Manuals / Sony / Home Audio / CD Player

Sony CDP-CA8ES Désignation des commandes Touches, I, J, K, V, W, X, Y, Z, Commutateurs, Commande

Models: CDP-CA8ES

1 58

Download 58 pages 48.45 Kb

Page 39

Indexformations complémentaires

Index

A

AMS 4, 9

B

Balayage. Voir Balayage des intros.

Balayage des intros 8, 9

M

Manipulation des CD	18
Mémo de disque 15
Mémorisation
de plages dans un clip
musical 15
de plages déterminées		16
des données sur les CD		14
du niveau de lecture	17
Montage. Voir Enregistrement.
Montage du programme		13

Désignation des commandes

Touches

CHECK	12
CLEAR	12
CONTINUE		4
DISC 1 – 5		4
DISC SKIP		4
ERASE	14
EX-CHANGE 8
FADER	13

F

20

C

Clip musical 14

Connexion 5

D

Déballage	5
Dépannage	19
Détecteur automatique de
musique. Voir AMS.
Durée résiduelle 7
Durée totale de lecture 7

E

Enregistrement
d’un programme	13
Etiqueter des disques	15

F

Fichiers de lecture personnalisée

clip musical	14
mémo de disque		15
niveau de lecture
personnalisé		17
que pouvez-vous faire
avec 14
suppression de bloc 16
Fondu enchaîné	13

G, H, I, J, K

Grouper des plages 14

L

Lecture
à l’aide d’un
programmateur		12
lecture aléatoire	10
lecture continue	4
lecture de clip	15
lecture programmée		11
lecture répétée	10
Lecture aléatoire	10
Lecture continue	4

Lecture de clip 15

Lecture par programmateur 12 Localisation

à l’aide de l’AMS 9

directement	8, 9
en balayant	8, 9

en contrôlant le son 9 en observant la fenêtre

d’affichage 9

N, O

Niveau de lecture personnalisé 17

P, Q

Programme 11 modifier 12

pour l’enregistrement 13 vérifier 12

R

Raccordements 5 vue d’ensemble 5

Recherche. Voir Localisation. Remplacement des disques pendant la lecture d’un

disque 8 Répéter 10

S

Sélecteur de tension	6
Sélection de lecture
aléatoire 10
Suppression
fichiers de lecture
personnalisée	14
mémo de disque	16
niveau de lecture
personnalisé 17
suppression de bloc 17
Suppression de bloc	16

T, U, V, W, X, Y, Z

Télécommande 5

FILE 15, 16

Lettres de couleur orange 15

LEVEL FILE	17
LINE OUT LEVEL 17
MEMO INPUT 15
MUSIC CLIP	15
MUSIC SCAN	8, 9
Numériques	9

¤OPEN/CLOSE 4 PROGRAM 11 REPEAT 10 SHUFFLE 10 TIME 7

TIME/MEMO 7

(4

P 4 p 4

0/) 9 -/± 4, 9 > 10 9 > 20 9

Commutateurs

POWER 4

TIMER 12

Commande

LINE OUT/PHONE

LEVEL 4,Ê 17

Prise

PHONES 4

Autres

Fenêtre d’affichage 7

Plateau de lecture 4

g5

Image 39

Sony CDP-CA8ES manual Désignation des commandes Touches, I, J, K, V, W, X, Y, Z, Commutateurs, Commande, Prise, Autres

Contents

CDP-CA9ES CDP-CA8ES Conventions WelcomeAbout This Manual For the customers in CanadaTable of Contents Press Press Power to Turn on PlayerBefore you start… Press ContinueOverview UnpackingHooking Up the System Inserting batteries into the remoteConnecting the mains lead If you have an analog power amplifierTransporting the player Checking the remaining time Using the DisplayChecking the total number and playing time of the tracks Display information while playing a discYou can extend the playing time during Music Scan Replacing Discs While Playing a DiscLocating a Specific Disc To locate PressLocating a Specific Track or a Point in a Track Number buttons 10 -/± RM-D645 for CDP-CA9ESNumber buttons Shuffle Play on all discs Playing Tracks RepeatedlyPlaying in Random Order Shuffle Play Repeating the current trackTo programme Repeat Steps To cancel Programme PlayCreating Your Own Programme Programme Play If you’ve made a mistakePlaying Using a Timer CDP-CA9ES only Changing the track orderChecking the track order Recording Your Own Programme Fading In or OutChanging the fading time Grouping Tracks Music Clip What You Can Do With the Custom FilesLabelling a Disc Disc Memo Playing tracks in a clip Clip PlayRemoving tracks from a clip Erasing the Disc Memo Storing Specific Tracks Delete BankErasing the Level File Playing using the Delete BankTo cancel playing using the Delete Bank Storing the Optimum Playback Level of a Disc Level FilePrecautions Specifications TroubleshootingIndex Bienvenue Propos de ce manuelPour les utilisateurs au Canada Mémorisation d’informations sur les disques compacts PréparationLecture de disques compacts Enregistrement de disques compactsMettre le Power pourAvant de commencer… Appuyez surVue d’ensemble Introduisez les piles dans la télécommandeDéballage Raccordement du systèmeCâble optique non fourni Branchement du cordon d’alimentationTransport du lecteur RemarqueRemarques sur les indications de numéro de disque Utilisation de la fenêtre d’affichageInformations affichées pendant la lecture d’un disque Vérification de la durée résiduelleRemplacement des disques pendant la lecture d’un disque Localisation d’un disque déterminéPour localiser Appuyez sur Touches numériques 10 -/± RM-D645 pour CDP-CA9ES Pour localiser AppuyezLecture aléatoire de tous les disques Lecture de plages répétéeLecture dans un ordre quelconque lecture aléatoire Répéter la lecture de la plage en coursSi vous avez commis une erreur Pour programmerPour annuler la lecture programmée Le programme reste activé même à la fin de la lecture Lecture à l’aide d’un programmateur CDP-CA9ES uniquementVérification de l’ordre des plages Changer l’ordre des plagesFondu enchaîné d’entrée et de sortie Enregistrement de votre propre programmeModification du temps d’évanouissement Combien de disques pouvez-vous personnaliser? Grouper des plages clip musicalVous pouvez mémoriser les informations suivantes Où sont mémorisés les fichiers de lecture personnalisée?Supprimer des plages dans un clip Etiqueter un disque mémo de disqueMémoriser des plages dans un clip Lecture des plages d’un clip lecture de clipMémorisation de plages déterminées suppression de bloc Vous pouvez introduire des caractères non alphanumériquesSuppression d’un mémo de disque Lecture avec la fonction de suppression de bloc Annulation de la fonction de suppression de blocSuppression du niveau de lecture personnalisé Remarques sur les disques compacts PrécautionsSpécifications DépannageV, W, X, Y, Z Désignation des commandes TouchesCommande I, J, K¡Bienvenido Acerca de este manualConvenciones Información adicional Procedimientos inicialesReproducción de discos compactos Grabación a partir de discos compactosPara detener la reproducción Pasos previos…Pulse Continue PulseDescripción general DesembalajeConexión del sistema Inserción de pilas en el mando a distanciaNota Conexión del cable de alimentaciónTransporte del reproductor ∙ Si dispone de un amplificador de potencia analógicoNotas sobre las indicaciones de número de disco Uso del visorVisualización de información mientras se reproduce un CD Comprobación del tiempo restanteLocalización de un disco determinado Sustitución de discos durante la reproducción de un discoPara localizar Pulse Botones numéricos RM-D645 para CDP-CA9ES Reproducción aleatoria de un disco Reproducción repetida de temasRepetición del tema actual Reproducción aleatoria de todos los discosSi ha cometido un error Para cancelar la reproducción del programaPara programar Repita los pasos Comprobación del orden de los temas Sólo para CDP-CA9ESReproducción con temporizador Cambio del orden de temasPara comprobar y cambiar el programa Grabación de un programa propioAparición y desaparición gradual del sonido Una pausa se contabiliza como un temaAgrupación de temas Separación musical Utilidad de los archivos personalizadosPara reproducir temas en otro clip Asignación de etiqueta a un disco Memo de discoReproducción de temas de un clip Reproducción de clips Extracción de temas de un clipAlmacenamiento de temas específicos Supresión de banco Es posible introducir caracteres no alfanuméricosSupresión del memo de disco Reproducción mediante la supresión de banco Borrado de la supresión de bancoSupresión del archivo de nivel Notas sobre discos compactos PrecaucionesEspecificaciones Solución de problemasIndice alfabético