155, Se oye el clic del obturador, Español | Sony DCR-DVD710

zSugerencias

•Puede consultar el espacio libre para películas en el medio al tocar (HOME) t (GESTIONAR SOPORTE) t [INFO SOPORTE].

	Películas		Imágenes fijas

1 Deslice el interruptor POWER A hasta que se encienda el

indicador (Película).

2 Presione START/STOP B (o C).

[ESPERA] t [GRAB.]

Para detener la grabación, presione START/STOP de nuevo.

1 Deslice el interruptor POWER A hasta que se encienda el

indicador (Imagen fija).

2 Presione PHOTO F ligeramente para enfocar A (se oye un pitido), luego presione completamente B

(se oye el clic del obturador).

Parpadea t Se enciende

aparece junto a o . Cuando desaparece, significa que se ha

grabado la imagen.

Spanish Quick Guide/Guía rápida en

bNotas

• No puede grabar imágenes fijas en un disco.

zSugerencias

• aparece cuando [AJUSTE INDEX] está ajustado en [ACTIVADO] (el ajuste predeterminado) durante la grabación de películas.

•Puede cambiar la grabación entre película e imagen fija al tocar (HOME) D(o E) t (TOMA DE IMÁGENES) t [PELÍCULA] o [FOTO].

•Puede crear imágenes fijas a partir de las películas grabadas.

español

155

Image 155

Sony DCR-DVD710 manual 155, Se oye el clic del obturador, Grabado la imagen, Español

Contents

DCR-DVD610/DVD710 DVD810 Use Service Installation Owner’s Record Read this before operating your camcorderFor customers in the U.S.A. For customers in the U.S.A Types of the disc you can use in your camcorder Battery packFor the State of California, USA only Do not hold the camcorder by the following parts Using the camcorderRead this before operating your camcorder Types of Memory Stick you can use in your camcorder About disposal/transfer DCR- DVD810 About language settingAbout menu items, LCD panel, viewfinder, and lens On recording About the marks used in this manual About this manual Table of Contents Troubleshooting Shooting Subject examples and solutions Dubbing from one type of media to another Enjoy using various Media according to your needsSelecting media Enjoying with Your Camcorder Disc featuresMedia for your camcorder Recording format for DVD-RW Media type Media for your camcorderRecording time of movies Available functions depend on the selected media Using your camcorderDo you want to delete or edit images on your camcorder? Yes Disc? Yes Viewing images on a TV p Using your camcorderFeatures of a finalized disc depend on disc type Playback compatibility View Images category Settings category*1Home and Option Categories and items of the Home Menu Camera category To hide the Home Menu screen Using the Home MenuHome and Option Taking advantage of two types of menus Touch Help again in step Using the Option MenuTouch the item you want to know the content To deactivate the Help Checking supplied items Open the jack cover, and connect DC plug of the AC Adaptor Charging the battery packCHG charge lamp lights up and charging starts DC in jack of your camcorder Charging the battery pack Getting Started When recording on a discPlaying time DCR-DVD710/DVD810 290 330 NP-FH100 650 745 When playing a disc Set Y year with Select M with / , then set the month with Turning the power on, and setting the date and timeTo turn off the power Touch Home t Settings t CLOCK/ Lang t Clock SET Slide the Lens Cover switch to Open Making adjustments before recordingChanging the language setting Adjusting the LCD panel Fastening the grip belt Adjusting the viewfinderAdjust the viewfinder to your eyesight DCR-DVD810 Selecting mediaSelecting media for movies DCR-DVD610/DVD710 Touch Home t Manage Media t Photo Touch YES When Completed. appears, touchSelecting media for still images DCR-DVD810 To confirm the selected media DVD-R/DVD+R DL Inserting a disc or a Memory Stick PRO DuoInserting a disc DVD-RW/DVD+RW To remove the disc Touch YES When Completed. is displayed, touchDVD-RW DVD+RW Open the LCD panel Insert the Memory Stick PRO Duo Inserting a disc or a Memory Stick PRO DuoInserting a Memory Stick PRO Duo Figures in are minimum recording time To remove the Memory Stick PRO Duo Again To stop recording, press START/STOP Touch the tab and the movie to be played back Start playback Movies Touch the tab and the still image to be played back Still images To view movies on a disc on other devices Finalize To cancel Easy Handycam operationMenu settings during Easy Handycam operation Invalid buttons during Easy Handycam operation START/STOP C Recording Recorded To stop recording, press START/STOP again Zooming Recording Recording in dark places NightShot plus Adjusting the exposure for backlit subjectsRecording in mirror mode Starting to record quickly Quick on Recording Playback Default setting, images in the internal memory are played Touch the tab and the still image to be played back PlaybackStart playback Touch the tab and the movie to be played back Searching for desired scenes by a face Face Index To adjust the sound volume of moviesSearching for scenes with pinpoint accuracy Film Roll Index Recording dates of images are displayed on the screen Using PB zoomSearching for desired images by date Date Index You can efficiently search for desired images by date Playing back a series of still images Slide show Playing the images on a TV When your TV is connected to a VCRV connecting cable supplied V connecting cable with S Video optional Recording/Playback You can create and edit a Playlist p Item listYou can delete images on the media p You can edit the images on the media p To delete all movies at one time Touch t YES When Completed. appears, touchDeleting images Deleting movies To delete all still images at one time Deleting imagesDeleting still images To delete the most recently recorded movie Editing Touch Home t Others t PhotoCapture Photo Capture screen appears Touch Capturing a still image from a movieSelected movie is played back Movie pauses Play and pause toggles as you press Touch DUB by select Touch the movie to be dubbed Dubbing/copying images to media within your camcorderDubbing movies To back up movies that have not been backed up yet Copying still images DCR- DVD810To dub all the movies recorded on the same day at one time To dub all movies in a Playlist p Touch Copy by select Touch the still image to be copied Touch Home t Others t Photo Copy Dividing movies Touch at the point where you want to divide Edit Creating the PlaylistTo add all the movies to the Playlist Touch Home t Others t Playlist Touch Home t View Images t Playlist Creating the PlaylistPlaying the Playlist To erase unnecessary movies from the Playlist To change the order within the Playlist Touch t YES When Completed. appears, touch Connect to the input jack of the other device Connecting a device with the A/V connecting cable Insert the recording media in the recording device Connecting a device with the USB cableTurn on your camcorder Press View Images Touch Print Printing still images PictBridge compliant printerUSB Select screen appears on the screen Still image selection screen appears again Touch Exec t YES When Completed. appears, touchTo finish printing Touch the still image to be printed You can select the media for still images p Manage Media categoryYou can select the media for movies p Utilizing Media Operation flowFinalizing is required depending on the type of disc Make a new recording To add movies to a finalized disc p.74 Finalize When finalizing is completed, touchFinalizing a disc To select a DVD menu style Playing a disc on a computer Playing a disc on other devices Touch Home t Manage Media t Media Info Volume label of the discDate when the disc was first used is recorded On a finalized disc. Even after formatting Formatting mediaFormatting the disc If you format a finalized disc Touch Home t Manage Media t Media Format t Disc Recording additional movies after finalizing When using a DVD+RWWhen using a DVD-RW Video mode Unfinalizing Touch YES t YES When Completed. appears, touch Select Guide Finding the right discTouch Home t Manage Media t Disc Repairing the image database file Screen of formatting the internal memory appears Empty screen appears If the item is not on the screen, touch / to change Touch Settings Touch the desired setup itemChange the setting, then touch Turn on your camcorder, then press Home General SET p List of the Settings category items Movie Settings pSOUND/DISP SET*3 p CLOCK/ Lang p Wide Select Audio Mode DCRHow to set Nightshot Light Remaining SET Digital ZoomSteadyshot Guideframe Image Size Movie SettingsSUB-T Date Index SET Series Flash Mode DCRReset Flash Level DCR DATE/TIME Photo SettingsData Code Items to customize the display 12IMAGES DisplayZoom Link 6IMAGES LCD Color VolumeBeep LCD Bright LCD Panel Home Menu t Default settings are marked with BTV Type Disp Output DST SET/SUMMERTIME Demo ModeClock SET Area SET Never Quick on Stby5min Activating functions using the Option Menu Viewing items on the Option Menu Recording items on the Option Menu Tele Macro Functions set in the Option MenuFocus Spot Focus Candle ExposureScene Selection Twilight Outdoor LandscapePortrait Spotlight White Fader Black Fader If you press START/STOP, the setting is clearedFader Sepia SELF-TIMERBLT-IN Zoom MIC Micref Level What you can do with Windows computer Installing the softwareUsing a Macintosh computer Environment for using Picture Motion Browser If the screen does not appear Installation procedureWhat you can do with Windows computer To disconnect the USB cable Connecting your camcorder to a computerRecommended USB cable connection 100 Option button is not displayed TroubleshootingButtons do not work 102 TroubleshootingBatteries/Power sources Media LCD screen/Viewfinder Recording 104 Steadyshot does not function Recording stopsMovie aspect ratio 169/43 cannot be changed Auto focus does not function Playing back a disc on other devices 106Playing back images on your camcorder Editing images on your camcorder Playing back a Memory Stick PRO Duo on other devices 108 Connecting/Dubbing to other devicesConnecting to a computer Your camcorder is not recognized by the computer Troubleshooting109 Functions that cannot be used simultaneously 110 Self-diagnosis display/Warning indicators Still image recording Battery level warning Slow flashingHigh temperature warning Slow flashing Media 112Description of warning messages Others 113PictBridge compliant printer On TV color systems Using your camcorder abroadPower supply 114 World time difference Setting to the local time115 Still image files Jpeg files 116Image database files Movie files MPEG2 files Recording on the a side Maintenance and precautionsAbout the disc Use of double-sided discs Care and storage of the discs Maintenance and precautions118 About the Memory Stick On the Memory Stick Duo adaptor About the InfoLITHIUM battery packWhat is an InfoLITHIUM battery Pack? On image data compatibility 120 Moisture condensation When not using your camcorder for a long timeAbout handling of your camcorder On use and care LCD screen To clean the LCD screenOn adjustment of the touch panel 122 About care and storage of the lens Cleaning inside the viewfinder123 On the pickup lens 124 Procedures System Specifications General SpecificationsInput/Output connectors 126 On trademarks Rechargeable battery pack NP-FH40AC Adaptor AC-L200/L200B On GNU GPL/LGPL applied software 128 Quick Reference Identifying parts and controls Identifying parts and controls 130 V Remote Connector 48, 62 Connect other optional accessories Data Code button Remote Commander DCR-DVD710/ DVD810To change the battery of the Remote Commander 132 Slide show button Visual Index button 35 Indicators displayed during recording/playbackPlayback folder When Photo Media SET is Data code during recording Indicators displayed during recording/playbackIndicators when you made changes 134 135 Glossary 136 Index 137 Index 138Page 140 Paso 1 Comprobación de los componentes incluidos Spanish Quick Guide/Guía rápida en español Paso 2 Recarga de la bateríaDesconecte el adaptador de ca de la toma DC Tiempo de recarga 142Paso 2 Recarga de la batería Continuación Para extraer la batería Al grabar en un disco Tiempo de reproducción Al reproducir un disco 144 Aparecerá la pantalla AJUS.RELOJ Película para grabar películasImagen fija para tomar Toque Home t Ajustes t AJ.REL./ IDIOM. t AJUS.RELOJ Apertura de la tapa del objetivo Paso 4 Realización de ajustes antes de la grabación146 Cambio del ajuste de idioma Que desaparezca 147Ajuste del visor Ajuste de la correa de sujeción Toque Home t Gestionar Soporte t Paso 5 Selección de un medio148 Selección de un medio para películas Toque el medio deseado 149Selección de un medio para imágenes fijas DCR-DVD810 AJ.SOPORTE Foto Verifique que la videocámara esté encendida Paso 6 Inserción de un disco o un Memory Stick PRO Duo150 Inserción de un disco Toque SÍ Cuando aparezca Finalizado Para extraer el discoToque la opción que desee en la pantalla Luego toque Abra el panel de LCD Inserte el Memory Stick PRO Duo 152Inserción de un Memory Stick PRO Duo Para extraer el Memory Stick PRO Duo 153 154 Grabación Español 155Se oye el clic del obturador Grabado la imagen 156 Reproducción Toque la ficha y la imagen fija que desee reproducir 157Iniciar reproducción Toque la ficha y la película que desea reproducir Reproducción Continuación Ajustar el volumen del sonido de las películas158