Manuals / Sony / Photography / Camcorder

Sony DCR-DVD710 manual Paso 1 Comprobación de los componentes incluidos, 140

Models: DCR-DVD710

1 159

Download 159 pages 23.43 Kb

Page 140

Image 140

Spanish Quick Guide/Guía rápida en español

Paso 1: Comprobación de los componentes incluidos

Asegúrese de que dispone de los siguientes componentes incluidos con su videocámara. El número entre paréntesis indica el número de componentes incluidos de cada artículo.

Adaptador de ca (1)

Cable de alimentación (1)

Batería recargable NP-FH40 (1)

CD-ROM “Handycam Application Software” (1)

–Picture Motion Browser (software)

–Guía de PMB

Guía de operaciones (este manual) (1)

Cable de conexión de A/V (1)

Cable USB (1)

Control remoto inalámbrico (DCR- DVD710/DVD810) (1)

La pila de litio tipo botón ya viene instalada.

140

Page 140

Image 140

Sony DCR-DVD710 manual Paso 1 Comprobación de los componentes incluidos, 140

Contents

DCR-DVD610/DVD710 DVD810 Use Installation ServiceRead this before operating your camcorder For customers in the U.S.A.For customers in the U.S.A Owner’s RecordTypes of the disc you can use in your camcorder Battery packFor the State of California, USA only Using the camcorder Read this before operating your camcorderTypes of Memory Stick you can use in your camcorder Do not hold the camcorder by the following partsAbout language setting About menu items, LCD panel, viewfinder, and lensOn recording About disposal/transfer DCR- DVD810About this manual About the marks used in this manualTable of Contents Troubleshooting Subject examples and solutions ShootingDubbing from one type of media to another Enjoy using various Media according to your needsSelecting media Disc features Media for your camcorderRecording format for DVD-RW Enjoying with Your CamcorderMedia type Media for your camcorderRecording time of movies Using your camcorder Do you want to delete or edit images on your camcorder? YesDisc? Yes Available functions depend on the selected mediaUsing your camcorder Features of a finalized disc depend on disc typePlayback compatibility Viewing images on a TV pSettings category*1 Home and OptionCategories and items of the Home Menu Camera category View Images categoryTo hide the Home Menu screen Using the Home MenuHome and Option Taking advantage of two types of menus Using the Option Menu Touch the item you want to know the contentTo deactivate the Help Touch Help again in stepChecking supplied items Charging the battery pack CHG charge lamp lights up and charging startsDC in jack of your camcorder Open the jack cover, and connect DC plug of the AC AdaptorCharging the battery pack When recording on a disc Playing timeDCR-DVD710/DVD810 Getting StartedWhen playing a disc 290 330 NP-FH100 650 745Turning the power on, and setting the date and time To turn off the powerTouch Home t Settings t CLOCK/ Lang t Clock SET Set Y year with Select M with / , then set the month withMaking adjustments before recording Changing the language settingAdjusting the LCD panel Slide the Lens Cover switch to OpenFastening the grip belt Adjusting the viewfinderAdjust the viewfinder to your eyesight Selecting media Selecting media for moviesDCR-DVD610/DVD710 DCR-DVD810Touch YES When Completed. appears, touch Selecting media for still images DCR-DVD810To confirm the selected media Touch Home t Manage Media t PhotoInserting a disc or a Memory Stick PRO Duo Inserting a discDVD-RW/DVD+RW DVD-R/DVD+R DLTouch YES When Completed. is displayed, touch DVD-RWDVD+RW To remove the discOpen the LCD panel Insert the Memory Stick PRO Duo Inserting a disc or a Memory Stick PRO DuoInserting a Memory Stick PRO Duo To remove the Memory Stick PRO Duo Figures in are minimum recording timeTo stop recording, press START/STOP AgainStart playback Movies Touch the tab and the movie to be played backStill images Touch the tab and the still image to be played backTo cancel Easy Handycam operation Menu settings during Easy Handycam operationInvalid buttons during Easy Handycam operation To view movies on a disc on other devices FinalizeRecording START/STOP CTo stop recording, press START/STOP again RecordedRecording ZoomingAdjusting the exposure for backlit subjects Recording in mirror modeStarting to record quickly Quick on Recording in dark places NightShot plusRecording Default setting, images in the internal memory are played PlaybackPlayback Start playbackTouch the tab and the movie to be played back Touch the tab and the still image to be played backSearching for desired scenes by a face Face Index To adjust the sound volume of moviesSearching for scenes with pinpoint accuracy Film Roll Index Using PB zoom Searching for desired images by date Date IndexYou can efficiently search for desired images by date Recording dates of images are displayed on the screenPlaying back a series of still images Slide show When your TV is connected to a VCR V connecting cable suppliedV connecting cable with S Video optional Playing the images on a TVRecording/Playback Item list You can delete images on the media pYou can edit the images on the media p You can create and edit a Playlist pTouch t YES When Completed. appears, touch Deleting imagesDeleting movies To delete all movies at one timeDeleting images Deleting still imagesTo delete the most recently recorded movie To delete all still images at one timeTouch Home t Others t Photo CapturePhoto Capture screen appears EditingCapturing a still image from a movie Selected movie is played backMovie pauses Play and pause toggles as you press TouchTouch DUB by select Touch the movie to be dubbed Dubbing/copying images to media within your camcorderDubbing movies Copying still images DCR- DVD810 To dub all the movies recorded on the same day at one timeTo dub all movies in a Playlist p To back up movies that have not been backed up yetTouch Home t Others t Photo Copy Touch Copy by select Touch the still image to be copiedTouch at the point where you want to divide Dividing moviesCreating the Playlist To add all the movies to the PlaylistTouch Home t Others t Playlist EditCreating the Playlist Playing the PlaylistTo erase unnecessary movies from the Playlist Touch Home t View Images t PlaylistTouch t YES When Completed. appears, touch To change the order within the PlaylistConnecting a device with the A/V connecting cable Connect to the input jack of the other deviceConnecting a device with the USB cable Turn on your camcorderPress View Images Insert the recording media in the recording deviceTouch Print Printing still images PictBridge compliant printerUSB Select screen appears on the screen Touch Exec t YES When Completed. appears, touch To finish printingTouch the still image to be printed Still image selection screen appears againYou can select the media for still images p Manage Media categoryYou can select the media for movies p Utilizing Media Operation flowFinalizing is required depending on the type of disc To add movies to a finalized disc p.74 Make a new recordingWhen finalizing is completed, touch Finalizing a discTo select a DVD menu style FinalizePlaying a disc on other devices Playing a disc on a computerTouch Home t Manage Media t Media Info Volume label of the discDate when the disc was first used is recorded Formatting media Formatting the discIf you format a finalized disc On a finalized disc. Even after formattingTouch Home t Manage Media t Media Format t Disc When using a DVD+RW When using a DVD-RW Video mode UnfinalizingTouch YES t YES When Completed. appears, touch Recording additional movies after finalizingSelect Guide Finding the right discTouch Home t Manage Media t Disc Repairing the image database file Empty screen appears Screen of formatting the internal memory appearsTouch Settings Touch the desired setup item Change the setting, then touchTurn on your camcorder, then press Home If the item is not on the screen, touch / to changeList of the Settings category items Movie Settings p SOUND/DISP SET*3 pCLOCK/ Lang p General SET pAudio Mode DCR How to setNightshot Light Wide SelectDigital Zoom SteadyshotGuideframe Remaining SETMovie Settings SUB-T DateIndex SET Image SizeFlash Mode DCR ResetFlash Level DCR SeriesPhoto Settings Data CodeItems to customize the display DATE/TIMEDisplay Zoom Link6IMAGES 12IMAGESVolume BeepLCD Bright LCD ColorHome Menu t Default settings are marked with B TV TypeDisp Output LCD PanelDemo Mode Clock SETArea SET DST SET/SUMMERTIMENever Quick on Stby5min Activating functions using the Option Menu Recording items on the Option Menu Viewing items on the Option MenuFunctions set in the Option Menu FocusSpot Focus Tele MacroExposure Scene SelectionTwilight CandleLandscape PortraitSpotlight OutdoorWhite Fader Black Fader If you press START/STOP, the setting is clearedFader SELF-TIMER BLT-IN Zoom MICMicref Level SepiaInstalling the software Using a Macintosh computerEnvironment for using Picture Motion Browser What you can do with Windows computerIf the screen does not appear Installation procedureWhat you can do with Windows computer To disconnect the USB cable Connecting your camcorder to a computerRecommended USB cable connection 100 Option button is not displayed TroubleshootingButtons do not work 102 TroubleshootingBatteries/Power sources LCD screen/Viewfinder Media104 RecordingRecording stops Movie aspect ratio 169/43 cannot be changedAuto focus does not function Steadyshot does not functionPlaying back a disc on other devices 106Playing back images on your camcorder Playing back a Memory Stick PRO Duo on other devices Editing images on your camcorder108 Connecting/Dubbing to other devicesConnecting to a computer Troubleshooting 109Functions that cannot be used simultaneously Your camcorder is not recognized by the computerSelf-diagnosis display/Warning indicators 110Still image recording Battery level warning Slow flashingHigh temperature warning Slow flashing Media 112Description of warning messages Others 113PictBridge compliant printer Using your camcorder abroad Power supply114 On TV color systemsWorld time difference Setting to the local time115 116 Image database filesMovie files MPEG2 files Still image files Jpeg filesMaintenance and precautions About the discUse of double-sided discs Recording on the a sideMaintenance and precautions 118About the Memory Stick Care and storage of the discsAbout the InfoLITHIUM battery pack What is an InfoLITHIUM battery Pack?On image data compatibility On the Memory Stick Duo adaptor120 When not using your camcorder for a long time About handling of your camcorderOn use and care Moisture condensationTo clean the LCD screen On adjustment of the touch panel122 LCD screenCleaning inside the viewfinder 123On the pickup lens About care and storage of the lensProcedures 124Specifications SystemSpecifications Input/Output connectors126 GeneralOn trademarks Rechargeable battery pack NP-FH40AC Adaptor AC-L200/L200B 128 On GNU GPL/LGPL applied softwareIdentifying parts and controls Quick Reference130 Identifying parts and controlsV Remote Connector 48, 62 Connect other optional accessories Remote Commander DCR-DVD710/ DVD810 To change the battery of the Remote Commander132 Data Code buttonSlide show button Visual Index button 35 Indicators displayed during recording/playbackPlayback folder When Photo Media SET is Indicators displayed during recording/playback Indicators when you made changes134 Data code during recordingGlossary 135Index 136137 138 IndexPage Paso 1 Comprobación de los componentes incluidos 140Spanish Quick Guide/Guía rápida en español Paso 2 Recarga de la bateríaDesconecte el adaptador de ca de la toma DC 142 Paso 2 Recarga de la batería ContinuaciónPara extraer la batería Tiempo de recargaTiempo de reproducción Al grabar en un disco144 Al reproducir un discoPelícula para grabar películas Imagen fija para tomarToque Home t Ajustes t AJ.REL./ IDIOM. t AJUS.RELOJ Aparecerá la pantalla AJUS.RELOJPaso 4 Realización de ajustes antes de la grabación 146Cambio del ajuste de idioma Apertura de la tapa del objetivo147 Ajuste del visorAjuste de la correa de sujeción Que desaparezcaPaso 5 Selección de un medio 148Selección de un medio para películas Toque Home t Gestionar Soporte t149 Selección de un medio para imágenes fijas DCR-DVD810AJ.SOPORTE Foto Toque el medio deseadoPaso 6 Inserción de un disco o un Memory Stick PRO Duo 150Inserción de un disco Verifique que la videocámara esté encendidaPara extraer el disco Toque la opción que desee en la pantallaLuego toque Toque SÍ Cuando aparezca FinalizadoAbra el panel de LCD Inserte el Memory Stick PRO Duo 152Inserción de un Memory Stick PRO Duo 153 Para extraer el Memory Stick PRO DuoGrabación 154155 Se oye el clic del obturadorGrabado la imagen EspañolReproducción 156157 Iniciar reproducciónToque la ficha y la película que desea reproducir Toque la ficha y la imagen fija que desee reproducirReproducción Continuación Ajustar el volumen del sonido de las películas158