Español

 

Italiano

 

 

 

ADVERTENCIA

Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

Dentro de la unidad existen altas tensiones peligrosas. No la abra. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado.

En caso de mal funcionamiento o cuando sea necesario el servicio de mantenimiento, consulte a su proveedor Sony.

Esta unidad contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente si no se desecha adecuadamente. Póngase en contacto con nuestro departamento de representatión más próximo o con el departamento local de medio ambiente cuando vaya a desechar esta unidad.

ADVERTENCIA

ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA.

Advertencia sobre la conexión de alimentación

ATTENZIONE

Per evitare incendi o cortocircuiti, l'apparecchio non deve essere esposto alla pioggia o all'umidità.

All'interno del televisore sono presenti tensioni pericolosamente alte. Non aprire l'apparecchio. Per le riparazioni, rivolgersi esclusivamente a personale specializzato.

Nel caso di malfunzionamenti o di necessarie riparazioni dell'apparecchio, consultare un rivenditore autorizzato Sony.

Questo apparecchio contiene sostanze che possono inquinare l'amibiente se non vengono smaltite con le dovute cautele. Per informazioni sulle normative in caso di smaltimento di questo apparecchio, si prega di contattare il nostro rappresentatnte locale o il centro di informazioni ambientali di zona.

AVVERTENZAQUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A MASSA.

Utilice un cable de alimentación adecuado al suministro eléctrico loca.

 

Estados Unidos y

Europa continental

Reino Unido, Irlanda,

 

Canadá

 

Australia y Nueva

 

 

 

Zelanda

 

 

 

 

Tipo de enchufe

VM0233

COX-07/636

_ 1)

 

 

 

 

 

Extremo hembra

VM0089

COX-02/VM0310B

VM0303B

 

 

 

 

Tipo de cable

SVT

H05VV-F

CEE(13)53rd (O, C)

 

 

 

 

Corriente y tensión

10A/125V

10A/250V

10A/250V

nominal

 

 

 

 

 

 

 

Aprobación de

UL/CSA

VDE

VDE

seguridad

 

 

 

 

 

 

 

1) Utilice un enchufe de valor nominal adecuado que cumpla con la normativa local.

Avvertenza sul collegamento dell'alimentazione

Utilizzare un cavo di alimentazione adeguato all'alimentazione del Paese in cui ci si trova.

 

Stati Uniti, Canada

Europa

Regno Unito, Irlanda,

 

 

continentale

Australia, Nuova Zelanda

 

 

 

Giappone

 

 

 

 

Tipo di spina

VM0233

COX-07/636

_ 1)

 

 

 

 

 

Terminale

VM0089

COX-02/VM0310B

VM0303B

femmina

 

 

 

 

 

 

 

Tipo di cavo

SVT

H05VV-F

CEE(13)53rd (O, C)

 

 

 

 

Tensione e corrente

10A/125V

10A/250V

10A/250V

nominale

 

 

 

 

 

 

 

Approvazione di

UL/CSA

VDE

VDE

sicurezza

 

 

 

 

 

 

 

1) Utilizzare una presa con voltaggio adeguato conforme alle normative locali.

5