Shooting in the dark

C˙ÂÏ͇ ‚ ÚÂÏÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëяı

(NightShot)

(HӘ̇я Ò˙ÂÏ͇)

 

 

Notes on the NightShot

•Do not use the NightShot function in bright places (ex. outdoors).

This may cause your camcorder to malfunction. •The following functions are not operable when

using the NightShot function.

–PROGRAM AE

–Exposure

•When you keep setting NIGHTSHOT to ON in normal recording, picture may be recorded in incorrect/unnatural colour.

•If focusing is difficult with the autofocus mode when using the NightShot function, focus manually.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ÌÓ˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍÂ

•Н ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÌÓ˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË (NightShot) Ô￿Ë Ò˙ÂÏÍ ‚ Ò‚ÂÚÎÓÏ ÏÂÒÚÂ, (̇Ô￿ËÏÂ￿, ‰ÌÂÏ Ì‡ ÛÎˈÂ), ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô￿Ë‚ÂÒÚË Í Ò·ÓяÏ ‚ ￿‡·ÓÚ ͇ÏÂ￿˚.

•П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ÌÓ˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË ÌÂÔ￿ËÏÂÌËÏ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË:

–PROGRAM АЕ

–ЭÍÒÔÓÁˈËя

•КÓ„‰‡ В˚ ÓÒÚ‡‚ÎяÂÚ NIGHTSHOT ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ON Ô￿Ë ÌÓ￿χθÌÓÈ Á‡ÔËÒË, ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÌÂÔ￿‡‚ËθÌÓÏ/ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ˆ‚ÂÚÂ.

•ЕÒÎË ÙÓÍÛÒË￿ӂ͇ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ

￿ÂÊËÏ Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ÌÓ˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË Á‡Ú￿Û‰ÌÂ̇, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍÛ ‚￿Û˜ÌÛ˛.

42