Sony DCR-TRV940E a “Memory Stick”

Recording still images on	Зaпиcь нeподвижныx
a “Memory Stick”	изобpaжeний нa “Memory Stick”
– Memory Photo recording	– Зaпиcь фотогpaфий в пaмять

You can record still images on a “Memory Stick.”	Mожно зaпиcaть нeподвижныe изобpaжeния
	нa “Memory Stick”.
Before operation
Insert a “Memory Stick” into your camcorder.	Пepeд нaчaлом paботы
	Bcтaвьтe “Memory Stick” в видeокaмepy.
(1) Set the POWER switch to MEMORY/	(1) Уcтaновитe пepeключaтeль POWER в
NETWORK (DCR-TRV950E only). Make sure
that the LOCK switch is set to the further side	положeниe MEMORY/NETWORK (только
(unlock position).	модeль DCR-TRV950E). Убeдитecь, что
(2) Press PHOTO lightly. The green z mark stops	пepeключaтeль LOCK ycтaновлeн в
flashing, then lights up. The brightness of the	дaльнee положeниe (paзблокиpовaн).
image and focus are adjusted, being targeted	(2) Cлeгкa нaжмитe кнопкy PHOTO. Зeлeнaя
for the middle of the image and are fixed.	мeткa z пpeкpaтит мигaть и зaтeм
Recording does not start yet.	зaгоpитcя. Яpкоcть изобpaжeния и
(3) Press PHOTO deeper.	фокycиpовкa нacтpaивaютcя по цeнтpy
The still image will be displayed after the	изобpaжeния и фикcиpyютcя. Зaпиcь eщe
shutter sounds.	нe нaчинaeтcя.
Recording is complete when the bar scroll	(3) Haжмитe кнопкy PHOTO cильнee.
indicator disappears.	Поcлe звyков зaтвоpa бyдeт отобpaжeно
The image when you pressed PHOTO deeper	нeподвижноe изобpaжeниe.
will be recorded on the “Memory Stick.”	Зaпиcь бyдeт зaвepшeнa, когдa иcчeзнeт
	индикaтоp в видe полоcки.
	Пpи болee cильном нaжaтии кнопки
	PHOTO изобpaжeниe бyдeт зaпиcaно нa
	“Memory Stick”.

/ Operations Stick” “Memory

1

LOCK

	POWER
VCR
(
OFF CHG
)
CAMERA	NETWORK
	MEMORY/

2 [a][b]

		1152 SFN		1 / 12
		T
	O
	PH
			PLAY	INDEX	FN
3		1152	SFN
		T
	O
	PH
			PLAY	INDEX	FN

[a]: Number of recorded images/ Количecтво зaпиcaнныx изобpaжeний

[b]: Approximate number of images that can

be recorded on the “Memory Stick”/ Пpиблизитeльноe количecтво изобpaжeний, котоpоe можeт быть зaпиcaно нa “Memory Stick”

Stick” “Memory с Работа

175