Changing the mode settings

To look at the demonstration at once Eject the cassette, if inserted. Select ON of DEMO MODE and erase the menu display. The demonstration will begin.

When you turn off the camcorder once, DEMO MODE automatically returns to STBY.

WORLD TIME*

Select this item to set the clock by a time difference.

REC LAMP* <ON/OFF>

•Select OFF when you do not want the camera recording/battery lamp at the front of the unit to light up.

•Normally select ON.

Items for PLAYER mode only

EDIT <ON/OFF>

•Select ON to minimize picture deterioration when editing.

•Normally select OFF.

The EDIT setting works only during playback.

NTSC PB* <ON PAL TV/NTSC 4.43> •Normally select ON PAL TV.

•Select NTSC 4.43 if your TV has the NTSC 4.43 mode when playing back a tape recorded in the NTSC colour system.

When you play back on a Multi System TV, select the best mode while watching the picture on the TV.

*These settings are retained even when the battery pack is removed, as long as the lithium battery is in place.

ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ￿ÂÊËÏÓ‚

ДÎя ·ÂÁÓÚ·„‡ÚÂθÌÓ„Ó Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ￿‡ˆËË В˚ÚÓÎÍÌËÚ ͇ÒÒÂÚÛ, ÂÒÎË Ó̇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇.

В˚·Â￿ËÚ ON ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í DEMO MODE Ë ÒÓÚ￿ËÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛. Н‡˜Ë̇ÂÚÒя ‰ÂÏÓÌÒÚ￿‡ˆËя.

КÓ„‰˚ В˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û DEMO MODE ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÁ‚￿‡˘‡ÂÚÒя Í STBY.

WORLD TIME*

В˚·Â￿ËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ ￿‡ÁÌˈ ‚Ó ‚￿ÂÏÂÌË.

REC LAMP* <ON/OFF>

•В˚·Â￿ËÚ OFF, ÂÒÎË В˚ Ì ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡„Ó￿‡Î‡Ò¸ ·ÏÔӘ͇ Á‡ÔËÒË Í‡ÏÂ￿ÓÈ/ ·‡Ú‡￿ÂË Ì‡ ÔÂ￿‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡￿‡Ú‡.

•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë￿‡ÈÚ ON.

УÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓθÍÓ ‰Îя ￿ÂÊËχ

PLAYER

EDIT <ON/OFF>

•В˚·Â￿ËÚ ON ‰Îя ҂‰ÂÌËя ÔÓÏÂı Í ÏËÌËÏÛÏÛ ‚Ó ‚￿ÂÏя ÏÓÌڇʇ.

•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë￿‡ÈÚ OFF.

ФÛÌ͈Ëя EDIT Ô￿ËÏÂÌËχ ÚÓθÍÓ ‚ ￿ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

NTSC PB* <ON PAL TV/NTSC 4.43>

•О·˚˜ÌÓ ‚Ë·Ë￿‡ÈÚ ON PAL TV.

•В˚·Â￿ËÚ NTSC 4.43, ÂÒÎË ‚ В‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ËÏÂÂÚÒя ￿ÂÊËÏ NTSC 4.43 ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËя NTSC. ЕÒÎË В˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ̇ ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿Â, ÚÓ ‚˚·Â￿ËÚ ̇ËÎÛ˜¯ËÈ ￿ÂÊËÏ ‚Ó ‚￿ÂÏя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡.

*ЭÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒя ‚ ÒËΠ‰‡Ê Ô￿Ë ÒÌяÚËË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ ̇ ÏÂÒÚ ÎËÚË‚‡я ·‡Ú‡￿ÂÈ͇.

36