: ZP100

1 132

Page 82

78	Guide d'installation du ZonePlayer ZP100 de Sonos

3Installation du logiciel

Àutiliser avec :

•Windows XP, dont Windows XP Media Center

•Windows 2000

•Mac OS X, version 10.3 ou supérieure Si votre système d'exploitation est différent, vous obtiendrez une assistance à l’installation à l’adresse http://faq.sonos.com/nodcr.

•Insérez le CD-ROM d’installation du lecteur Sonos (fourni avec votre ZonePlayer), puis sui- vez les invites pour brancher le(s) ZonePlayer(s) et configurer l’accès à vos fichiers musi- caux.

Page 82

Image 82

Sonos ZP100 setup guide 3Installation du logiciel, Àutiliser avec, •Windows XP, dont Windows XP Media Center

Contents

ZonePlayer ZP100 Sonos Digital Music SystemDocuments Contents Sonos ZonePlayer ZP100Canada Regulation InformationEurope Industry CanadaSetup Guide Your Computer Network Where to BeginAbout the ZonePlayer ZP100 Network requirementsTechnical Support Compatible operating systemsFor Additional Information •Web site1-2-3Setup 1Connect Speakers and Apply PowerSonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide 2Connect First ZonePlayer ZP100• Windows XP, including Windows XP Media Center 3Install SoftwareFor use with • Windows • Mac OS X, version10.3 or laterAdd a ZonePlayer Add More Sonos ComponentsAdd a Controller Using Line-In Line-inencoding settingsLine-outlevel setting Using Line-OutTo connect to a home theater To connect to powered speakers To connect to your computerMute button Volume up + Volume down ZonePlayer ZP100 FrontSonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide ZonePlayer status indicatorEthernet switch connectors ZP100 Rear Panel Connectorsswitch LED indicatorsBasic Troubleshooting ZonePlayer not detected during setup1.Check the firewall 3.Check the wiring2.Check the router Sonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide 3.Put 108 Mbps wireless routers into 54 Mbps mode2.Turn off any 2.4GHz cordless phones Important Safety Information Installationshandbuch Ihr Computernetzwerk Erste SchritteInformationen über den ZonePlayer ZP100 NetzwerkanforderungenTechnischer Support Kompatible BetriebssystemeWeitere Informationen •WebsiteInstallationsschritte Spannungs- schalterZonePlayer Status Indicator2Anschließen des ersten ZonePlayers ZP100 white and the Mute button flashes green3Installieren der Software Sonos ZonePlayer ZP100 – Installationshandbuch Hinzufügen weiterer Sonos-Komponenten ZonePlayer hinzufügenVerwenden eines Eingang Hinzufügen eines ControllersVerwenden eines Ausgang Einstellungen zur EingangscodierungEinstellung des Ausgangspegels Stumm-Taste Lauter + Leiser ZonePlayer ZP100 – VorderseiteStatusanzeige des ZonePlayers Ein/AusStumm-Taste Anschlüsse auf der Rückseite des ZP100Sonos ZonePlayer ZP100 – Installationshandbuch Lauter + LeiserLED-Anzeigen 30Sonos ZonePlayer ZP100 – InstallationshandbuchEthernet-Anschlüsse4 Lautsprecheranschlüsse linksGrundlegende Problembehandlung ZonePlayer wird beim Setup nicht erkannt2.Prüfen Sie den Router 3.Prüfen Sie die VerkabelungSonos ZonePlayer ZP100 - Installationshandbuch Page Wichtige Sicherheitsinformationen Sonos ZonePlayer ZP100 – InstallationshandbuchPage Installatiehandleiding Uw computernetwerk Waar te beginnenOver de ZonePlayer ZP100 NetwerkvereistenTechnische ondersteuning Compatibele besturingssystemenAanvullende informatie •WebsiteInstallatie in drie stappen 1Speakers aansluiten en stroom inschakelenKnop Mute groen Statusindicator2Eerste ZonePlayer aansluiten ZP100 en de knop Mute groen knippertVoor gebruik met 3Software installerenInstallatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP100 • Windows XP, inclusief Windows XP Media CenterInstallatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP100 Meer Sonos-componententoevoegenEen ZonePlayer toevoegen Ingangen gebruiken Een Controller toevoegenCoderingsinstellingen ingang Een thuisbioscoop aansluiten Uitgangen gebruikenInstelling uitgangsniveau Aansluiting op uw computer Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP100Aansluiting op speakers met eigen versterking Volume omhoog + Voorkant ZonePlayer ZP100Statusindicator ZonePlayer Druk op deze knoppen om het volume bij te stellenLED-indicatoren Connectoren op achterpaneel van de ZP100Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP100 Uitgang subwooferAnaloge audio-uitgangvast/ variabel Eenvoudige problemen oplossenInstallatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP100 Analoge audio-ingang1.Controleer de firewall Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP1002.Controleer de router 3.Controleer de bekabeling 2.Schakel alle 2,.4-GHzdraadloze telefoons uitInstallatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP100 Belangrijke veiligheidsinformatie Installationshandbok Ditt datornätverk Var jag börjarOm ZonePlayer ZP100 Krav på nätverketTeknisk support Kompatibla operativsystemFör ytterligare information Webbsida1-2-3-installation 1Anslut högtalarna och sätt på strömmenSonos ZonePlayer ZP100 Installationshandbok 2Anslut den första ZonePlayer ZP1003Installera programvara Lägg till fler Sonos-komponenter Lägg till ZonePlayerLägg till Controller Använda Line-InKodningsinställningar för Line-In Ansluta till hemteater Använda Line-OutInställning för Line-Out-nivå Ansluta till datorn Ansluta till högtalare med strömförsörjningPå/av ZonePlayer ZP100 - framsidanSonos ZonePlayer ZP100 Installationshandbok Ljud av-knapp Volym upp + Volym nerTerminaler för Kontakter på bakpanelen för ZP100Terminaler för höger högtalareGrundläggande felsökning Sonos ZonePlayer ZP100 Installationshandbok2.Kontrollera routern 1.Kontrollera brandväggen3.Kontrollera kablarna 2.Stäng av alla 2,4 GHz sladdlösa telefoner Page Viktig säkerhetsinformation Sonos ZonePlayer ZP100 InstallationshandbokPage Guide d’installation Votre réseau informatique Pour commencerÀpropos du ZonePlayer ZP100 Spécifications du réseauSupport technique Systèmes d’exploitation compatiblesInformations supplémentaires •Site WebInstallation en 3 étapes 1Branchement des haut-parleurset alimentationVoyant d’état du Bouton Muet vertZonePlayer situé sur le panneau avant du ZonePlayerÀutiliser avec 3Installation du logicielGuide dinstallation du ZonePlayer ZP100 de Sonos •Windows XP, dont Windows XP Media CenterAjouter dautres composants Sonos Guide dinstallation du ZonePlayer ZP100 de SonosAjouter un ZonePlayer Utilisation de l’entrée source localeAjouter un Controller Paramètres du codage d’entrée source locale Pour connecter à un home cinéma Utilisation de la sortie source localeParamètre de niveau de sortie source locale Pour connecter à votre ordinateur Guide dinstallation du ZonePlayer ZP100 de SonosPour connecter à des haut-parleurs Baisser le volume Panneau avant du ZonePlayer ZP100Augmenter le volume + volumeSortie du caisson de basse Connecteurs du panneau arrière du ZP100Guide dinstallation du ZonePlayer ZP100 de Sonos Sortie audio analogiqueRésolution des problèmes de base Sortie audio analogique fixe/variable1.Vérifiez le pare-feu ZonePlayer non détecté durant l’installation2.Vérifiez le routeur 3.Vérifiez le câblage 2.Éteignez les téléphones sans fil 2,4 GHzGuide dinstallation du ZonePlayer ZP100 de Sonos Informations importantes relatives à la sécurité Guía de configuración Su red informática Para empezarAcerca del ZonePlayer ZP100 Requisitos de redAsistencia técnica Sistemas operativos compatiblesInformación adicional •Sitio WebInstalación en tres pasos 1Conecte los altavoces y aplique la alimentaciónGuía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP100 2Conecte el primer ZonePlayer ZP100Debe utilizarse con Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP1003Instale el software • Windows XP, incluso Windows XP Media CenterAdición de más componentes Sonos Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP100Añada un ZonePlayer Uso de la entrada de líneaAñada un Controller 2.Elija una de las opciones siguientes Uso de la salida de línea Ajuste del nivel de salida de líneaPara la conexión al ordenador Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP100Para la conexión a altavoces con alimentación Encendido/Apagado Panel frontal de ZonePlayer ZP100Pulse estos botones para subir y bajar el volumen Subir + BajarTerminales de Conectores del panel posterior de ZP100Terminales de altavoz derechoSalida de sonido análoga fija o variable Resolución de problemas básicosEntrada de sonido análoga 1.Verifique el servidor de seguridad Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP1002.Verifique el enrutador 3.Verifique los cables Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP100 Información de seguridad importante Da utilizzare con Sonos Digital Music System Guida all’installazioneSonos ZonePlayer ZP100 AgostoLa rete del computer Per iniziareInformazioni sullo ZonePlayer ZP100 Requisiti di reteSupporto tecnico Sistemi operativi compatibiliPer informazioni supplementari •Sito Web1-2-3...Installato Pulsante Mute Indicatore di stato2Connettere il primo ZonePlayer ZP100 verdeUtilizzabile con 3Installare il softwareGuida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP100 • Windows XP, incluso Windows XP Media CenterGuida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP100 Aggiunta di componenti SonosAggiunta di uno ZonePlayer Utilizzo di Line-in Aggiunta di un ControllerImpostazioni della codifica line-in Per connettersi a un sistema home theater Utilizzo di Line-outImpostazione del livello line-out Per connettersi al computer Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP100Per connettersi a diffusori amplificati Alza volume + Abbassa volume Parte anteriore dello ZonePlayer ZP100Pulsante Mute Alza volume + Abbassa volume On/OffSwitch Ethernet Connettori del pannello posteriore di ZP100Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP100 Switch EthernetNozioni di base per la risoluzione dei problemi Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP1001.Controllare il firewall Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP1002.Controllare il router 3.Controllare il cablaggio 2.Spegnere eventuali telefoni cordless a 2,4GHzGuida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP100 Informazioni importanti per la sicurezza