Manuals / Brands / TV and Video / TV VCR Combo / Sony / TV and Video / TV VCR Combo

Sony KV-14V5D, KV-14V6D, KV-21V5D, KV-21V6D Etape 1 Prparation

1 252

Download 252 pages, 3.58 Mb

104 Installation

Installation

Etape 1 — Préparation

Vérification des accessoires fournis

Vous devez trouver dans le carton d’emballage les accessoires suivants :

•Télécommande

•2 piles R6 (format AA)

•Antenne (KV-14V5D, KV-14V6D uniquement)

Mise en place des piles dans la

télécommande

Insérez 2 piles R6 en

respectant la polarité.

Retournez la télécommande,

et retirez le couvercle du

logement à piles.

Remettez le

couvercle en place.

Remarque

Respetez l'environnement!

Jetez vos batteries usagées dans les

dispositifs prévus à cet effet.

(KV-14V5D, KV-14V6D uniquement)

Contents

Main For safe installation: About Moisture Condensation WARNING Caution Colour System of Your Set Precautions Safety Information Contents Getting Started Basic Operations Additional Operations Additional Information Step 1 Preparation Connecting an indoor aerial (KV- 14V5D, KV-14V6D only) Connecting an outdoor aerial To connect a VHF aerial or a combination VHF/UHF aerial75-ohm coaxial cable (round) To connect both VHF and UHF aerials Step 2 Connecting the Aerial Step 3 Tuning in to TV Stations Selecting the menu language 2 4 3 Presetting channels automatically 3 4 Press OK. 5 Presetting channels manually 4 button) to which you want to preset the channel, and press OK. The SYS position turns red. 5 The CH position turns red. Skipping programme positions You can skip unused programme positions when selecting programmes with PROGR +/ buttons. 4 you want to skip and press OK. The SYS position turns red. 5 Captioning a TV station name 4 to caption and press OK repeatedly until the first element of the LABEL position turns red. 5 6 Manual fine-tuning 2 4 you want to manually fine-tune, and press OK repeatedly until the AFT position turns red. 5 Tuning in to a channel temporarily You can tune in to a channel temporarily, even when the channel has not been preset. 1 2 Setting a Pay-TV channel (KV-14V6D, KV-21V6D only) 2 3 4 the pay-TV decoder, and press OK until the D position turns red. Step 4 The SET UP GUIDE CH menu appears. Setting the guide channels 3 Setting up ShowView Manually 4 5 6 7 You need to set the clock in order to use timer recording and quick-timer recording functions. 2 Step 5 Setting the Clock If the clock has stopped and --/-- is displayed You have to re-set the clock. Switching the video TV on and off Switching on Switching off temporarily Watching the TV Adjusting the picture 2 The PICTURE CONTROL menu appears. 3 4 5 Muting the sound Displaying the on-screen information Watching line input Listening with headphones Switching Teletext on and off Viewing T eletext Accessing the next or preceding page Superimposing a Teletext page on the TV picture Preventing a Teletext page from being updated or changed Inserting a video cassette 2 Playing a T ape Playing a tape 1 2 3 Resetting the tape counter Playing a tape repeatedly (AUTO REPEAT) 2 3 4 5 Setting the colour system Beginning of the tape Current date and time 2 3 Viewing programmes in 16:9 mode 5 2 3 4 Recording TV Programmes Setting the timer . 1 The PROGRAMME LIST appears. Recording TV Programmes Using the Timer during timer setting 5 or . 6 . 7 Using the video TV before timer recording starts Checking the timer settings You can display the list of the timer settings which you preset. set the video TV to timer recording standby mode. The PROGRAMME LIST appears. Press TIMER ON SCREEN again to erase the PROGRAMME LIST. Recording using QUICK TIMER If you are recording 1 2 If you are not recording Timer recording with VPS/PDC signals 5 1 OFF to turn it off. 2 Recording TV Programmes Using 4 5 OFF 30 60 90 Additional Operations Switching Off Automatically Sleep Timer To cancel the timer Press SLEEP to select OFF. Switching On at Your Desir ed Time On Timer 2 3 4 5 Using FUNCTION LOCK 2 3 1 2 To stop searching Searching Using the INDEX Function 40 Adjusting the tracking Adjusting the tracking automatically Adjusting the tracking manually Enhancing Video Picture Quality Adjusting with the optimum picture control (OPC) 2 3 4 5 About the Auto Head Cleaner 42 Connecting Optional Equipment Editing with another VCR Editing from another VCR Editing onto another VCR Watching the pay-TV channel (KV- 14V6D, KV-21V6D only) Troubleshooting Page Worn video heads Check the video heads after 1,000 hours of use Video head cleaning T aking Care of Your Video TV Specifications Receivable channels and channel displays Video TV setfront Index to Parts and Controls Remote control Page Page 52 ACHTUNG Zum sicheren Betrieb: Aufstellung: Kondensation Vorsicht Inhaltsverzeichnis Erste Schritte Grundfunktionen des Video-TV-Gerts Weitere Funktionen Weitere Informationen Schritt 1 Vorbereitung Schritt 2 Anschlu der Antenne Anschlu einer Zimmerantenne (nur KV-14V5D, KV-14V6D) Anschlu einer Auenantenne Anschlu einer VHF- und einer UHF-Antenne 56 Schritt 3 Senderabspeicherung Automatisches Abspeichern von Sendern 3 4 5 Manuelles Abspeichern von Sendern 4 Bildschirm zurckzukehren. 5 Die Position KA wird rot angezeigt. berspringen nicht belegter Programmspeicherpltze Bei der Programmwahl mit den Tasten PROGR +/ knnen Sie nicht belegte Programmpltze berspringen. 4 bersprungen werden soll, und anschlieend OK drcken. Die Position SYS wird rot angezeigt. 5 Individuelle Senderkennung 4 5 6 7 Manuelles Feinabstimmen eines Senders 4 manuell feinabstimmen wollen, und so oft OK drcken, bis die Position AFT rot angezeigt wird. 5 6 Vorbergehendes Einstellen eines Senders Sie knnen einen Sender vorbergehend einstellen, auch wenn er nicht abgespeichert wurde. 1 2 Abspeichern eines Pay-TV-Kanals (nur KV-14V6D, KV-21V6D) 2 und OK drcken. 3 und OK drcken. Schritt 4 Einrichten von ShowView Die Taste ? drcken, um zur 4 (Zahlentaste), der Sie die Leitzahl zuweisen mchten, und drcken Sie wieder zum ursprnglichen Bild zurck. Die Option LEITZAHL wird jetzt rot angezeigt. 5 Schritt 5 Einstellen der Uhr Die Taste ? drcken, um zur Die Uhr steht, und --/-- wird angezeigt Die Uhr neu einstellen. Ein- und Ausschalten des Video-TV- Gerts Einschalten TV-Betrieb BILD-MEN KONTRAST FARBE HELLIGKEIT FARBTON BILDSCHRFE NORMWERTE Einstellen des Bildes 2 Das Men BILD-MEN wird eingeblendet. 3 4 Abschalten des Tons Einblenden der Informationsanzeigen auf dem Bildschirm Anschauen des Videobildes (Videoeingangsbetrieb) Anschlu von Kopfhrern Ein- und Ausschalten von Videotext Anzeigen von Videotext Zugreifen auf die nchste oder vorhergehende Seite Einblenden einer Videotextseite in das Fernsehbild Verhindern der Aktualisierung oder nderung einer Videotextseite Einlegen der Videokassette 1 Wiedergabe einer Videokassette Wiedergabe einer Kassette 1 2 3 Zurckstellen des Bandzhlers Wiederholte Wiedergabe einer Kassette (AUTO REPEAT) 2 3 4 5 Automatisches Wiederholen einer Szene Einstellen des Farbsystems 2 3 4 5 Anzeigen von Programmen im 16:9-Modus Das Hauptmen wird angezeigt. 2 und drcken Sie dann OK. 3 Aufnahme von TV-Programmen Programmieren des Timers ? Die Taste einstellen (20). Aufnahme von TV-Programmen mit dem Timer 5 einstellen (15). 6 einstellen (21). 7 Benutzung des Video-TV-Gerts vor der Timer-Aufnahme berprfen der Timer- Einstellungen Zum Ausblenden des Bildschirms TIMER BERSICHT erneut TIMER ON SCREEN drcken. ndern oder Lschen von Timer- Einstellungen 1 TIMER REC vorne am Gert. Aufnehmen mit dem Sofort-Timer Wenn bereits aufgenommen wird 1 2 Wenn noch nicht aufgenommen wird Timer-Aufnahme mit dem Video- Programm-System VPS/PDC Timers (Seite 78 und 79) beschrieben ein. 1 TIMER REC ON/OFF drcken, um die Anzeige auszuschalten. 2 Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit ShowView 4 5 Weitere Funktionen Weitere Funktionen Automatische Abschaltfunktion (Sleep Timer) AUS 30 60 90 Lschen des Timers Die Taste SLEEP drcken und AUS auswhlen. PROGR SHOW VIEW TIMER ON SCREEN Automatische Einschaltfunktion (On Timer) Die Funktion FUNKTIONSSPERRE 2 3 Suchen mit der Funktion INDEX 1 2 So beenden Sie die Suche 90 Einstellen der Spurlage Verbessern der Videobildqualitt Einstellen des Bildes mit der OPC- Funktion 1 2 3 4 5 Anschlu und Betrieb eines anderen Videorecorders berspielen mit einem anderen Videorecorder berspielen von einem anderen Videorecorder berspielen auf einen anderen Videorecorder Anzeigen des Pay-TV-Kanals (nur Strungsbehebung Page Reinigung der Videokpfe Wartung Abgenutzte Videokpfe berprfen der Videokpfe nach jeweils 1000 Betriebsstunden Technische Daten Empfangbare Kanle und Kanalanzeigen Video-TV-GertVorderseite Lage und Funktion der T eile und Bedienelemente Fernbedienung Page Page 102 Attention Systme couleur de votre appareil Prcautions Consignes de scurit Consignes gnrales: Exploitation: AVERTISSEMENT Table des matir es Installation Fonctions de base Fonctions complmentaires Informations complmentaires Etape 1 Prparation Vrification des accessoires fournis Mise en place des piles dans la tlcommande Raccordement dune antenne intrieure (KV-14V5D, KV-14V6D uniquement) Raccordement une antenne extrieure Etape 2 Raccordement de lantenne Choix de la langue des menus 2 4 3 Etape 3 Rglage des canaux Prslection automatique des canaux 3 4 5 Prslection manuelle des canaux 4 lcran initial. 5 La position CA devient rouge. Saut de numros de chane 4 programme que vous souhaitez ignorer, et appuyez sur OK. La colonne SYS apparat en rouge. 5 colonne SYS, et appuyez sur OK. Attribution dun nom une chane TV 4 5 6 jusqu ce que le curseur apparaisse. Le nom que vous avez choisi est dsormais mmoris. Rglage fin manuel 4 5 6 Le curseur (z) apparat. Le niveau de syntonisation fine est prsent mmoris. Syntonisation temporaire dune chane Vous pouvez syntoniser temporairement une chane, mme si cette chane na pas t prslectionne. 1 2 Slection dune chane code (KV-14V6D, KV-21V6D uniquement) 6 2 et appuyez ensuite sur OK. 3 Etape 4 Rglage manuel du ShowView 4 revenir lcran de dpart. 5 6 7 2 Etape 5 Rglage de lhorloge Lhorloge ne fonctionne plus et --/-- est affich Vous devez rgler nouveau lhorloge. Mise en marche et arrt du Combo Mise en marche Arrt temporaire du Combo Regarder la tlvision CONTROLE DE L'IMAGE CONTRASTE COULEURS LUMINOSITE TEINTE NETTETE RAZ Rglage de limage 2 Le menu CONTROLE DE LIMAGE apparat. 3 rgler et appuyez sur OK. Arrt momentan du son Affichage dinformations lcran Visualisation des images de lappareil raccord Utilisation des couteurs Activation et dsactivation du tltexte Visualisation du tltexte Accs la page suivante ou prcdente Incrustation dune page de tltexte sur limage tlvise Pour empcher la mise jour ou le remplacement dune page de tltexte Lecture dune cassette vido Introduction dune cassette vido 1 2 Ejection dune cassette vido Lecture dune cassette 1 2 3 Remise zro du compteur de bande Lecture rpte dune cassette (RELECT AUTO) 3 4 5 Relecture automatique dune scne Slection du systme couleur 3 4 5 Affichage dinformations lcran Visualisation dmissions en mode 16:9e 5 Le menu principal apparat. MAGNETOSCOPE et appuyez ensuite sur OK. 3 Enregistrement de programmes tlviss Rglage de la minuterie 1 La LISTE PROG (liste des programmes) apparat. 2 Enregistrement de programmes tlviss dclench par la minuterie En cas derreur pendant le rglage de la minuterie 5 6 laide de + ou . 7 8 9 laide des touches + ou . 10 Utilisation du Combo avant le dclenchement dun enregistrement par minuterie Vrification des rglages de la minuterie Vous pouvez afficher la liste des rglages prdfinis. La liste de programmes LISTE PROG apparat. Appuyez nouveau sur TIMER ON SCREEN pour faire disparatre LISTE PROG. Modification ou annulation des rglages de la minuterie Enregistrement immdiat par minuterie Si un enregistrement est en cours 1 2 Si aucun enregistrement nest en cours Enregistrement par minuterie avec signaux VPS/PDC minuterie (pages 128 et 129). 1 allum, appuyez sur TIMER REC ON/OFF pour lteindre. 2 Enregistrement dmissions tlvises laide du ShowView Fonctions complmentaires 4 5 Fonctions complmentaires Arrt automatique T emporisateur NON 30 60 90 Pour dsactiver le temporisateur Appuyez sur SLEEP pour slectionner la valeur NON. 2 3 Mise en marche un moment prdfini Dclenche par minuterie 2 3 Utilisation de la fonction BLOCAGE FONCTIONS 1 2 Pour arrter la recherche Recherche laide de la fonction INDEX 140 Ajustement de lalignement 6 Ajustement automatique de lalignement Amlioration de la qualit des images vido Optimisation de la qualit dimage (fonction OPC) 2 3 4 5 Raccordement dautres appareils Pour visualiser le signal dentre vido Montage avec un autre magntoscope Montage partir dun autre magntoscope Montage sur un autre magntoscope Regarder une chane code (KV- 14V6D, KV-21V6D uniquement) Guide de dpannage Page Entretien du Combo Ttes vido usages Vrification des ttes vido toutes les 1000 heures de fonctionnement Nettoyage des ttes vido Caractristiques techniques Canaux captables et indications des canaux Combo Panneau avant Liste des lments/commandes Tlcommande Page Page 152 Belangrijk Kleursysteem Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Algemeen: Veilig gebruik: WAARSCHUWING Inhoud Om te beginnen Basisbediening Extra mogelijkheden Aanvullende informatie Stap 1 Voorbereiding Een binnenantenne aansluiten (alleen KV-14V5D, KV-14V6D) Een buitenantenne aansluiten VHF-antenne of gecombineerde VHF/UHF- antenne met een 75-ohms coaxkabel (rond) aansluiten VHF- en UHF-antenne aansluiten Stap 2 De antenne aansluiten Stap 3 T elevisiezenders instellen De menutaal kiezen 4 2 3 Automatisch kanalen instellen 2 3 4 5 Handmatig kanalen instellen 2 MENU om terug te gaan naar het oorspronkelijke scherm. 3 PROGRAMMEREN en druk op OK. Programmanummers overslaan U kunt ongebruikte programmanummers overslaan als u programmas kiest met de toets PROGR +/. 7 4 wilt overslaan en druk op OK. Het veld SYS wordt rood. Naam van een zender vastleggen 4 5 6 wijzer verschijnt. De door u opgegeven naam is nu opgeslagen. Handmatige fijnafstemming 8 4 u handmatig fijn wilt afstemmen en druk enige malen op OK totdat de AFT-positie rood wordt. 5 Tijdelijk afstemmen op een zender U kunt tijdelijk afstemmen op een zender, ook al is die niet vooringesteld. 1 2 Een Abonneetelevisiestation instellen (alleen KV-14V6D, KV- 21V6D) 1 2 3 en druk op OK. 4 Stap 4 ShowView handmatig instellen 4 scherm door op MENU te drukken. 5 6 7 Voordat u kunt opnemen met de timer of met QUICK TIMER, moet u de klok instellen. -2Verplaats de wijzer (z) met + of naar KLOK INSTELLEN en druk Stap 5 De klok instellen Televisie kijken Video-TV aan- en uitzetten Aanzetten Tijdelijk uitzetten Zenders kiezen Het beeld afstellen 2 Effect van de verschillende beeldinstellingen druk op OK. Het menu BEELDINSTELLINGEN verschijnt. 3 Geluid uitzetten Informatie op scherm afbeelden Videobeelden bekijken Luisteren via hoofdtelefoon Teletekst in- en uitschakelen T eletekst kijken Toegang tot de volgende of vorige pagina krijgen Een Teletekst-pagina over het televisiebeeld heen weergeven Voorkomen dat een Teletekst-pagina wijzigt of bijgewerkt wordt Een band afspelen Een videocassette laden 2 De videocassette verwijderen Een cassette beveiligen tegen wissen Een band afspelen 1 2 3 Bandteller op nul zetten Een cassette herhaaldelijk afspelen (HERHALEN) 2 3 4 5 Het kleursysteem instellen Begin van de band 2 REC. INSTELLINGEN en druk op OK. 3 Programmas bekijken in 16:9 mode 5 2 REC. INSTELLINGEN en druk op OK. 3 Televisiepr ogrammas opnemen Televisieprogrammas opnemen 2 3 4 5 Opnemen met de timer 20. Timer instellen 1 Het scherm TIMER OVERZICHT verschijnt. 5 in op 15. 6 21. 7 Video-TV gebruiken voor timer- opname begint Timer-instelling controleren U kunt de lijst met geprogrammeerde timer-instellingen weergeven. TIMER REC ON/OFF om de video-TV standby te zetten. Het scherm TIMER OVERZICHT verschijnt. Druk opnieuw op TIMER ON SCREEN om het TIMER OVERZICHT te laten verdwijnen. Opnemen met de QUICK TIMER Als u aan het opnemen bent 1 2 Als u niet aan het opnemen bent Timer-opname met VPS/PDC- signalen (pagina 178 en 179). 1 uitschakelen door op TIMER REC ON/OFF te drukken. 2 TV-programmas opnemen met 4 5 Extra mogelijkheden Automatisch uitschakelen met SLEEP-timer UIT 30 60 90 De SLEEP-instelling opheffen: Druk op SLEEP om UIT te selecteren. Automatisch inschakelen met ON TIMER 2 3 4 5 Gebruik van KINDERSLOT 1 2 Stoppen met zoeken Zoeken met behulp van de INDEX functie De spoorvolging afstellen Automatisch 6 Handmatig De videobeeldkwaliteit verbeteren Afstellen met OPC (Optimum Picture Control) 2 3 4 5 Automatische koppenreiniger Extra apparatuur aansluiten Beeldinvoer van een ander apparaat bekijken Het video-invoersignaal bekijken Kopiren met een tweede videorecorder Kopiren vanaf een andere videorecorder Kopiren naar een andere videorecorder Abonneetelevisie kijken (alleen Verhelpen van storingen Page Onderhoud van de video-TV De videokoppen reinigen Versleten videokoppen Controle van de videokoppen na 1000 uur gebruik Technische gegevens Ontvangbare kanalen en kanaalweergave Onderdelen en bedieningsorganen Voorzijde van de video-TV Afstandsbediening Page Page Placering: Om fuktkondens Observera Frgsystem Observera Varning Skerhetsinformation Allmn skerhet: Anvndning: Innehll Kontrollera de medsnda tillbehren Steg 1 Frberedelser Stta in batterierna i fjrrkontrollen Ansluta en inomhusantenn (gller endast KV-14V5D, KV-14V6D) Ansluta en utomhusantenn Ansluta en VHF-antenn eller en kombinerad VHF/UHF-antenn75-ohms rund koaxialkabel Steg 2 Ansluta antenner Vlja menysprk 1 4 2 Steg 3 Stlla in TV-stationer Frinstlla kanaler automatiskt 3 4 5 Frinstlla kanaler manuellt 4 (sifferknapp) som du vill frinstlla kanalen p och tryck p OK. SYS-positionen vergr i rtt. 5 CH-positionen vergr i rtt. Hoppa ver programpositioner Du kan hoppa ver oanvnda programpositioner nr du vljer program med PROGR +/ tangenterna. 4 hoppa ver och tryck p OK. D rdtonas SYS-positionen. 5 Namnge en TV-station 4 namnge och tryck p OK upprepade gnger tills den frsta positionen i LABEL rdtonas. 5 6 Manuell fininstllning 4 fininstlla manuellt och tryck p OK tills AFT-positionen vergr i rtt. 5 bsta TV-mottagning. Nr du trycker p knapparna ndras frekvensen frn 15 till + 15. Stlla in en kanal tillflligt Du kan stlla in en kanal tillflligt ven om den inte r frinstlld. 1 2 tex p 0 och sedan p 4 fr kanal 4). Kanalen visas. Kanalen lagras dock inte i TV/videons minne. Stlla in en betal-TV-kanal (gller endast KV-14V6D, KV-21V6D) Du kan se p betal-TV om du ansluter en betal-TV-dekoder till : 1/W 1-uttaget p TV/videons baksida. 6 Menyn PROGRAMME PRESET visas. Menyn MANUAL PROGRAMME visas. Steg 4 Stlla in ShowView manuellt 4 tillbaka till ursprungsskrmen. 5 6 7 Du mste stlla klockan fr att kunna anvnda funktionerna timerinspelning och snabbtimerinspelning. Steg 5 Stlla klockan Klockan har stannat och --/-- visas Du mste d stlla klockan p nytt. Stta p och stnga av TV/videon Stta p TVn Stnga av TVn tillflligt Se p TV Justera bilden 2 D visas menyn PICTURE CONTROL. 3 4 5 6 Dmpa ljudet Visa information p skrmen Se p videokanalen Lyssna med hrlurar Stta p och stnga text-TV Visa T ext-TV Visa nsta eller fregende sida Visa en text-TV-sida p TV-bilden Hindra att en text-TV-sida uppdateras eller ndras Stta in en videokassett 2 Spela upp ett band Spela upp ett band 1 2 3 Nollstlla rkneverket Spela upp ett band upprepade gnger (AUTO REPEAT) 3 4 5 Spela om ett avsnitt automatiskt Stlla in frgsystemet Brjan p bandet 3 p OK. 4 Se p program i 16:9-lge 5 3 p OK. 4 Spela in TV-program Stlla in timern 1 PROGRAMME LIST visas p skrmen. 2 Spela in TV-program med hjlp av timern Om du gjort ett misstag under instllningen 5 6 7 8 9 eller . Anvnda TV/videon innan timer- inspelningen brjar Kontrollera timer-instllningen Du kan visa en lista p de timer-instllningar du frinstllt. listan, s tergr TV/videon till standby-lge. Listan PROGRAMME LIST visas p skrmen. Tryck p TIMER ON SCREEN igen fr att ta bort PROGRAMME LIST. Spela in med QUICK TIMER Om du spelar in 1 2 Om du inte spelar in Timer-inspelning med VPS/PDC- signaler FF PLAY 5 1 Spela in TV-program med ShowView 4 5 Ytterligare funktioner Stnga av automatiskt insomningsfunktion OFF 30 60 90 Stnga av timern Tryck p SLEEP fr att vlja OFF. 2 3 Stta p TV/videon vid nskad tid med timer Anvnda FUNCTION LOCK 2 3 1 2 Avbryta skningen Ska med hjlp av indexfunktionen 240 Justera instllningen 6 Justera instllningen automatiskt Frbttra videobildens kvalitet Justera med optimal bildkontroll (OPC) 2 3 4 5 Automatisk rengring av videohuvudena Ansluta extrautrustning Redigering med annan videobandspelare Redigering frn annan videobandspelare Redigera till en annan videobandspelare Se p betal-TV-kanalen (gller endast KV-14V6D, KV-21V6D) Felskning Page Sktsel av TV/videon Rengra videohuvudena Slitna videohuvuden Kontrollera videohuvudena efter 1000 timmars anvndning Tekniska data Kanaler och positioner Frteckning ver delar och kontroller TV/videons frontpanel Fjrrkontroll