ОÒÌÓ‚ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ
OcÌo‚Ìo oÔËcaÌË ̇ ·ÛÚoÌËÚ ̇ ‰Ëcڇ̈ËoÌÌoÚo ÛÔp‡‚ÎÂÌËÂÙ‡·Ë˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌËÚ ӷ‡Á Ë Á‚ÛÍ, ÌÓ Ë Á‡ ‰‡ ÔÂËÌÒڇΡڠÂÚÓÔÓÂÍÚÓ˙Ú Ú‡Í‡ ͇ÍÚÓ ÍÓ„‡ÚÓ „Ó ‚Íβ˜ËıÚ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú.
СΉ ͇ÚÓ ÏÂÌ˛ÚÓ «ЕÁËÍ/Сڇ̇» Ò ÔÓя‚Ë Ì‡ Â͇̇, ̇ԇ‚ÂÚ ڇ͇, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ „·‚‡Ú‡ «ВÍβ˜‚‡Ì ̇ ÂÚÓÔÓÂ͈ËÓÌÌËяÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ì», ‚ ÚÂÁË ËÌÒÚÛ͈ËË.
VIDEO TV
З‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ˜‡Ò˙Ú Н‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ‡ÍÚ˂ˇÚÂ/ ËÁÍβ˜ËÚ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú (ÙÛÌ͈ËÓÌˇ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ Ëχ ÂÏËÒËя ̇
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ).
З‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ì ̇ ‚ˉÂÓÚÓЗ‡ Ôӂ˜ ‰ÂÚ‡ÈÎË c ÍÓÌÒÛÎÚˇÈÚÂ
‚„·‚‡Ú‡ «ПÛÎÚ Á‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ‰Û„Ë ‡Ô‡‡ÚË Sony».
ВÍβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ‚ˉÂÓÚÓ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VTR1234 DVD |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CH |
|
| |||||
Н‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ËÎË ËÁÍβ˜ËÚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
‚ˉÂÓÚÓ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ПÂχı‚‡Ì ̇ Á‚ÛÍ˙Ú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Н‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ÔÂχıÌÂÚ Á‚ÛÍ˙Ú. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Н‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ ‰‡ „Ó ‚˙Á‚˙ÌÂÚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ВÂÏÂÌÌÓ ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ТВ |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Н‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓa ‚ÂÏÂÌÌÓ |
| |||
ИÁ·Ó ̇ ÂÊËÏËÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ Ó˜‡Í‚‡Ì ҂ÂÚ‚‡). |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Н‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ |
|
|
|
|
|
|
|
| VIDEO |
| TV |
|
|
| Н‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁop‡ ÓÚ |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÂÊËχ ̇ ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÍÎ (standby). |
| |||
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ˙Ú ËÎË ‚ıÓ‰˙Ú Á‡ ‚ˉÂÓ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| З‡ ‰‡ ËÍoÌoÏËc‡Ú ÂÎ.ÂÌ„Ëя, Ò ÔÂÔÓ˙˜‚‡ |
| |||
PAP (‰‚‡ Ó·‡Á‡ ̇ Â͇̇) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ˆяÎÓÒÚÌÓÚÓ ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ТВ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì Ò |
| ||
З‡ Ôӂ˜ ‰ÂÚ‡ÈÎË ÍÓÌÒÛÎÚˇÈÚ ‚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ËÁÔÓÎÁ‚‡. |
| ||
„·‚‡Ú‡ «Д‚‡ Ó·‡Á‡ ̇ Â͇̇ (PAP)». |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| АÍÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ |
| |
ИÁ·Ó ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÚÂ΂ËÁÓÌÂÌ ÒË„Ì‡Î Ë Ì Ò ̇ÚËÒ͇ ÌËÚÓ Â‰ËÌ |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ·ÛÚÓÌ, ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ˘Â ‚ÎÂÁ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Н‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ËÁ‚Ë͇Ú ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÂÊËÏ Ì‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÍÎ (standby). |
| |
ИÁ‚ËÍ‚‡Ì ̇ ЕÎÂÍÚÓÌÌËяÚ ‚Ó‰‡˜ ̇ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ИÁÓ·‡Áя‚‡Ì ̇ ËÌÙÓχˆËя ̇ Â͇̇ |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
ПÓ„‡ÏËÚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Н‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ËÁÓ·‡ÁËÚ ‚Ò˘ÍËÚ Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Â͇̇. Н‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ ÔÂχı‚‡ÌÂ. |
| |
Н‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ËÁ‚Ë͇Ú ÂÎÂÍÚÓÌÌËя |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
‚Ó‰‡˜ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚ (EPG). Н‡ÚËÒÌÂÚ |
| 1 | 2 |
|
| 3 |
|
|
|
|
|
|
| ИÁ·Ó ̇ ‚ıo‰ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ |
| |||||||||
ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ ÔÂχı‚‡ÌÂ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Н‡ÚËÒÌÂÚ ÌяÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË ‰Ó͇ÚÓ ÒËÏ‚ÓÎ˙Ú Ì‡ |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
З‡Ï‡Áя‚‡Ì ̇ Ó·‡Á‡ |
| 4 | 5 |
|
| 6 |
|
|
|
|
|
|
| ËÁ·p‡ÌËя ‚ıÓ‰ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ò ÔÓя‚Ë Ì‡ Â͇̇. |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
Н‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ Á‡Ï‡ÁËÚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| В˙˘‡Ì Í˙Ï ÔÓÒΉÌËя ËÁ·‡Ì ͇̇Π|
| ||
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËяÚ Ó·‡Á. Н‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó |
| 7 | 8 |
|
| 9 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Н‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ÔÓÒΉÌËяÚ ËÁ·‡Ì ͇̇Π|
| |||||||||||||
Á‡ ‰‡ ‚˙Á‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌËяÚ ТВ Ó·‡Á. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Ô‰ÌËяÚ Í‡Ì‡Î Úя·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÓ·‡ÁË | BG | ||
ИÁ·Ó ̇ ͇̇ÎËÚ |
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Н‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ËÁ·Ó ̇ ͇̇ÎËÚÂ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ИÁ·Ó ̇ ÙopÏ‡Ú Ì‡ Â͇̇ |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Н‡ÚËÒÌÂÚ ÌяÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË Á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ÙÓχڇ ̇ |
| |
З‡ ‰‚ÛˆËÙÂÌË ÔÓ„‡ÏÌË ÌÓχ, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Â͇̇ 4:3 Á‡ ÌÓχÎÂÌ Ó·‡Á 4:3 ËÎË 16:9 Á‡ |
| ||
̇Ô.23, ̇ÚËÒÌÂÚ Ô˙‚Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ËÏËÚ‡ˆËя ̇ ¯ËÓÍ Â͇Ì. ФopχÚ˙Ú Â Ì‡ |
| ||
·ÛÚÓÌËÚÂ 2 Ë 3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| p‡ÁÔoÎoÊÂÌËÂ, c‡Ïo ‡Ío ËÁ·ÂÂÚ ЦËÙÓ‚ РÂÊËÏ |
| |
АÍÓ Ò·˙͇Ú ÔË ‚͇‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô˙‚ÓÚÓ |
|
|
|
|
|
|
|
| K |
|
|
|
|
|
|
|
|
| DRC 100 (‚ ÒËÒÚÂχڇ PAL) ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Н‡ÒÚÓÈ͇ ̇ |
| ||||
˜ËÒÎÓ, ÔÓ‰˙ÎÊÂÚ ‚͇‚‡ÈÍË ‚ÚÓÓÚÓ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ͇ÚË̇ڇ. |
| ||
˜ËÒÎÓ (ÓÚ 0 ‰Ó 9) Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ÔÓ‚ÚÓÂÚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ГÛÔ‡ ÓÚ Ó·‡ÁË (Мulti РIР) |
| ||
ÓÚÌÓ‚Ó ÓÔ‡ˆËяÚ‡. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PROGR |
|
|
| Н‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ‡ÍÚ˂ˇÚ ÂÊËÏ˙Ú PIP. |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
ИÁ·Ó ̇ ÂÊËÏ Ì‡ Á‚ÛÍa |
|
|
|
|
|
|
| MENU |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Н‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ ÔÂχı‚‡ÌÂ. |
| |||||
Н‡ÚËÒÌÂÚ ÌяÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË Á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ДÊÓÈÒÚËÍ Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÏÂÌ˛ |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
ÂÊËÏ˙Ú Ì‡ Á‚ÛÍa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • КÓ„‡ÚÓ MENU  ‡ÍÚ˂ˇÌÓ: |
| ||
ИÁ·Ó ̇ ÂÊËχ ̇ Ó·‡Á‡ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 К‡˜‚‡ÌÂ Ò Â‰ÌÓ ÌË‚ÓÀ |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RM 892 |
|
|
|
| $ СÎËÁ‡ÌÂ Ò Â‰ÌÓ ÌË‚Ó |
| |||||||
Н‡ÚËÒÌÂÚ ÌяÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË Á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| À ZОÚË‚‡Ì ‚ Ô‰ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ËÁ·Ó |
| |||
ÂÊËÏ˙Ú Ì‡ Ó·‡Á‡. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| z ОÚË‚‡Ì ‚ ÒΉ‚‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ËÁ·Ó |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Н‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ |
|
|
|
|
|
| S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OK ПÓÚ‚˙ʉ‡‚‡Ì ̇ ËÁ·Ó˙Ú |
|
Н‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÒË·ڇ ̇ | • КÓ„‡ÚÓ MENU Ì  ‡ÍÚ˂ˇÌÓ: | |
Z ВÎËÁ‡ ‰ËÂÍÚÌÓ ‚ ÔÓÒΉÌÓÚÓ ËÁ·‡ÌÓ ÏÂÌ˛. | ||
Á‚Û͇. | ||
OK ПÓ͇Á‚‡ ‰ËÌ ÓÒÌÓ‚ÂÌ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÚe | ||
| ||
| ИÁ·Ó ̇ ͇̇ÎËÚ | |
| Н‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ËÁ·Ó ̇ Ô‰ÂÌ ËÎË ÒΉ‚‡˘ ͇̇Î. | |
| АÍÚ˂ˇÌ ̇ ÒËÒÚÂχڇ Á‡ ÏÂÌ˛Ú‡ | |
| Н‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ Â͇̇. | |
| Н‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ ‰‡ ÔÂχıÌÂÚÂ Ë ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ | |
ОÒ‚ÂÌ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËÚ ÙÛÌ͈ËË, ‚Ò˘ÍË ˆ‚ÂÚÌË ·ÛÚÓÌË | Í˙Ï ÌÓχÎÌËя ТВ ÂÊËÏ. | |
| ||
Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ò˙˘Ó ڇ͇ Ë Á‡ ÓÔ‡ˆËËÚ ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. |
| |
З‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËя ÍÓÌÒÛÎÚˇÈÚ ‚ „·‚‡Ú‡ |
| |
«ТÂÎÂÚÂÍÒÚ» ‚ ÚÂÁË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËя. |
|
ОÒÌÓ‚ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË 165