Using this manualNote on the MICROMV format

Your camcorder is based on the MICROMV format. You can only use MICROMV cassettes with your camcorder.

•Records and plays back for about 60 minutes with equal quality when compared to DV (digital video).

•The Micro Cassette Memory feature is provided with all MICROMV cassettes. The camcorder can access any scene easily using the memory (MULTI-PICTURE SEARCH function).

•Adopts the MPEG2 format as a data compression method. This format is the same as the one for DVD (digital versatile disc). Records in 12 Mbps bit rate to obtain a higher quality of image.

•Transition between the last scene you recorded and the next scene is the still image. This is not malfunction.

The mark is indicated on the MICROMV cassette.
Использование данного руководстваПримечание по форматуMICROMV

 

Ваша видеокамера основана на

 

Getting

 

MICROMV.
формате MICROMV. Вы можете использовать

 

с Вашей видеокамерой только кассеты

started/

 

сравнению с DV (цифровым видео).
• Записывает и воспроизводит в течение

 

 

примерно 60 минут с равным качеством по

Подготовка

• Все кассеты MICROMV оснащены функцией

 

 

Micro Cassette Memory (микрокассетная

 

 

память). Используя эту память,

 

 

видеокамера может легко получать доступ

 

 

к любому эпизоду (функция MULTI-PICTURE

к

 

SEARCH).

 

эксплуатации

• Подходит к формату MPEG2 по методу

 

 

сжатия данных. Этот формат является

 

 

таким же, как и формат для DVD

 

 

(цифровых универсальных дисков).

 

 

Выполняет запись со скоростью передачи

 

 

информации в 12 Мбит/сек для получения

 

 

высококачественного изображения.

 

• Переходом между последним эпизодом,

 

 

записанным Вами, и следующим эпизодом,

 

 

является неподвижное изображение. Это

 

 

не является неисправностью.

 

Знак указан на кассете MICROMV.

 

Note on TV colour systems

TV colour systems differ from country or area. To view your recordings on a TV set, you need a PAL system-based TV.

Примечание по системамцветного телевидения

Системы цветного телевидения отличаются в зависимости от области. Для просмотра Ваших записей на экране телевизора Вам необходимо использовать телевизор, основанный на системе PAL.

Copyright precautions

Television programmes, films, video tapes, and other materials may be copyrighted. Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provision of the copyright laws.

Предостережение об авторскомправе

Телевизионные программы, кинофильмы, видеоленты и другие материалы могут быть защищены авторским правом. Нелицензированная запись таких материалов может противоречить положениям законов об авторском праве.

23