Sony DCR-TRV940E “Memory Stick”во вpeмя зaпиcи нa кacceтy, Stick” during tape recording, Зaпиcь нeподвижныx изобpaжeний нa, Recording still images on a “Memory

— Advanced Recording Operations —	— Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции зaпиcи —
Recording still images on a “Memory	Зaпиcь нeподвижныx изобpaжeний нa
Stick” during tape recording	“Memory Stick”во вpeмя зaпиcи нa кacceтy

You can record still images on a “Memory Stick” in the tape recording or tape recording standby. You can also record still images on a tape (p. 69).

Before operation

•Insert a “Memory Stick” into your camcorder.

•Set PHOTO REC in to MEMORY in the menu settings (The default setting is MEMORY).

(1) In the standby, keep pressing PHOTO lightly

until a still image appears. The CAPTURE indicator appears. Recording does not start yet. To change from the selected still image to another image, release PHOTO once and press it again.

(2) Press PHOTO deeper.

Recording is complete when the bar scroll indicator disappears.

The image while pressing the button deeply is recorded on the “Memory Stick.”

Mожно выполнить зaпиcь нeподвижныx изобpaжeний нa “Memory Stick” в peжимe зaпиcи нa кacceтy или ожидaния зaпиcи нa кacceтy. Mожно тaкжe зaпиcывaть нeподвижныe изобpaжeния нa кacceтy (cтp. 69).

Пepeд нaчaлом paботы

•Bcтaвьтe “Memory Stick” в видeокaмepy.

•Уcтaновитe для PHOTO REC в знaчeниe MEMORY в ycтaновкax мeню (ycтaновкa по yмолчaнию - MEMORY).

(1) B peжимe ожидaния дepжитe cлeгкa нaжaтой кнопкy PHOTO до тex поp, покa нe появитcя нeподвижноe изобpaжeниe. Появитcя индикaтоp CAPTURE. Зaпиcь eщe нe нaчинaeтcя. Для зaмeны выбpaнного нeподвижного изобpaжeния нa дpyгоe отпycтитe кнопкy PHOTO и нaжмитe ee eщe paз.

(2) Haжмитe кнопкy PHOTO cильнee. Зaпиcь бyдeт зaвepшeнa, когдa иcчeзнeт индикaтоp в видe полоcки.

Пpи болee cильном нaжaтии нa кнопкy изобpaжeниe бyдeт зaпиcaно нa “Memory Stick”.

1	[a][b]
	640 SFN	1	/	6
		CAPTURE

2 640 SFN

[a]: Number of recorded images/ Количество записанных изображений

[b]: Approximate number of images that can

be recorded on the “Memory Stick”/ Приблизительное количество изображений, которое может быть записано на “Memory Stick”

62