Inserting a cassette
Make sure that the power source is installed. When you want to record in the Hi8 system, use Hi8 video cassette
(1) While pressing the small blue button on the EJECT switch, slide it in the direction of the arrow. The cassette compartment automatically lifts up and opens.
(2) Insert a cassette with the window facing out.
(3) Close the cassette compartment by pressing the “PUSH” mark on the cassette compartment. The cassette compartment automatically goes down.
ВÒÚ‡‚͇ ͇ÒÒÂÚ˚
У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. ЕÒÎË В˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÒËÒÚÂÏ Hi8, ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
(1) Н‡ÊËχя χÎÂ̸ÍÛ˛ ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂΠEJECT, Ò‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. К‡ÒÒÂÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÌËχÂÚÒя Ë ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒя.
(2) ВÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ÓÍÓ¯ÍÓÏ, Ó·‡˘ÂÌÌ˚Ï Ì‡ÛÊÛ.
(3) З‡ÍÓÈÚ ͇ÒÒÂÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËя Á͇̇ “PUSH” ̇ ͇ÒÒÂÚÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ. К‡ÒÒÂÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÔÛÒÚËÚÒя ‚ÌËÁ.
12
EJECT
To eject the cassette
While pressing the small blue button on the EJECT switch, slide it in the direction of the arrow.
To prevent accidental erasure
Slide the tab on the cassette to expose the red mark. If you insert the cassette with the red mark exposed and close the cassette compartment, the beeps sound for a while. If you try to record with the red mark exposed, the 
and 6indicators flash, and you cannot record.
To
3
PUSH
ДÎя ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËя ͇ÒÒÂÚ˚
Н‡ÊËχя χÎÂ̸ÍÛ˛ ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂΠEJECT, Ò‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. К‡ÒÒÂÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÌËχÂÚÒя Ë ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒя.
ДÎя Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËя ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚˇÌËя
С‰‚Ë̸Ú ÎÂÔÂÒÚÓÍ Ì‡ ͇ÒÒÂÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ ‚ˉÌÓ Í‡ÒÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ. ЕÒÎË В˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‚ˉ̇ ͇Ò̇я ÏÂÚ͇, Ë Á‡ÍÓÂÚ ͇ÒÒÂÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ, ÁÛÏÏÂÌ˚È Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ЕÒÎË В˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡ÒÌÓÈ ÏÂÚÍÓÈ, ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ 
Ë 6 ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸ ‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ Ë В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸.
ДÎя ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ Ú‡ÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ Ò‰‚Ë̸Ú ÎÂÔÂÒÚÓÍ Ì‡Á‡‰ ‰Îя Á‡Í˚‚‡ÌËя ͇ÒÌÓÈ ÏÂÚÍË.
14