Dubbing a tape

 

ПÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ÎÂÌÚ˚

 

 

 

Using the i.LINK cable

Simplyconnectthei.LINKcable(DVconnecting cable) (not supplied) to DV OUT and to DV IN/ OUT of the DV products. With digital-to-digital connection,videoandaudiosignalsare transmittedindigitalformforhigh-quality editing.Youcannotdubthescreenindicators.

(1)Insertablanktape(oratapeyouwantto recordover)intotheVCR,andinsertthe recordedtapeintoyourcamcorder.

(2)SettheinputselectorontheVCRtoDVINif itisavailable.Refertotheoperating instructionsofyourVCRformoreinfomation.

(3)SetthePOWERswitchtoPLAYER.

(4 ) Playbacktherecordedtapeonyour camcorder.

(5)StartrecordingontheVCR.

Refertotheoperatinginstructionsofyour VCRformoreinfomation.

DV OUT

:Signalflow/ПÂ￿‰‡˜‡ Ò˄̇·

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇·ÂÎя i.LINK

П￿ÓÒÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ i.LINK (ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· DV) (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя) Í „ÌÂÁ‰Û DV OUT Ë „ÌÂÁ‰Û DV IN/OUT ˆËÙ￿Ó‚˚ı ‚ˉÂÓËÁ‰ÂÎËÈ. П￿Ë ˆËÙ￿Ó-ˆËÙ￿Ó‚ÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚ ÔÂ￿‰‡˛ÚÒя

‚ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ÙÓ￿Ï ‰Îя ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ. В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ˝Í￿‡ÌÌ˚ı Ë̉Ë͇ÚÓ￿Ó‚. (1 ) ВÒÚ‡‚¸ÚÂÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ÎÂÌÚÛ(ËÎËÎÂÌÚÛ,

̇ÍÓÚÓ￿Û˛ıÓÚËÚ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸Á‡ÔËÒ¸)‚ КВМË‚ÒÚ‡‚¸ÚÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ÎÂÌÚÛ‚В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

(2 ) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒÂÎÂÍÚÓ￿‚ıÓ‰Ì˚ıÒ˄̇Îӂ̇

КВМ‚ÔÓÎÓÊÂÌËÂDVIN,ÂÒÎËÚ‡ÍÓ‚Ó ËÏÂÂÚÒя.СÏÓÚ￿ËÚÂËÌÒÚ￿ÛÍˆË˛ÔÓ ˝ÂÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËВ‡¯Â„ÓКВМ‰ÎяÔÓÎÛ˜ÂÌËя ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈËÌÙÓ￿χˆËË.

(3 ) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθPOWER‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂPLAYER.

(4 ) Н‡˜ÌËÚ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚ˚Ì‡В‡¯ÂȂˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

(5 ) Н‡˜ÌËÚÂÁ‡ÔËҸ̇КВМ.

СÏÓÚ￿ËÚÂËÌÒÚ￿ÛÍˆË˛ÔÓ˝ÂÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË В‡¯Â„ÓКВМ‰ÎяÔÓÎÛ˜ÂÌËя‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ËÌÙÓ￿χˆËË.

DV

S VIDEO LANC

DV IN/OUT

(not supplied)/

(ÌÂÔ￿Ë·„‡ÂÚÒя)

Û￿‡ÚÛ￿‡ÔÔ‡ Û„Û˛￿‰ ̇ МÓÌÚ‡Ê Editing

When you have finished dubbing a

ЕÒÎË В˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ÎÂÌÚ˚

tape

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ x͇ÍÌ‡В‡¯ÂÈ

Press xonbothyourcamcorderandtheVCR.

‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â, Ú‡Í Ë Ì‡ КВМ.

69