Sony CDX-S2200 Het apparaat verwijderen

Het apparaat verwijderen

1Verwijder de beschermende rand.

1Maak het voorpaneel los

(pagina 10).

2Bevestig de ontgrendelingssleutels

op de beschermende rand.

3Trek de ontgrendelingssleutels naar

u toe om de beschermende rand te

verwijderen.

2Verwijder het apparaat.

1Plaats beide ontgrendelingssleutels

en duw hierop tot deze vastklikken.

2Trek de ontgrendelingssleutels naar

u toe om het apparaat los te maken.

3Schuif het apparaat uit de houder.

Plaats de

ontgrendelingssleutel

op de juiste manier.

Het haakje

moet naar

binnen wijzen

Contents

Main Welcome ! This label is located on the bottom of the chassis. Table of Contents Getting Started CD Player Other Functions Additional Information Location of controls Selecting an album with the card remote commander Skipping tracks continuously Card remote commander RM-X114 (optional) Precautions Moisture condensation To maintain high sound quality Notes on discs Music discs encoded with copyright protection About MP3 files Notes on discs The playback order of the MP3 files The playback order of the folders and files is as follows: Getting Started Resetting the unit Detaching the front panel Caution alarm 1 Setting the clock 1 2 CD Player Playing a disc Display items Playing tracks repeatedly Repeat Play Playing tracks in random order Shuffle Play Storing stations automatically Receiving the stored stations 1 2 3 If preset tuning does not work Automatic tuning/Local Seek Mode Overview of RDS RDS services Automatic retuning for best reception results AF (Alternative Frequencies) 1 2 Receiving traffic announcements TA (Traffic Announcement)/TP (Traffic Presetting the volume of traffic announcements 1 2 Presetting RDS stations with the AF and TA setting Presetting the same setting for all preset stations 1 2 3 Presetting different settings for each preset station Setting the clock automatically CT (Clock Time) Selecting CT-ON Other Functions Using the rotary commander By pressing buttons By rotating the control By pushing in and rotating the control Adjusting the balance and fader 1 2 Quickly attenuating the sound Changing the sound and display settings Selecting the desired item Setting the equalizer (EQ3) Selecting the equalizer curve 1 Additional Information Maintenance Fuse replacement Replacing the lithium battery Notes on lithium battery Removing the unit 1 2 Battery may explode if mistreated. Do not recharge, disassemble, or dispose of in fire. Specifications CD Player section Tuner section Power amplifier section General Troubleshooting General CD playback Error displays/Messages Radio reception Error displays Messages Willkommen! Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehuses. Inhalt Vorbereitungen CD-Player Weitere Funktionen Weitere Informationen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Auswhlen eines Albums mit der Kartenfernbedienung berspringen mehrerer Titel hintereinander Kartenfernbedienung RM-X114 (gesondert erhltlich) Sicherheitsmanahmen Feuchtigkeitskondensation So bewahren Sie die hohe Tonqualitt Hinweise zu CDs Musik-CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung Hinweise zu CD-Rs (bespielbare CDs)/ CD-RWs (wiederbeschreibbare CDs) MP3-Dateien Hinweise zu CDs Die Wiedergabereihenfolge von MP3- Dateien Die Ordner und Dateien werden in folgender Reihenfolge wiedergegeben: Vorbereitungen Zurcksetzen des Gerts Abnehmen der Frontplatte Warnton 1 2 Anbringen der Frontplatte CD-Player Wiedergeben einer CD Informationen im Display Wiederholtes Wiedergeben von Titeln Wiedergeben von Titeln in willkrlicher Reihenfolge Automatisches Speichern von Radiosendern BTM (Best Tuning Memory Speicherbelegungsautomatik) 1 2 3 Speichern bestimmter Radiosender 1 2 3 4 Automatisches Neueinstellen von Sendern fr optimale Empfangsqualitt AF (Alternative Frequencies) 1 2 Bei Sendern ohne Alternativfrequenzen Empfangen von Verkehrsdurchsagen TA (Traffic Announcement)/TP (Traffic Speichern der Lautstrke von Verkehrsdurchsagen 1 2 Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY (Programme Types) 1 2 3 Weitere Funktionen Der Joystick Drcken der Tasten Drehen des Reglers Drcken und Drehen des Reglers Wechseln der Drehrichtung Einstellen der Balance und des Faders 1 2 Schnelles Dmpfen des Tons Wechseln der Klang- und Anzeigeeinstellungen Einstellen des Equalizers (EQ3) Auswhlen einer Equalizer-Kurve 1 2 Einstellen der Equalizer-Kurve Weitere Informationen Wartung Austauschen der Sicherung Austauschen der Lithiumbatterie Hinweise zur Lithiumbatterie Ausbauen des Gerts 1 2 Technische Daten CD-Player Tuner FM (UKW) Endverstrker Strungsbehebung Allgemeines CD-Wiedergabe Radioempfang 29 Fehleranzeigen/Meldungen Fehleranzeigen Meldungen Flicitations ! Cette tiquette est situe sur la partie infrieure du chssis. Table des matires Prparation Lecteur CD Fonction RDS Autres fonctions Emplacement des commandes Slection dun album via la mini- tlcommande Saut de plusieurs plages de suite Mini-tlcommande RM-X114 (enoption) Prcautions Condensation Pour conserver un son de haute qualit Remarques sur les disques Disques de musique encods laide dune technologie de protection des droits dauteur Remarques sur les CD-R (CD enregistrables) et les CD-RW (CD rinscriptibles) A propos des fichiers MP3 Remarques sur les disques Ordre de lecture des fichiers MP3 Les fichiers et dossiers sont lus dans lordre suivant: Prparation Rinitialisation de lappareil Retrait de la faade Alarme davertissement 1 2 Installation de la faade Lecteur CD Lecture dun disque Rubriques daffichage CDX-S2200 2-023-361-11 (1) Lecture de plages en boucle Lecture rpte Lecture des plages dans un ordre alatoire Lecture alatoire Mmorisation automatique des stations mmorisation des meilleurs accords (BTM) 1 2 3 Fonction RDS Prsentation de la fonction RDS Services RDS Resyntonisation automatique pour une rception optimale AF (frquence alternative) 1 2 Pour les stations sans frquence alternative Ecoute continue dune mission rgionale Rception de messages de radioguidage TA (messages de radioguidage)/TP (programmes de radioguidage) Prrglage du volume sonore des messages de radioguidage 1 2 Rglage dune station en fonction du type dmission PTY (Types dmission) 1 2 3 Autres fonctions Utilisation du satellite de commande Par pression sur les touches Par rotation de la commande Par pression sur la commande et rotation de celle-ci Modification du sens de fonctionnement CDX-S2200 2-023-361-11 (1) Rglage de la balance gauche-droite et de lquilibre avant-arrire 1 2 Attnuation rapide du son Modification des rglages du son et de laffichage Rglage de lgaliseur (EQ3) Slection de la courbe dgaliseur 1 2 Rglage de la courbe de lgaliseur Informations complmentaires Entretien Remplacement du fusible Remplacement de la pile au lithium Remarques sur la pile au lithium Retrait de lappareil 1 2 Spcifications Lecteur CD Radio MW (PO)/LW (GO) Amplificateur de puissance Dpannage Gnralits Lecture de CD Affichage des erreurs et messages Rception radio Fonction RDS Affichage des erreurs Messages Congratulazioni! Questa etichetta posta nella parte inferiore esterna. Indice Operazioni preliminari Lettore CD Altre funzioni Altre informazioni Individuazione dei comandi Selezione di un album mediante il telecomando a scheda Per saltare pi brani senza interruzioni Telecomando a scheda RM-X114 (opzionale) Precauzioni Formazione di condensa Per mantenere una qualit audio elevata Note sui dischi Dischi audio codificati mediante la protezione dei diritti dautore Note sui CD-R (CD registrabili)/CD-RW (CD riscrivibili) Informazioni sui file MP3 Note sui dischi Ordine di riproduzione dei file MP3 Lordine di riproduzione dell e ca rt el le e dei f i le il seguente: Operazioni preliminari Azzeramento dellapparecchio Rimozione del pannello anteriore Segnale di avvertimento 1 2 Installazione del pannello anteriore Lettore CD Riproduzione di un disco Voci del display Riproduzione ripetuta dei brani Riproduzione ripetuta Riproduzione dei brani in ordine casuale Riproduzione in ordine casuale Memorizzazione automatica delle stazioni BTM (Best Tuning Memory, memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore) 1 2 3 Memorizzazione delle stazioni desiderate 1 2 3 4 Risintonizzazione automatica per la ricezione ottimale AF (Alternative Frequencies, frequenze alternative) 1 2 Per le stazioni prive di frequenza alternativa Ricezione dei notiziari sul traffico TA (Traffic Announcement, notiziari sul traffico)/TP (Traffic Programme, programma sul traffico) Preimpostazione del volume dei notiziari sul traffico 1 2 Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma PTY (Programme Types, tipi di programma) 1 2 3 Altre funzioni Uso del telecomando a rotazione Pressione dei tasti Rotazione del telecomando Pressione e rotazione del telecomando Modifica della direzione operativa Regolazione del bilanciamento e dellattenuatore 1 2 Attenuazione veloce dellaudio Modifica delle impostazioni dellaudio e del display Impostazione dellequalizzatore (EQ3) Selezione della curva dellequalizzatore 1 2 Regolazione della curva dellequalizzatore Altre informazioni Manutenzione Sostituzione del fusibile Sostituzione della batteria al litio Note sulla batteria al litio Rimozione dellapparecchio 1 2 Caratteristiche tecniche Lettore CD Sintonizzatore* Amplificatore di potenza Generali Guida alla soluzione dei problemi Generali Riproduzione di CD Ricezione radiofonica 28 Messaggi e indicazioni di errore Indicazioni di errore Messaggi Page Welkom! Dit label bevindt zich onderaan op het toestel. Inhoudsopgave Aan de slag CD-speler Overige functies Aanvullende informatie Bedieningselementen Een album selecteren met de kaartafstandsbediening Tracks blijven overslaan Kaartafstandsbediening RM-X114 (optioneel) Voorzorgsmaatregelen Condensvorming Optimale geluidskwaliteit behouden Opmerkingen over discs Muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiliging Opmerkingen bij CD-R's (opneembare CD's)/CD-RW's (herschrijfbare CD's) Informatie over MP3- bestanden Opmerkingen over discs De afspeelvolgorde van MP3- bestanden De afspeelvolgorde van mappen en bestanden is als volgt: Aan de slag Het apparaat opnieuw instellen Het voorpaneel verwijderen Waarschuwingstoon 1 2 Het voorpaneel bevestigen CD-speler Een disc afspelen Display-items Tracks herhaaldelijk afspelen Tracks afspelen in willekeurige volgorde Zenders automatisch opslaan Best Tuning Memory (BTM) 1 2 3 Alleen de gewenste zenders opslaan 1 2 3 4 Automatisch opnieuw afstemmen voor optimale ontvangst AF (alternatieve frequenties) 1 2 Voor zenders zonder alternatieve frequenties Een regionaal programma beluisteren Verkeersinformatie beluisteren TA (Traffic Announcement)/TP (Traffic Het volume van verkeersinformatie instellen 1 2 Afstemmen op zenders op programmatype PTY (programmatypen) 1 2 3 Overige functies De bedieningssatelliet gebruiken Drukken op toetsen De regelaar draaien Regelaar indrukken en draaien De werkingsrichting wijzigen Balans en fader aanpassen 1 2 Het geluid snel dempen Instellingen voor geluid en display wijzigen De equalizer instellen (EQ3) Equalizercurve selecteren 1 2 De equalizercurve aanpassen Aanvullende informatie Onderhoud Zekeringen vervangen De lithiumbatterij vervangen Opmerkingen over lithiumbatterijen Het apparaat verwijderen 1 2 Technische gegevens CD-speler Tuner Verster ker Algemeen Problemen oplossen Algemeen CD afspelen Foutmeldingen Radio-ontvangst Foutweergave Berichten caraudio Gerte-Pass