Step 1 Preparing the power supply

While charging the battery pack, the battery CHG lamp flashes in the following cases:

–The battery pack is not installed correctly.–Something is wrong with the battery pack.When you use the AC power adaptor

Place the AC power adaptor near the wall socket. If any trouble occurs with this unit, disconnect the plug from the wall socket as soon as possible to cut off the power.

Пункт 1 Подготовка источника питания

Во время зарядки батарейного блока лампочка батареи CHG будет мигать в следующих случаях:

–Батарейный блок установлен неправильно.–В батарейном блоке имеется неисправность.

При использовании сетевого адаптера переменного тока Поместите сетевой адаптер переменного

тока вблизи сетевой розетки. Если с этим устройством возникнут какие-либо проблемы, отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки как можно быстрее для отключения питания.

Charging time/Время зарядки

Battery pack/Батарейный блок

Full charge/Полная зарядка

NP-FF50 (supplied)/(прилагается)

120

 

 

NP-FF70

150

 

 

Approximate minutes at 25°C (77°F) to charge an empty battery pack

Приблизительное время в минутах при температуре 25°C для зарядки полностью разряженного батарейного блока

Recording time/Время записи

 

 

Recording with the viewfinder/

Recording with the LCD screen/

 

 

Запись с помощью видоискателя

Запись с помощью экрана ЖКД

Battery pack/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Backlighting on/

Backlighting off/

Батарейный блок

 

 

 

Задняя подсветка

Задняя подсветка

 

 

 

 

 

 

включена

выключена

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Continuous/

Typical*/

Continuous/ Typical*/

Continuous/

Typical*/

 

Непрерывный Типичная* Непрерывный Типичная* Непрерывный Типичная*

 

 

режим

 

режим

режим

 

 

 

 

 

 

 

 

NP-FF50

70

35

60

30

70

35

(supplied)/(прилагается)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NP-FF70

155

85

130

70

155

85

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Approximate minutes when you use a fully charged battery

*Approximate recording time when you repeat recording start/stop, zooming and turning the power on/off. The actual battery life may be shorter.

Приблизительное время в минутах при использовании полностью заряженного батарейного блока

*Приблизительное время в минутах при записи с неоднократным пуском/остановкой записи, наездом видеокамеры и включением/выключением питания. Фактический срок службы батарейного блока может быть короче.

28