Sony DPP--SV77 - page 270

82 ES

Uso de la impresora con ordenadores Macintosh

3Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM.

4Seleccione el idioma del software haciendo doble clic en la

carpeta correspondiente del CD-ROM.

Se abre la carpeta del idioma seleccionada.

5Haga doble clic en “Setup Program”.

6Haga clic en “Install”.

Se inicia la instalación. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla

para completar la instalación.

Desinstalación del controlador de impresora

Cuando no necesite el software, elimínelo de la siguiente forma: En el paso 6,

haga clic en “Uninstall”.

Contents

Main DPP-SV77 Digital Photo Printer Operating Instructions Mode demploi Manual de instrucciones WARNING Attention For the customers in the U.S.A. WARNING Owners Record Notice for users User Registration CAUTION Table of contents Getting started Setting up Basic printing operations Advanced printing operations What you can do with the printer What you can do with the printer Printing 25/30 sheets at one time A wide variety of prints available with your printer An even wider variety of prints using the Creative Print menu Making a convenient USB connection with your computer Unpacking the printer Identifying the parts Printer front panel Printer rear panel Printer operation panel Identifying the parts 127 qa q; 8 4 356 9 Paper tray Using the stylus and operation panel Opening the operation panel Open the operation panel while pressing PUSH/OPEN. Page Selecting an image or item on the screen 1 Connecting the printer Inserting a Memory Stick or PC card Printing an image from a Memory Stick To eject the Memory Stick Printing an image from a PC card Connecting to a television (optional) 1 Connecting the printer Connecting the AC power cord Connecting to a computer (optional) Setting up When you connect a computer that is already powered on to the USB connector of the printer The PC input indicator lights and the printer enters the PC mode. 2 Preparing the printing pack 3 Loading the print cartridge 3 Loading the print cartridge To replace the print cartridge 21 4 Inserting the print paper 1 print paper size you want to use. 2 22 3 paper tray compartment lid and insert the paper tray into the printer. Insert it firmly until it clicks into place. Printing selected images 1 2 3 24 4 Printing the selected image To display a preview image 5 6 26 PRINT Printing the selected image 7 8 from the paper outlet, remove the printed paper from the printer. 1 2 Printing all images or DPOF preset images at one time Printing all images or DPOF preset images at one time 4 5 6 29 Adding effects to an image What you can do with the Effect menu To display the main Effect menu, tap [EFFECT] on the operation panel: To save the image with the selected effects Adding effects to an image To print the edited image To change the printer settings midway Changing the image size and position 1 2 3 4 Page 33 5 Page 4 5 36 Adding drawings, stamps, or characters (Tool) What you can do with the Tool sub menu To exit the Tool sub menu To print the edited image Page Page Page Page 42 Adding drawings, stamps, or characters (Tool) Typing characters ( ) You can use the type tool to input characters to an image. Characters are input one line at a time. 1 The tool button turns orange. The character input screen is displayed. 2 The tapped characters are displayed in highlight in the input box. 43 3 The character input screen is closed. 4 characters. The line of input characters is pasted onto the preview in a silhouette. Page 45 Making various prints What you can do with the Creative Print menu To display the main Creative Print menu, tap [CREATIVE PRINT] on the operation panel: During or after the Creative Print procedures To add drawings, stamps, or characters to the Creative Print image Page Making a card 1 48 3 4 characters. x Entering a greeting 1 1 2 3 4 5 Making a calendar 1 3 52 4 image(s). x Selecting image(s) x Setting the calendar 1 1 Page 55 Making a sticker Making a 9-split image sticker with a frame 2 Page Making an index print 1 3 4 5 6 7 59 Setting up the printer (MENU) What you can do with the Menu To display the Menu screen, tap [MENU] on the operation panel: To exit the Menu Page Page Setting the printer (MENU) 4 63 Setting video output and LCD screen contrast 2 3 4 Viewing a slideshow 2 3 4 65 Deleting images Deleting selected image(s) 2 Deleting images 3 4 5 6 Formatting a Memory Stick Using your printer with Windows computers System requirements Installing the software When using Windows 98/98SE/Me 1 2 3 4 5 6 Page Page 13 When using Windows 2000 Professional 1 Page 74 8 9 Uninstalling the software Uninstalling the Sony DPP-SV77 1 2 3 4 Page Page 77 Using the reader software 1 double-click Sony DPP-SV77. 2 78 Printing from a software application 1 select the image to be printed. 2 3 4 5 6 Stopping printing midway when printing from your computer When a printing dialog box is on the screen When the data is in the printer queue 1 2 3 4 81 Using your printer with Macintosh computers System requirements Installing the printer driver 1 2 Page Printing from a software application 1 2 3 4 Page Precautions On safety On installation On moisture condensation Precautions On transport On cleaning On restrictions on duplication About the Memory Stick and PC card media On Memory Stick To protect Memory Stick images Notes on use About the Memory Stick and PC card media Troubleshooting Cannot operate the printer after the power switch is turned on. The LCD screen of the printer displays no images. The television displays no images. Cannot print. Troubleshooting The beeps sound. Cannot remove the print cartridge. The or indicator is lit or an error message is displayed. If paper jams Specifications 93 Index L O Index 94 R U V Page 2 AVERTISSEMENT 3 Enregistrement utilisateur FR Notice destine aux utilisateurs 4 Table des matires Prparatifs Configuration Oprations dimpression de base Oprations dimpression avance Fonctionnalits de limprimante Impression de qualit photographique Fonction Super Coat 2 Oprations faciles avec le crayon optique sur lcran LCD couleur Fonction dimpression fine automatique (Auto Fine Print 2) Fonctionnalits de limprimante 6 Slection de la finition de limpression Impression continue de 25/30 feuilles Grande varit dimpressions Dballage de limprimante Identification des composants 8 Panneau avant de limprimante Panneau arrire de limprimante 9 Panneau de commande de limprimante Identification des composants 10 127 qa q; 8 4 356 9 Utilisation du crayon optique et du panneau de commande Ouverture du panneau de commande Ouvrez le panneau de commande tout en appuyant sur PUSH/OPEN. Utilisation du crayon optique et du panneau de commande Utilisation du crayon optique Slection dune image ou dun lment lcran 1 Raccordement de limprimante 14 Insertion dun Memory Stick ou dune carte PC Impression dune image partir dun Memory Stick Pour jecter le Memory Stick Raccordement au tlviseur (facultatif) 16 1 Raccordement de limprimante Raccordement du cordon dalimentation Raccordement un ordinateur (facultatif) 17 Configuration Lorsque vous raccordez un ordinateur sous tension au connecteur USB de limprimante, lindicateur dentre PC sallume et limprimante entre en mode PC. 18 2 Prparation du kit dimpression 3 Chargement de la cartouche dimpression 20 3 Chargement de la cartouche dimpression Pour remplacer la cartouche dimpression 21 4 Insertion du papier dimpression 1 fonction du format de papier que vous utilisez. 2 22 3 du compartiment du magasin papier et insrez le magasin papier dans limprimante. Impression de limage slectionne 1 3 2 24 4 Pour afficher laperu dune image 5 6 26 7 Impression de limage slectionne 8 sort automatiquement, retirez-le de limprimante. Impression de toutes les images ou des images DPOF en une seule fois 1 2 3 Impression de toutes les images ou des images DPOF en une seule fois 4 5 6 Ajout deffets une image 29 Fonctions du menu Effect Pour afficher le menu principal Effect, appuyez sur la touche [EFFECT] du panneau de commande: Pour enregistrer limage avec effet Ajout deffets une image 30 Pour imprimer limage modifie Pour modifier les paramtres de limprimante en cours dutilisation Modification de la taille et de la position dune image 1 2 3 4 Page 33 5 dfilement pour rgler limage. Page 4 5 36 Fonctions du sous-menu Tool Ajout de dessins, vignettes ou caractres (Tool) 37 Pour quitter le sous-menu Tool Pour imprimer limage modifie Dessiner des lignes main leve ( ) Ajout de dessins, vignettes ou caractres (Tool) 2 3 4 5 Page Page Page 42 Ajout de dessins, vignettes ou caractres (Tool) Saisie de caractres ( ) Dans le sous-menu Tool (page 36), appuyez sur (outil saisie). La touche outil devient orange. Lcran de saisie des caractres apparat. 2 table des caractres. Les caractres choisis sont affichs en surbrillance dans la zone de saisie. 43 Oprations dimpression avance 3 [Exit]. Lcran de saisie des caractres disparat. 4 ligne de caractres saisis. Page 45 Cration dimpressions diverses Fonctions du menu Creative Print Pendant ou aprs les procdures Creative Print Pour ajouter des dessins, des vignettes ou des caractres limage Creative Print 46 Pour afficher uniquement laperu de limage. Pour imprimer limage Creative Print Pour quitter le menu Creative Print Pour enregistrer limage Creative Print 1 Appuyez sur licne correspondant au format de papier souhait. 48 3 4 de vux, des images ou des caractres. x Insertion dun message de vux 1 1 2 3 4 5 Cration dun calendrier 1 3 52 4 et ajouter une ou plusieurs images. x Slection dimages x Dfinition du calendrier 1 5 5 Cration dune impression en plusieurs portions 1 Page 55 Cration dun autocollant Cration dun autocollant dimage en 9 portions avec un cadre 2 Page Cration dune impression dindex 1 3 4 5 6 7 59 Configuration de limprimante (MENU) Fonctions du Menu Pour afficher lcran Menu, appuyez sur la touche [MENU] du panneau de commande: Pour quitter le Menu Page 61 4 Configuration de limprimante (MENU) Rglage de la sortie vido et du contraste de lcran LCD 2 3 4 Affichage dun diaporama 2 3 4 65 Suppression dimages 3 Suppression dimages 4 5 6 Utilisation de limprimante sous Windows Configuration du systme Installation du logiciel Utilisation sous Windows 98/98SE/Me 1 2 3 4 5 6 Page Page Utilisation sous Windows 2000 Professional 1 Page 74 8 9 Dsinstallation du logiciel Dsinstallation de Sony DPP-SV77 1 2 1 3 5 4 6 7 Page Utilisation du logiciel de lecture 1 2 78 Impression partir dune application 1 images imprimer Choisissez Mise en page dans le menu Fichier de lapplication. La bote de dialogue Mise en page saffiche. 3 4 page. 5 80 6 cliquez sur Imprimer. Arrt d'une impression en cours lorsque celle-ci est lance depuis votre ordinateur Lorsqu'un message impression est l'cran Lorsque les donnes sont dans la queue d'impression Utilisation de limprimante avec un Macintosh Configuration du systme Installation du pilote dimprimante 1 2 Page Impression partir dune application 1 2 3 4 84 5 Utilisation de limprimante avec un Macintosh Imprimer dans le menu Fichier. 6 cliquez sur Imprimer. Prcautions 85 Scurit Installation Prcautions 86 Condensation dhumidit Transport Nettoyage A propos du Memory Stick et de la carte PC A propos du Memory Stick Pour protger les images dun Memory Stick 88 Remarques sur lutilisation A propos du Memory Stick et de la carte PC 89 Guide de dpannage Limprimante ne fonctionne pas une fois le commutateur dalimentation activ. Lcran LCD de limprimante naffiche aucune image. Le tlviseur naffiche aucune image. Impossible dimprimer. Guide de dpannage 90 Limprimante met un bip sonore. Impossible de retirer la cartouche de limprimante. Lindicateur ou sallume ou un message derreur saffiche. Bourrage de papier 92 Spcifications 93 Index K L Index 94 O R Page 2 ADVERTENCIA 3 Aviso a los usuarios ES Registro del usuario 4 ndice Procedimientos iniciales Instalacin Operaciones bsicas de impresin Operaciones avanzadas de impresin Utilidades de la impresora 6 Utilidades de la impresora Seleccin del acabado de la impresin Impresin continua de 25/30 hojas Amplia variedad de impresiones con la impresora Mayor variedad de impresiones mediante el men Creative Print Desembalaje de la impresora Identificacin de los componentes 8 Panel frontal de la impresora Panel posterior de la impresora 9 Panel de operaciones de la impresora Identificacin de los componentes 10 Bandeja del papel Pantalla 11 Uso del bolgrafo de contacto y del panel de operaciones Apertura del panel de operaciones Abra el panel de operaciones mientras pulsa PUSH/OPEN. Uso del bolgrafo de contacto y del panel de operaciones Uso del bolgrafo de contacto Seleccin de imgenes o elementos en pantalla 1 Conexin de la impresora 14 Insercin de un Memory Stick o tarjeta de PC Impresin de una imagen de un Memory Stick Para expulsar el Memory Stick Conexin a un televisor (opcional) 16 1 Conexin de la impresora Conexin del cable de alimentacin de CA Conexin a un ordenador (opcional) 17 Instalacin Cuando conecte un ordenador que se active mediante el conector USB de la impresora El indicador de entrada de PC se ilumina y la impresora entra en el modo de PC. 18 2 Preparacin del paquete de impresin 3 Carga del cartucho de impresin 20 3 Carga del cartucho de impresin Para sustituir el cartucho de impresin 21 4 Insercin del papel de impresin 1 el tamao del papel de impresin que utilice. 2 22 3 Impresin de la imagen seleccionada 1 2 3 24 4 Para mostrar una imagen de vista previa 5 6 26 7 Impresin de la imagen seleccionada 8 por la salida del papel, retrelo de la impresora. Impresin de todas las imgenes DPOF en una sola operacin 1 2 3 Impresin de todas las imgenes DPOF en una sola operacin 4 5 6 29 Utilidades del men Effect Adicin de efectos a las imgenes Adicin de efectos a las imgenes 30 Para imprimir la imagen editada Para cambiar los valores de la impresora durante el proceso Cambio de la posicin y tamao de la imagen 1 2 3 4 Page 33 5 imagen. Page 4 5 36 Utilidades del submen Tool Adicin de dibujos, estampas o caracteres (Tool) 37 Para salir del submen Tool Para imprimir la imagen editada Page Page Adicin de dibujos, estampas o caracteres (Tool) Incorporacin de estampas ( ) 1 2 3 4 5 6 7 42 2 Los caracteres tocados aparecen resaltados en el cuadro de introduccin. 3 4 Page 45 Realizacin de diversos tipos de impresiones Utilidades del men Creative Print Para mostrar el men principal Creative Print, toque [CREATIVE PRINT] en el panel de operaciones: Durante o despus de los procedimientos de Creative Print Para agregar dibujos, estampas o caracteres a la imagen Creative Print 46 Para visualizar solamente la imagen de vista previa Para imprimir la imagen Creative Print Para salir del men Creative Print Para guardar la imagen Creative Print 1 48 3 4 un saludo, imgenes o caracteres. x Introduccin de un saludo 1 1 2 3 4 5 51 Creacin de calendarios 1 3 52 4 calendario y aadir una o varias imgenes. x Seleccin de una o varias imgenes x Ajuste del calendario 1 1 Page 55 Creacin de etiquetas Hacer una imagen de 9 divisiones con un marco 2 Page Realizacin de impresiones del ndice 1 3 4 5 6 7 59 Ajuste de la impresora (MENU) Utilidades del Menu Para mostrar la pantalla Menu, toque [MENU] en el panel de operaciones: Para salir del Menu 60 2 3 61 4 Ajuste de la impresora (MENU) 63 Configuracin de la salida de vdeo y del contraste de pantalla de LCD 2 3 4 Visualizacin de presentaciones de diapositivas 2 3 4 65 Eliminacin de imgenes 3 Eliminacin de imgenes 4 5 6 Uso de la impresora con ordenadores equipados con Windows Instalacin del software Cuando se utiliza Windows 98/98SE/Me 1 2 3 4 5 6 Page Page 13 Cuando se utiliza Windows 2000 Professional 1 Page 74 8 9 Desinstalacin del software Desinstalacin de Sony DPP-SV77 1 2 1 3 4 5 6 Page Uso del software lector 1 2 78 Impresin mediante un software de aplicacin 1 seleccione la imagen que desee imprimir. 2 Aparece el cuadro de dilogo Print Setup. 3 4 Setup. 5 80 6 Imprimir. Paro de la impresin mientras imprime en la impresora de su ordenador Cuando el cuadro de dilogo imprimiendo est en pantalla Cuando los datos aparcen en la cola de impresin Uso de la impresora con ordenadores Macintosh Requisitos de sistema Instalacin del controlador de impresora 1 2 Page Impresin mediante un software de aplicacin 1 3 4 5 Uso de la impresora con ordenadores Macintosh 6 Precauciones 85 Seguridad Instalacin Precauciones 86 Condensacin de humedad Transporte Limpieza Acerca de Memory Stick y tarjeta de PC Memory Stick Para proteger las imgenes del Memory Stick 88 Notas sobre el uso Acerca de Memory Stick y tarjeta de PC 89 Solucin de problemas No es posible utilizar la impresora una vez activado el interruptor de alimentacin. La pantalla LCD de la impresora no muestra las imgenes. El televisor no muestra las imgenes. No es posible imprimir. Solucin de problemas 90 Se oyen pitidos. No es posible extraer el cartucho de impresin. El indicador or se ilumina o aparece un mensaje de error. Si el papel se atasca 92 Especificaciones 93 ndice alfabtico ndice alfabtico 94 V