Sony CPD-E215E Onderdelen en bedieningselementen

5

NL

Onderdelen en bedieningselementen

Meer details vindt u op de pagina’s tussen haakjes.

1RESET toets (pagina11)

Met deze toets kunnen de fabrieksinstellingen worden

hersteld.

2Regeltoets (pagina9)

Met de regeltoets kan men het menu op het scherm laten

verschijnen en kunnen regelingen, waaronder helderheid en

contrast, worden verricht.

3! (aan/uit) schakelaar en indicator

(pagina7, 12, 15)

Om de monitor aan en uit te schakelen. De indicator licht

groen op wanneer de monitor aan staat en knippert ofwel

groen en oranje, of licht oranje op in de stroomspaarstand .

4AC IN aansluiting (pagina6)

Netvoedingsingang van de monitor.

5Video-ingang (HD15) (pagina6)

Via deze aansluiting worden RGB-videosignalen

(0,700 Vp-p, positief) en SYNC-signalen ingevoerd.

* DDC (Display Data Channel) is een norm van VESA.

AC IN

MENU

RESET

MENU

RESET

AchterkantVoorkant

Pin Nr. Signaal

1Rood

2Groen

3Blauw

4 ID (massa)

5 DDC massa*

6Rode massa

7 Groene massa

8 Blauwe massa

9 DDC + 5V*

10 Massa

11 ID (Massa)

12 Bi-directionele data (SDA)*

13 H. Sync

14 V. Sync

15 Dataklok (SCL)*

1 2 3 4 5

87611 12 13 14 15

10

9

Contents

Main Trinitron Color Computer Display CPD-E215E Owners Record EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) WARNING NOTICE Declaration of Conformity Table of Contents Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Customizing Your Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Technical Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Precautions Warning on power connections Maintenance Transportation Use of the tilt-swivel Identifying parts and controls RearFront 1 2 3 4 5 87611 12 13 14 15 Setup Step 1:Connect your monitor to your computer xConnecting to an IBM PC/AT or compatible computer xConnecting to a Macintosh or compatible computer Step 2:Connect the power cord Step 3:Turn on the monitor and computer If no picture appears on your screen Selecting the on-screen menu language (LANGUAGE/ 2 3 Customizing Your Monitor Navigating the menu xDisplaying the current input signal xUsing the control button 1 Adjusting the brightness and contrast 1 2 Adjusting the centering of the picture (CENTER) 3 Enlarging or reducing the picture 3 Adjusting the shape of the picture (GEOMETRY) 2 3 Additional settings (SCREEN) 2 3 xDegaussing the screen xAdjusting the moire* Technical Features Preset and user modes Note for Windows users Power saving function Troubleshooting Trouble symptoms and remedies Displaying this monitors name, serial number, and date of manufacture 2 3 15 Self-diagnosis function Specifications Page Table des Matires Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Personnalisation de votre moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . .8 Caractristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Prcautions Avertissement sur le raccordement la source dalimentation Entretien Utilisation du support pivotant Identification des composants et des commandes ArrireAvant Installation 1re tape:Raccordez le moniteur votre ordinateur xRaccordement un PC/AT IBM ou un ordinateur compatible xRaccordement un ordinateur Macintosh ou compatible 2me tape:Raccordez le cordon dalimentation 3me tape:Mettez le moniteur et lordinateur sous tension Si aucune image napparat lcran Slection de la langue daffichage des menus (LANGUAGE/ INFORMATIONS) 2 3 Personnalisation de votre moniteur Pilotage par menus xAffichage du signal dentre en cours xUtilisation de la manette de commande 1 Rglage de la luminosit et du contraste 1 2 Rglage du centrage de limage (CENTRAGE) 2 Agrandir ou rduire limage 2 3 Rglage de la forme de limage 2 Rglages supplmentaires (ECRAN) 2 3 xDmagntisation de lcran xSuppression du moir* Caractristiques techniques Modes prslectionn et utilisateur Remarque lintention des utilisateurs de Windows Fonction dconomie dnergie S Symptmes et remdes Affichage de la dsignation, du numro de srie et de la date de fabrication du moniteur 2 3 Fonction dautodiagnostic Si lindicateur ! (alimentation) est allum en vert 1 Spcifications Page Inhalt Anschlieen des Gerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Einstellen des Monitors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Technische Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Strungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Sicherheitsmanahmen Warnhinweis zum Netzanschlu Aufstellung Wartung Der dreh- und neigbare Stnder Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente RckseiteVorderseite Anschlieen des Gerts Schritt 1:Anschlieen des Monitors an den Computer xAnschlieen an einen IBM PC/AT oder kompatiblen Computer xAnschlieen an einen Macintosh oder kompatiblen Computer Schritt 2:Anschlieen des Netzkabels Schritt 3:Einschalten von Monitor und Computer Wenn auf dem Bildschirm kein Bild erscheint Auswhlen der Sprache fr die Bildschirmmens (LANGUAGE/ 2 3 Einstellen des Monitors Navigieren in den Mens xAnzeigen des aktuellen Eingangssignals xDie Steuertaste 1 Einstellen von Helligkeit und Kontrast 1 2 Einstellen der Bildposition (BILDLAGE) 2 Vergrern oder Verkleinern des Bildes (ZOOMEN) 2 3 Einstellen der Form des Bildes 2 Weitere Einstellungen (BILDSCHIRM) xEntmagnetisieren des Bildschirms xKorrigieren des Moir-Effekts* Zurcksetzen der Einstellungen xZurcksetzen einer einzelnen Option Technische Merkmale Vordefinierte Modi und Benutzermodi Hinweis fr Benutzer von Windows Die Energiesparfunktion E NERGY S Symptome fr Fehler und Abhilfemanahmen Anzeigen des Namens, der Seriennummer und des Herstellungsdatums des Monitors 2 3 Selbstdiagnosefunktion Wenn die Netzanzeige ! grn leuchtet 1 Technische Daten Page ndice Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Personalizacin del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Caractersticas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Precauciones Advertencia sobre las conexiones de alimentacin Instalacin Mantenimiento Transporte Identificacin de los componentes y los controles Parte posteriorParte frontal Instalacin Paso 1:Conexin del monitor al ordenador xConexin a un ordenador IBM PC/AT o compatible xConexin a un ordenador Macintosh o compatible Paso 2:Conexin del cable de alimentacin Paso 3:Encendido del monitor y del ordenador Si las imgenes no aparecen en pantall a Seleccin del idioma de los mens en pantalla (LANGUAGE/ INFORMACIN) 2 3 Personalizacin del monitor Navegacin por el men xVisualizacin de la seal de entrada actual xUso del botn de control 1 Ajuste del brillo y del contraste 1 2 Ajuste del centrado de la imagen (CENTRO) 2 Ampliacin o reduccin de la imagen (ZOOM) 2 3 Ajuste de la forma de la imagen (GEOMETRIA) 2 Ajustes adicionales (PANTALLA) xDesmagnetizacin de la pantalla xCancelacin del muar* Restauracin de los ajustes xRestauracin de una sola opcin de ajuste Caractersticas tcnicas Modos predefinidos y de usuario Nota para los usuarios de Windows Funcin de ahorro de energa Solucin de problemas Problemas y soluciones Visualizacin del nombre, nmero de serie y fecha de fabricacin de este monitor 2 3 Funcin de autodiagnstico Si el indicador ! (alimentacin) est iluminado en verde 1 Especificaciones Page Indice Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Personalizzazione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Guida alla soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Precauzioni Avvertenze per i collegamenti dellalimentazione Installazione Manutenzione Trasporto Identificazione dei componenti e dei comandi Fronte Retro 87611 12 13 14 15 Installazione Punto 1:Collegamento del monitor al computer xCollegamento ad un computer IBM PC/AT o compatibile xCollegamento ad un computer Macintosh o compatibile Punto 2:Collegamento del cavo di alimentazione Punto 3:Accensione del monitor e del computer Se sullo schermo non appaiono le immagini Selezione della lingua dei menu a schermo (LANGUAGE/ INFORMAZIONI) 2 3 Personalizzazione del monitor Come spostarsi allinterno del menu xVisualizzazione del segnale di ingresso corrente xUtilizzo del tasto di comando 1 Regolazione della luminosit e del contrasto 1 2 Regolazione della centratura dellimmagine (CENTRO) 2 Ingrandimento o riduzione dellimmagine (ZOOM) 2 3 Regolazione della forma dellimmagine (GEOMETRIA) 2 Impostazioni aggiuntive (SCHERMO) 2 3 xSmagnetizzazione dello schermo xEliminazione delleffetto moir* Caratteristiche Modo preimpostato e modo utente Nota per gli utenti di Windows Funzione di risparmio energetico Guida alla soluzione dei problemi Sintomi e soluzioni dei problemi Visualizzazione del nome del monitor, del numero di serie e della data di produzione 2 3 Funzione di autodiagnostica Se lindicatore di accensione ! (alimentazione) verde 1 Caratteristiche tecniche Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 1: x IBM PC/AT x Macintosh 2: 3: (LANGUAGE/) 2 3 x x 1 1 2 () 2 (MACTA) 2 3 (ETP) 2 (KPAH) 2 3 x x * Windows , . 2 3 ! () 1 Page Innehll Installera bildskrmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Anpassa bildskrmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Tekniska egenskaper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Felskning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Skerhetsfreskrifter Varning angende ntanslutning Underhll Anvnda vridplattan Identifiera delar och reglage BaksidaFramsida Installera bildskrmen Steg 1:Anslut bildskrmen till datorn xAnsluta till en IBM PC/AT-dator eller en kompatibel dator xAnsluta till en Macintosh eller kompatibel dator Steg 2:Ansluta ntkabeln Steg 3:Sl p bildskrmen och datorn Om ingen bild visas p skrmen Vlja sprk fr menyerna p skrmen (LANGUAGE/ 2 3 Anpassa bildskrmen Blddra i menyerna xVisa aktuell insignal xAnvnda kontrollknapparna 1 Justera ljusstyrka och kontrast 1 2 Justera bildens centrering (CENTER) 3 Frstora eller frminska bilden 3 Justera bildens form (GEOMETRI) 2 3 Ytterligare instllningar (BILD) 2 3 xAvmagnetisera skrmen xJustera moar* Tekniska egenskaper Frinstllda lgen och anvndarlgen Windows-anvndare Energisparfunktion Felskning Felskning och tgrder Visa bildskrmens namn, serienummer och tillverkningsdatum 2 3 Sjlvdiagnosfunktionen Om ! (p/av)-indikatorn lyser grn 1 2 Tekniska data Page Inhoud Opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Uw monitor persoonlijk instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Technische kenmerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Storingzoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Voorzorgsmaatregelen Waarschuwing betreffende voedingsaansluitingen Installatie Onderhoud Gebruik van de zwenkvoet Onderdelen en bedieningselementen AchterkantVoorkant Opstelling Stap 1:Sluit uw monitor aan op uw computer xAansluiting op een IBM PC/AT of compatibele computer xAansluiting op een Macintosh of compatibele computer Stap 2:Sluit het netsnoer aan Stap 3:Zet de monitor en de computer aan Indien er geen beeld op het scherm verschijnt De schermmenutaal kiezen (LANGUAGE/INFORMATIE) 2 3 Uw monitor persoonlijk instellen Het menu overlopen xHet huidige ingangssignaal laten verschijnen xGebruik van de regeltoets 1 Helderheid en contrast instellen 1 2 De beeldcentrering regelen (CENTR.) 2 Het beeld vergroten of verkleinen 2 3 De beeldvorm regelen 2 Bijkomende instellingen (SCHERM) 2 3 xHet scherm demagnetiseren xMoir-annulering regelen* Technische kenmerken Voorinstel- en gebruikersmodes Opmerking voor Windows gebruikers Stroomspaarfunctie Storingzoeken Storingen en oplossingen Model, serienummer en productiedatum van de monitor laten verschijnen 2 3 Zelfdiagnosefunctie Als de ! (aan/uit) indicator groen oplicht 1 Specificaties Page i Appendix Preset mode timing table TCO99 Eco-document xCongratulations! xWhy do we have environmentally labelled computers? xEnvironmental requirements Flame retardants * Cadmium** Mercury**