— Recording – Basics —

Recording a picture

Your camcorder automatically focuses for you.

(1) Remove the lens cap by pressing both knobs on its sides.

(2) Install the power source and insert a cassette. See “Step 1” to “Step 3” (p. 26 - 36) for more information.

(3) Turn the grip to the recording position, and hold your camcorder through the wrist strap. See “Quick Start Guide” (p. 14).

(4) Set the POWER switch to CAMERA. Your camcorder is set to the recording standby mode.

(5) Slide OPEN in the direction of the B mark indicated on the camcorder to open the LCD panel. The viewfinder automatically turns off.

(6) Press START/STOP. Your camcorder starts recording. The REC indicator appears. The camera recording lamp located on the front of your camcorder lights up. To stop recording, press START/STOP again.

— Запись – Основные положения —

Запись изображения

Ваша видеокамера автоматически выполняет фокусировку для Вас.

(1) Снимите крышку объектив, нажав на обе

 

кнопки с ее боковых сторон.

 

(2) Установите источник питания и вставьте

 

кассету. См. “Пункты 1-3” (стр. 26 - 36) для

 

Recording

пропустив руку сквозь ремень для

получения более подробной информации.

 

(3) Поверните рукоятку захвата в положение

 

записи, и удерживайте Вашу видеокамеру,

 

захвата. См. раздел “Руководство по

–

Basics/

быстрому запуску” (стр. 18).

 

(4) Установите переключатель POWER в

 

положение CAMERA. Ваша видеокамера

Запись

переключится в режим ожидания.

(5) Передвиньте панель ЖКД в направлении

знака B, указанного на рисунке ниже,

–

Ос

чтобы открыть ее.

нов

(6) Нажмите кнопку START/STOP. Ваша

 

видеокамера начнет запись. Появится

ные

индикатор REC. Высветится лампочка

записи, расположенная на передней

положе

 

панели видеокамеры. Для остановки

 

записи нажмите кнопку START/STOP еще

ния

раз.

 

6

40min REC 0:00:01

START/STOP

Microphone/Микрофон

1

5

Camera recording

 

lamp/

Лампочка записи видеокамеры

4

 

 

2

3

CAMERA

 

 

 

MEMORY/

 

 

 

 

NET-

(CHG)

2

 

 

WORK

 

 

OFF

 

 

VCR

 

 

 

 

 

ON

 

 

 

 

MODE

 

 

 

 

POWER

 

 

39