Français

AVERTISSEMENT

Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Des courants de hautes tensions dangereuses sont présents à l'intérieur de cet appareil. Ne pas ouvrir le coffret. Se reporter à un personnel qualifié uniquement.

Dans le cas d'une défaillance ou de nécessité d'entretien, consulter un revendeur Sony autorisé.

Cet appareil contient des substances susceptibles de causer une pllution de l'environnement si elles sont éliminées de façon non conforme. Consultez votre bureau local de préservation de l'environnement pour savoir comment vous débarrasser de cet appareil.

AVERTISSEMENTCET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE.
Deutsch

WARNUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Im Inneren des Geräts liegt gefährliche Hochspannung an. Öffnen Sie niemals das Gehäuse, und überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann.

Sollten am Gerät Probleme auftreten oder eine Wartung erforderlich werden, wenden Sie sich an einen autorisierten Sony -Händler.

Dieses Gerät enthält Substanzen, die bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt belasten. Bitten wenden Sie sich an unsere nächste Niederlassung oder an Ihr Umweltschutzamt, wenn Sie das Gerät entsorgen wollen.

WARNUNGDIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.
Avertissement concernant le raccordement au secteur

Utilisez un cordon d'alimentation adapté à la tension secteur.

 

Etats-Unis, Canada

Europe

Royaume-Uni, Irlande,

 

 

continentale

Australie, Nouvelle-

 

 

 

Zélande

 

 

 

 

Type de fiche

VM0233

COX-07/636

_ 1)

 

 

 

 

 

Extrémité femelle

VM0089

COX-02/VM0310B

VM0303B

 

 

 

 

Type de cordon

SVT

H05VV-F

CEE(13)53rd (O, C)

 

 

 

 

Intensité et tension

10A/125V

10A/250V

10A/250V

nominales

 

 

 

 

 

 

 

Certification de

UL/CSA

VDE

VDE

sécurité

 

 

 

 

 

 

 

1) Utilisez une fiche présentant les valeurs nominales appropriées et conforme à la réglementation locale en vigueur.

Warnhinweis zum Netzanschluss

Verwenden Sie ein für die Stromversorgung in Ihrem Land geeignetes Netzkabel.

 

USA, Kanada

Kontinental-Europa

Großbritannien, Irland,

 

 

 

Australien, Neuseeland

 

 

 

 

Steckertyp

VM0233

COX-07/636

_ 1)

 

 

 

 

 

Buchse

VM0089

COX-02/VM0310B

VM0303B

 

 

 

 

Kabeltyp

SVT

H05VV-F

CEE(13)53rd (O, C)

 

 

 

 

Nennspannung &

10A/125V

10A/250V

10A/250V

Stromstärke

 

 

 

 

 

 

 

Sicherheitszertifizi

UL/CSA

VDE

VDE

erung

 

 

 

 

 

 

 

1) Verwenden Sie einen geeigneten Netzstecker, der die örtlichen Bestimmungen erfüllt.

4