Sony CCD-TRV36E Installing and charging, УcÚaÌo‚͇ Ë Á‡￿я‰Í‡, the battery pack, ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

	Getting started	ПÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Installing and charging		УcÚaÌo‚͇ Ë Á‡￿я‰Í‡
the battery pack		·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

Before using your camcorder, you first need to install and charge the battery pack.

This camcorder operates only with the “InfoLITHIUM” battery pack (L series). “InfoLITHIUM” is a trademark of Sony Corporation.

Installing the battery pack

Install the battery pack in the direction of the $ mark on the battery pack. Slide the battery pack down until it catches on the battery release lever and clicks.

Attach the battery pack to the camcorder securely.

Note on the battery pack

Do not carry the camcorder by grasping the battery pack.

ПÂ￿‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ В‡Ï ÌÛÊÌÓ ÒÔÂ￿‚‡ Á‡￿я‰ËÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

Д‡Ì̇я ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÓÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ “InfoLITHIUM” (cepËя L). “InfoLITHIUM” я‚ÎяÂÚÒя ÚÓ‚‡￿Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓ￿ÔÓ￿‡ˆËË Sony.

УÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ ̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË Á͇̇ $ ̇ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓÏ ·ÎÓÍÂ. Д‚Ë„‡ÈÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ÌËÁ ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡ı‚‡˜ÂÌ ￿˚˜‡„ÓÏ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËя ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ë Ì Á‡˘ÂÎÍÌÂÚÒя. Н‡‰ÂÊÌÓ Ô￿ËÒÓ‰ËÌËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ Н ÌÓÒËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û, ‰Â￿ʇ  Á‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

8