Sony CPD-M151 22

Contents

Page Owner’s Record WARNING TABLE OF CONTENTS Precautions Identifying Parts and Controls Front Rear Setup Stand set up Set up without the stand Connecting to an IBM PC/AT or compatible computer Connecting to a Macintosh Step 3: Attaching the rear cover Using the monitor without the stand Page Turning on the Monitor and Computer Introducing the On-ScreenDisplay System Selecting the On-ScreenDisplay Language Automatically Adjusting the Picture If the picture is flickering or fuzzy even after you press the AUTO button Eliminating Flickering or Blurring Manually Adjusting the Picture Position Adjusting the Picture Brightness Adjusting the Contrast Changing or Adjusting the Color Temperature Changing the On-ScreenDisplay Position Adjusting the Backlight Setting the Power Saving Delay Time Locking the Controls To cancel the control lock Resetting the Adjustments Preset and User Modes Troubleshooting Trouble symptoms and remedies If the u (power) indicator is green If the u (power) indicator is flashing orange Displaying the INFORMATION OSD Specifications Page TABLE DES MATIERES Précautions Identification des composants et des commandes Avant Arrière Installation Installation sur support Installation sans support Raccordement à un ordinateur IBM PC/AT ou compatible Raccordement à un ordinateur Macintosh Utilisation du moniteur sans support Page Mise sous tension du moniteur et de l’ordinateur Sélection de la langue d’affichage à l’écran Présentation du système d’écrans de menu Réglage automatique de l’image Elimination manuelle du scintillement ou du flou Réglage de la position de l’image Réglage de la luminosité de l’image Réglage du contraste Changement ou réglage de la température de couleur Changement de la position d’affichage des écrans de menu Réglage du rétro-éclairage Réglage du délai d’activation du mode d’économie d’énergie Verrouillage des commandes Pour désactiver le verrouillage des commandes Réinitialisation des réglages Modes présélectionnés et utilisateur Dépannage Symptômes et remèdes aux problèmes Si l’indicateur u (alimentation) est allumé en vert Si l’indicateur u (alimentation) clignote en orange Affichage de l’écran INFORMATION Spécifications Page INHALT Sicherheitsmaßnahmen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite Rückseite Anschließen des Geräts Aufstellen mit Ständer Aufstellen ohne Ständer Anschließen an einen IBM PC/AT oder kompatiblen Computer Anschließen an einen Macintosh-Computer Schritt 3: Anbringen der hinteren Abdeckung Verwenden des Monitors ohne Ständer Page Einschalten des Monitors und des Computers Das Bildschirmmenüsystem Auswählen der Sprache für die Bildschirmanzeigen Automatisches Einstellen des Bildes Manuelles Korrigieren eines flimmernden oder verschwommenen Bildes Einstellen der Bildposition Einstellen der Bildhelligkeit Einstellen des Kontrasts Ändern oder Einstellen der Farbtemperatur Ändern der Position der Bildschirmanzeigen Einstellen der Hintergrundbeleuchtung Einstellen der Verzögerung für die Energiesparfunktion Sperren der Bedienelemente So heben Sie die Tastensperre wieder auf Zurücksetzen der Einstellungen Vordefinierte Modi und Benutzermodi Störungsbehebung Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen Wenn die Netzanzeige u grün leuchtet Wenn die Netzanzeige u orange blinkt Anzeigen des Bildschirms INFORMATION Technische Daten Page ÍNDICE Precauciones Identificación de los componentes y controles Parte frontal Parte posterior Instalación Instalación con soporte Instalación sin soporte Conexión a un ordenador Macintosh Conexión a un ordenador IBM PC/AT o compatible Paso 3: Fijación de la cubierta posterior Empleo del monitor sin soporte Page Encendido del monitor y del ordenador Introducción del sistema de indicaciones en pantalla Selección del idioma de las indicaciones en pantalla Ajuste automático de la imagen Si la imagen parpadea o aparece borrosa incluso después de pulsar el botón AUTO AUTO Eliminación del parpadeo o de la borrosidad de forma manual Ajuste de la posición de la imagen Ajuste del brillo de la imagen Ajuste del contraste Cambio o ajuste de la temperatura del color Cambio de la posición de las indicaciones en pantalla Ajuste de la luz de fondo Ajuste del espacio de tiempo de retardo de ahorro de energía Bloqueo de los controles Restauración de los ajustes Para cancelar el bloqueo de los controles Modos predefinidos y de usuario Solución de problemas Problemas y soluciones Si el indicador u (alimentación) está iluminado en verde Si el indicador u (alimentación) parpadea en naranja Visualización de la indicación Especificaciones Page INDICE Precauzioni Identificazione delle parti e dei comandi Lato anteriore Lato posteriore Installazione Installazione con supporto Installazione senza supporto Collegamento ad un computer IBM PC/AT o compatibile Collegamento ad un computer Macintosh Punto 3: Applicazione del coperchio posteriore Utilizzo del monitor senza supporto Page Accensione del monitor e del computer Presentazione del sistema di visualizzazione a schermo Selezione della lingua per la visualizzazione a schermo Regolazione automatica dell’immagine Se l’immagine è tremolante o sfocata anche dopo aver premuto il tasto AUTO Eliminazione manuale del tremolio o della sfocatura Regolazione della posizione dell’immagine Regolazione della luminosità dell’immagine Regolazione del contrasto Modifica o regolazione della temperatura di colore Modifica della posizione della videata Regolazione della retroilluminazione Impostazione del ritardo della funzione di risparmio energetico Blocco dei comandi Per annullare il blocco dei comandi Reimpostazione delle regolazioni Modi preimpostati e modi utente Guida alla soluzione dei problemi Guida alla soluzione dei problemi Se l’indicatore di accensione u è verde Se l’indicatore di accensione u lampeggia in arancione Visualizzazione della videata Caratteristiche tecniche Preset Mode Timing Table TCO’99 Eco-document Congratulations Why do we have environmentally labelled computers What does labelling involve Environmental requirements