Sony DPS-V55M - page 22

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque

d’incendie ou

d’électrocution, éviter

d’exposer l’appareil à la

pluie ou à l’humidité.

Contents

Main WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. WARNING Voor de klanten in Nederland Getting Started Table of Contents Welcome! Getting Started Main Features z Four channel construction Flexible effect algorithms and program structures Functional Hierarchy Getting Started Names and Functions of Parts 1U (Power switch) 2 Effect algorithm list 3 Input level indicators Names and Functions of Parts 1 LCD CONTRAST knob 2 MIDI OUT/THRU terminal 3 MIDI IN terminal 4 OUTPUT jacks (1~4) Getting Started Hooking Up Choosing a Program 1 2 levels. Basic Operations 3 program (001~400). 001 Super Reverb FxA:11/ FxB:12 Reading the Display Outputting Without Effects (BYPASS) 234 651 Press BYPASS to activate the bypass (mute) function. << BYPASS >> Basic Operations 1 2 3 4 Editing a Program FxA:45/ FxB:30 Choosing the Effects 4 5 Editing a Program Choosing the Structure 4 1 screen. Using the TAP function To use TAP with time related parameters (Time below) To use TAP as a trigger (Trigger below) z 1 2 3 Saving your Program 4 System Operations MIDI Settings 1 2 the MIDI parameter you want to adjust. System Operations System:MIDI Tabl MIDI#006 Prg#006 System:Set Up BYP Mode Bypass System:Set Up System:MIDI Bulk Trans #201 #400 Additional Information Troubleshooting Restoring the Original Factory Settings Replacing the Memory Back-up Battery Additional Information Precautions Specifications Page Page Table des matires 3 Informations prliminaires F Oprations de base Informations prliminaires Caractristiques principales Construction quatre canaux Algorithmes deffet et structures de programme flexibles Environnement dutilisation convivial 5 Hirarchie Fonctionnelle Informations prliminaires 6 Appellation et fonctions des organes 1 Interrupteur dalimentation (U) 2 Liste des algorithmes deffet 7 Appellation et fonctions des organes 1 Bouton de rglage du contraste de lafficheur (LCD CONTRAST) 2 Borne de sortie/boucle MIDI (MIDI OUT/ THRU) 3 Borne dentre MIDI (MIDI IN) Informations prliminaires 8 Fonctionnement des algorithmes deffet et des structures de programme Structures des programmes FxB 9 Connexions fondamentales 10 Slection dun programme 1 Oprations de base 3 slectionner le programme (001 400). 001 Super Reverb FxA:11/ FxB:12 11 Lgende de laffichage 234 651 Sortie sans effets (BYPASS) Appuyez sur BYPASS pour activer la fonction de dcouplage (coupure du son) Oprations de base 12 1 5 Slection de programmes par bloc deffets Edition dun programme Slection des effets 5 FxA:45/ FxB:12 Edition dun programme 14 Changement des paramtres 1 PARAMETER ? ou / pour afficher le paramtre qui doit tre ajust. 15 Utilisation de la fonction TAP Pour utiliser la fonction TAP avec les paramtres lis au temps (Temps ci-dessous) Pour utiliser TAP comme dclencheur (Dclencheur ci-dessous) z Edition dun programme 16 1 Sauvegarde dun programme 5 Rglages de lenvironnement du systme Rglages MIDI 1 2 pour choisir le paramtre MIDI qui doit tre ajust. Rglages de lenvironnement du systme 18 Rglage de la table de programmes MIDI Rglage des options de transmission en bloc des donnes MIDI Autres rglages Informations complmentaires 19 Guide de dpannage Rtablissement des rglages dusine Remplacement de la pile de sauvegarde de la mmoire Informations complmentaires 20 Spcifications Prcautions Page Page Inhaltsverzeichnis 3 Vorbemerkungen D Grundlegender Betrieb Vorbemerkungen z Die Hauptmerkmale Vier Kanle Vielseitige Effektalgorithmen und Programmstrukturen 5 Funktionshierarchie 6 Vorbemerkungen Bezeichnung der Bedienungselemente 1 Netzschalter (U) 2 Effektalgorithmusliste 3 Eingangspegelanzeigen 7 Bezeichnung der Bedienungselemente 1 LCD CONTRAST-Regler 2 MIDI OUT/THRU-Buchse 3 MIDI IN-Buchse Vorbemerkungen 8 Die Effektalgorithmen und Programmstrukturen Effektalgorithmen FxA 9 Anschlu 10 Wahl eines Programms 1 Grundlegender Betrieb 3 Programm (001 bis 400). 001 Super Reverb FxA:11/ FxB:12 11 Anzeigen im Display 234 651 Ausgabe ohne Effekte (BYPASS) Zum Aktivieren der Funktion Bypass (bzw. Muting) drcken Sie BYPASS. Grundlegender Betrieb 12 1 2 3 Editieren eines Programms Wahl eines Effektes FxA:11/ FxB:12 FxA:45/ FxB:12 14 Editieren eines Programms FxA:11/ FxB:12 Wiedergabemodus zurckzuschalten. Wahl der Struktur 1 15 Verwendung der TAP-Funktion Verwendung von TAP fr Zeit-Parameter (siehe Time in der untenstehenden Tabelle) Verwendung der TAP zur Effektauslsung (siehe Trigger in der untenstehenden Tabelle) z Editieren eines Programms 16 1 2 3 Systemeinstellungen MIDI-Einstellungen 1 2 / den MIDI-Parameter, den Sie einstellen wollen. Systemeinstellungen 18 Einstellen der MIDI-Programmtabelle den Wiedergabemodus zurck. Einstellen der MIDI Bulk Transfer-Optionen Zusatzinformationen 19 Strungsberprfungen Zurcksetzen auf die werksseitigen Ausgangseinstellungen Auswechseln der Pufferbatterie des Speichers Zusatzinformationen 20 Technische Daten Zur besonderen Beachtung Page Page 1 2 Blank Chart / Tableaux despace / Leertabellen