Sony KP-48PS1K, KP-53PS1K, KP-61PS1K Б˙Á‡ ÒÏяÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Ì‡ Ó·‡Á‡, Н‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ o·paÁa, И‡, MENU, ФËÎÏ, Ц‚яÚ, ИÁÍ:, ВÍÎ:, ИÁÍ:, ВÍÎ:, MENU, MENU, ЛË˜ÂÌ, ЯÍÓÒÚ, DRC50:, Н‡ ÊË‚Ó, ОÒÚÓÚ‡

Ha ;nbo

Jnzeh

Qnjm

Nlpa

Ha ;nbo

Jnzeh

Qnjm

Nlpa

Bkj

Nsk

Bkj

Nsk

Bkj

DRC 50

Bkj

DRC 50

СËÒÚÂÏ‡ Á‡ МÂÌ˛Ú‡

Н‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ o·paÁa

В˙ÔÂÍË ˜Â Ó·‡Á˙Ú Â ÌacÚpoeÌ Ù‡·Ë˜ÌÓ, ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ ·˙‰Â ÌacÚpoeÌ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ В‡¯ÂÚÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ.

VIDEO TV

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PROGR

RM 892

1 Н‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ˙Ú MENU ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌËя ÔÛÎÚ Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓя‚Ë ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

2 Н‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ Ì‡ zÁ‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Н‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.

3 Н‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ Ì‡ $ ËÎË Ì‡ 4 Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ì‡ z. КÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ ce ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ Ú‡·ÎËˆ‡ Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ë ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ÂÙÂÍÚ˙Ú Ì‡ ‚ÒÂÍË ÂÎÂÏÂÌÚ:

РÂÊËÏ Í‡ÚËÌ‡	$ Н‡ ÊË‚Ó (Á‡ ‰ËÂÍÚÌË ÔÓ„‡ÏË)
	ЛË˜ÂÌ (Á‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌË ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËя)
	ФËÎÏ (Á‡ ÙËÎÏË)
	4 И‡ (Á‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌË Ë„Ë)
КÓÌÚ‡ÒÚ	Z ÔÓ -Ï‡ÎÍÓ	z ÔÓ‚Â˜Â
ЯÍÓÒÚ*	Z ÔÓ -Ú˙ÏÌÓ	z ÔÓ -Ò‚ÂÚÎÓ
Ц‚яÚ*	Z ÔÓ -Ï‡ÎÍÓ	z ÔÓ‚Â˜Â
ОÒÚÓÚ‡*	Z ÔÓ -ÏÂÍÓ	z ÔÓ -яÒÌÓ
ОÚÚÂÌ˙Í**	ZЧÂp‚ÂÌËÍa‚o	z ЗÂÎÂÌËÍa‚o
НÛÎË‡ÌÂ	K В˙Á‚˙˘‡ Ù‡·Ë˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌ‡Ú‡ Ì‡„Î‡Ò‡ Ì‡
	Ó·‡Á‡
ИÁÍÛÒÚ‚. ËÌÚÂÎÂÍÚ	4 ИÁÍ: НÓÏ‡ÎÂÌ
	$ ВÍÎ: А‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËя Ì‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡
	ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
	ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËяÚ ÒË„Ì‡Î.
ШÛÏÓÔÓÚËÒÍ‡ÌÂ:	4 ИÁÍ: НÓÏ‡ÎÂÌ
	$ ВÍÎ: ПÓ‰Ó·я‚‡ ‡ÁÂ¯ËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡
	Ó·‡Á‡ Ë Â ÓÔÚËÏ‡ÎÌÓ Á‡ ˜ÂÚÂÌÂ Ì‡
	ÚÂÍÒÚÓ‚Â Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
ЦËÙÓ‚ ÂÊËÏ	4 DRC50: Пo‰o·pя‚a Ía˜ecÚ‚oÚo Ìa
	ËÁo·paÊeÌËeÚo Ë e ÌaÈ-‰o·˙p Áa ˜eÚeÌe.
	4 DRC100: ПÓ‰Ó·я‚‡ ‡ÁÂ¯ËÚÂÎÌ‡Ú‡
	ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ Ó·‡Á‡, ÔÓÒÚË„‡ÈÍË
	o·paÁ ·ÂÁ ÏË„‡ÌÂ.

*МÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÏÂÌË Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ÒÂ ËÁ·ÂÂ ЛË˜ÂÌ ‚ РÂÊËÏ Í‡ÚËÌ‡.

**В˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ò‡ÏÓ ÔË ÒËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌ‡ ТВ NTSC (Ì‡Ô. ÔË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ‚Ë‰ÂÓ Í‡ÒÂÚË).

Hactpo=ka ha kaptnhata

Pe;nm kaptnha Fnzeh

Kohtpact

Rpkoct

Ubrt

Octpota

Hyjnpahe

Nskyctb. nhtejekt

Wymoæotnckahe

Unqpob pe;nm

Nsdepete: B¶befete mehi:

Hactpo=ka ha kaptnhata

Pe;nm kaptnha Fnzeh

Kohtpact

Rpkoct

Ubrt

Octpota

Hyjnpahe

Nskyctb. nhtejekt

Wymoæotnckahe

Unqpob pe;nm

Nsdepete: B¶befete:

Pe;nm kaptnha

Kohtpact

Nskyctb. nhtejekt

Wymoæotnckahe


Unqpob pe;nm	DRC 50	BG
Unqpob pe;nm	DRC 100	BG

4 Н‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ Ì‡ 4, $, Z ËÎË Ì‡ z Á‡ ‰‡ ËÁ·epeÚe ÌacÚpoÈÍaÚa Ì‡ ËÁ·‡ÌËяÚ ÂÎÂÏÂÌÚ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ˙Ú ОК Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ ÌÓ‚‡Ú‡ ÌacÚpoÈÍa.

5 ПÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍËÚÂ 3 Ë 4 Á‡ ‰‡ ËÁ·epeÚe ‰Û„Ë ÌacÚpoÈÍË.

6 Н‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ˙Ú MENU Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌËяÚ ТВ ÂÍ‡Ì.

Б˙Á‡ ÒÏяÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Ì‡ Ó·‡Á‡

РÂÊËÏ˙Ú Ì‡ Ó·‡Á˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÏÂÌË ·˙ÁÓ ·ÂÁ ‰‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ËÁ·opa Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Н‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.


1 Н‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌяÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË ·ÛÚÓÌ‡	ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌËяÚ ÔÛÎÚ	Pe;nm kaptnha

Á‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ ‰ËÂÍÚÌÓ Ë ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËяÚ ÂÊËÏ Ì‡

Ó·‡Á‡ (Н‡ ÊË‚Ó, ЛË˜ÂÌ, ФËÎÏ ËÎË И„‡).

2 Н‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ˙Ú MENU Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌËяÚ ТВ ÂÍ‡Ì.

СËÒÚÂÏ‡ Á‡ МÂÌ˛Ú‡ 171

Б˙￿Á‡ ÒÏяÌ‡ Ì‡ ￿ÂÊËÏ‡ Ì‡ Ó·￿‡Á‡

Б˙Á‡ ÒÏяÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Ì‡ Ó·‡Á‡