Identifying the parts and |
| Oбознaчeниe чacтeй и |
controls |
| peгyлятоpов |
|
|
|
wh Battery pack (p. 13) |
| wh Бaтapeйный блок (cтp. 13) |
wj ZEBRA selector (p. 67) |
| wj Пepeключaтeль ZEBRA (cтp. 67) |
wk RESET button (p. 221) |
| wk Кнопкa RESET (cтp. 228) |
wl MEMORY INDEX button (p. 195) |
| wl Кнопкa MEMORY INDEX (cтp. 195) |
e; MEMORY DELETE button (p. 204) |
| e; Кнопкa MEMORY DELETE (cтp. 204) |
ea MEMORY + button (p. 184, 193) |
| ea Кнопкa MEMORY + (cтp. 184, 193) |
es MEMORY MIX button (p. 184) |
| es Кнопкa MEMORY MIX (cтp. 184) |
ed PICTURE EFFECT button (p. 56) |
| ed Кнопкa PICTURE EFFECT (cтp. 56) |
ef DIGITAL EFFECT button (p. 59) |
| ef Кнопкa DIGITAL EFFECT (cтp. 59) |
eg |
|
| eh | |
SLOW | REC | AUDIO DUB | ej | |
STOP REW | PLAY | FF PAUSE | ||
| ||||
|
|
| ek | |
|
|
| el | |
|
|
| r; | |
|
|
| ra | |
eg Video control buttons (p. 38, 42, 121) | eg Кнопки видeоконтpоля (cтp. 38, 42, | |||
C SLOW (slow playback) | 121) | |||
AUDIO DUB (dubbing) | C SLOW (зaмeдлeнноe | |||
xSTOP (stop) |
| воcпpоизвeдeниe) | ||
mREW (rewind) | AUDIO DUB (пepeзaпиcь) | |||
NPLAY (playback) | x STOP (оcтaновкa) | |||
MFF | m REW (ycкоpeннaя пepeмоткa нaзaд) | |||
XPAUSE (pause) | N PLAY (воcпpоизвeдeниe) | |||
zREC (recording) | M FF ((ycкоpeннaя пepeмоткa впepeд) | |||
The control buttons light up when you set | X PAUSE (пayзa) | |||
the POWER switch to VCR. | z REC (зaпиcь) | |||
eh Remote sensor/infrared ray emitter | Кнопки yпpaвлeния подcвeчивaютcя, | |||
ecли пepeключaтeль POWER | ||||
|
|
| ||
ej Camera recording lamp (p. 22) | ycтaновлeн в положeниe VCR. | |||
|
|
| eh Диcтaнционный ceнcоp/ | |
|
|
| инфpaкpacный излyчaтeль | |
ej Лaмпочкa зaпиcи видeокaмepой (cтp. 22)
246