Sony DCR-IP45E, DCR-IP55E F), (1), (1), (2), (3), (2), (4), (3), (4), Note, Примечание, Charging the battery pack, Зарядка батарейного блока, After charging the battery pack

Step 1 Preparing the power supplyCharging the battery pack

Пункт 1 Подготовка источника питанияЗарядка батарейного блока

Charge the battery pack before using your	Перед использованием Вашей видеокамеры
camcorder.	зарядите батарейный блок.
Your camcorder operates only with the	Ваша видеокамера работает только с
“InfoLITHIUM” battery pack (F series).	батарейным блоком “InfoLITHIUM” (серии
See page 263 for details of the “InfoLITHIUM”	F).
battery pack.	Более подробные сведения о батарейном
	блоке “InfoLITHIUM” приведены на стр. 263.
(1) Open the DC IN jack cover and connect the	(1) Откройте крышку гнезда DC IN и
supplied AC power adaptor to the DC IN jack
on your camcorder with the plug’s v mark	подсоедините прилагаемый сетевой
facing up.	адаптер переменного тока к гнезду DC IN
(2) Connect the mains lead to the AC power	на Вашей видеокамере, так чтобы знак v
adaptor.	штекера был направлен вверх.
(3) Connect the mains lead to a wall socket.	(2) Подсоедините провод электропитания к
(4) Set the POWER switch to OFF (CHG).	сетевому адаптеру переменного тока.
The battery CHG lamp lights up when the	(3) Подсоедините провод электропитания к
charge begins. After charging is completed,	сетевой розетке.
the battery CHG lamp goes off (full charge).	(4) Установите переключатель POWER в
	положение OFF (CHG). Лампочка батареи
	CHG высветится, когда начнется зарядка.
	Когда зарядка будет завершена, лампочка
	батареи CHG погаснет (полная зарядка).

эксплуатации к Подготовка started/ Getting

2

31

To a wall socket/	4
К сетевой розетке		CAMERA
		MEMORY/
		NET-	(CHG)
		WORK	OFF

VCR

ON

Battery CHG lamp/

Лампочка CHG батареи

	MODE
	POWER
After charging the battery pack	После зарядки батарейного блока
Disconnect the AC power adaptor from the DC	Отсоедините сетевой адаптер переменного
IN jack on your camcorder.	тока от гнезда DC IN Вашей видеокамеры.
Note	Примечание
Prevent metallic objects from coming into contact	Не допускайте контакта металлических
with the metal parts of the DC plug of the AC	предметов с металлическими частями
power adaptor. This may cause a short-circuit,	штекера постоянного тока сетевого адаптера
damaging the AC power adaptor.	переменного тока. Это может привести к
	короткому замыканию и повреждению	27
	сетевого адаптера переменного тока.