Step 1 Preparing the power

 

 

ПÛÌÍÚ 1 ПÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇

 

supply

 

 

 

ÔËÚ‡ÌËя

 

 

 

 

 

 

Playing time/В￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

 

 

 

 

 

 

 

Battery pack/

Playing time/

 

Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ

В￿ÂÏя‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

 

 

 

 

 

 

NP-F3301)

95

(85)

 

 

NP-F530

160

(145)

 

 

NP-F5502)

195

(175)

 

 

NP-F730

325

(290)

 

 

NP-F750

395

(355)

 

 

NP-F930

515

(465)

 

 

NP-F950

610

(550)

 

 

NP-F960

720

(645)

 

Approximatenumberofminuteswhenyouusea fullychargedbattery

Numbersinparentheses“( )”indicatethetime usinganormallychargedbattery.Thebatterylife willbeshorterifyouuseyourcamcorderina coldenvironment.

1)SuppliedwithDCR-TR8000E

2)SuppliedwithDCR-TR8100E

The remaining battery time indicator Theindicatormaynotbecorrect,dependingon theconditionsinwhichyouarerecording.

If the power may go off although the battery remaining indicator indicates that the battery pack has enough power to operate.

Chargethebatterypackfullyagainsothatthe indicationonthebatteryremainingindicatoris correct.

What is ”InfoLITHIUM”?

The “InfoLITHIUM” is a lithium ion battery pack whichcanexchangedatasuchasbattery consumptionwithcompatibleelectronic equipment.Thisunitiscompatiblewiththe “InfoLITHIUM” battery pack (Lseries). Your camcorderoperatesonlywiththe “InfoLITHIUM” battery. “InfoLITHIUM” battery

packshavethe mark. “InfoLITHIUM” is a trademark of Sony Corporation.

16

П￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚￿ÂÏя ‚ ÏËÌÛÚ‡ı Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡￿яÊÂÌÌÓ„Ó ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

ЦËÙ￿˚ ‚ ÒÍӷ͇ı “( )” Û͇Á˚‚‡˛Ú ‚￿ÂÏя Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ò ÌÓ￿χθÌÓÈ Á‡￿я‰ÍÓÈ. П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëяı Ò￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ ÍÓ￿Ó˜Â.

1)П￿Ë·„‡ÂÚÒя Í DCR-TR8000E

2)П￿Ë·„‡ÂÚÒя Í DCR-TR8100E

И̉Ë͇ÚÓ￿‚￿ÂÏÂÌËÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒяÁ‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ И̉Ë͇ÚÓ￿ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÔ￿‡‚ËθÌ˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ, ‚ ÍÓÚÓ￿˚ı ‚˚ÔÓÎÌяÂÚÒя Á‡ÔËÒ¸.

З‡￿я‰ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁ￿‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ì, ıÓÚя Ë̉Ë͇ÚÓ￿‚￿ÂÏÂÌËÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒяÁ‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Á‡￿я‰ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ‰Îя Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. З‡￿я‰ËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Â˘Â ￿‡Á, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡ÌË ̇ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·˚ÎÓ Ô￿‡‚ËθÌ˚Ï.

ЧÚÓÚ‡ÍÓ“InfoLITHIUM”?

“InfoLITHIUM” Ô￿‰ÒÚ‡‚ÎяÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÎËÚË‚Ó- ËÓÌÌ˚È ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, ÍÓÚÓ￿˚È ÏÓÊÂÚ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òя ‰‡ÌÌ˚ÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÔÓÚ￿·ÎÂÌË Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ ˝ÎÂÍÚ￿ÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿ÓÈ. ЭÚÓ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ “InfoLITHIUM” (cÂ￿ËË L). В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ “InfoLITHIUM”. Н‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚ı ·ÎÓ͇ı

“InfoLITHIUM” ËÏÂÂÚÒя ÁÌ‡Í . “InfoLITHIUM” я‚ÎяÂÚÒя ÚÓ￿„Ó‚ÓÈ Ï‡￿ÍÓÈ ÍÓ￿ÔÓ￿‡ˆËË Sony Corporation.