Sony MSAC-PC3 2-FR

Français

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ces explications, puis conservez-les de manière à pouvoir les consulter.

Pour les clients au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Documentation©2002 Sony Corporation

• “Memory Stick”, “MagicGate Memory Stick”, “Memory Stick PRO”, “Memory

Stick Duo”, “MagicGate” et sont des marques de fabrique de Sony Corporation.

•Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

•Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de Apple Computer Inc., aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

•Tous les autres noms de compangies et noms de produits, mentionnés dans cette brochure, peuvent être des marques de fabrique ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Les symboles ™ et ® sont supprimés dans la présente brochure.

2-FR

Contents

1-US For the customers in U.S.A CAUTION Note: For the customers in Canada 2-US 3-US Before You Begin How to Use (When Using Windows) How to Use (When Using Macintosh) Other Information 4-US BBefore You Begin On “Memory Stick” (continued) What is “MagicGate” 6-US Recommended Windows environment Recommended Macintosh environment 7-US •Memory Stick PC Card Adaptor (1) •Specified Storage Case (1) •Operating Instructions (1) 8-US BHow to Use (When using Windows) Connecting this unit to your computer (Continued) 10-US 7 Follow the instructions on the screen and click on [Next] 8 Click on the [Finish] button. Driver installation is now complete 11-US 1 Open the “My Computer” folder 2 Confirm that the newly recognized “Sony MemoryStick (F:)” icon is shown 12-US Open the “Control Panel” from the [Settings] in the [Start] menu 13-US Confirming that connections are completed (Continued) 14-US 15-US 16-US 1 Display the “System Properties” screen 17-US When the Removable Disk is not indicated (Continued) 2 Check if the Device driver has already been installed 18-US 3 Delete the driver if installed 19-US 20-US 21-US 2 Click “Safely remove Sony Memory Stick-Drive(F:)” 22-US 23-US BHow to Use (When using Macintosh) BOther Information LOCK (write-protect)switch Data read/write speed 26-US 27-US 28-US SymptomCause/Solution 29-US Troubleshooting (Continued) Symptom Cause/Solution 30-US 31-US LIMITED WARRANTY 32-US Page 2-FR Informations préliminaires Utilisation de l’appareil (avec Windows) Utilisation de l’appareil (À l’emploi d’un Macintosh) Informations diverses 3-FR BInformations préliminaires Qu’est-ceque “MagicGate” préliminaires Informations 5-FR Environnement Windows recommandé Environnement Macintosh recommandé 6-FR •Adaptateur de carte PC Memory Stick (1) •Étui rangement spécifié (1) •Mode d'emploi de l'appareil (1) 7-FR BUtilisation de l’appareil (avec Windows) 9-FR Brannchement de l'appareil à l’ordinateur (suite) 10-FR 1 Ouvrez le dossier “My Computer” 11-FR Vérification des connexions (suite) 12-FR 13-FR 8 Cliquez sur [OK] et refermez l’écran des propriétés 9 Cliques sur [OK] et refermez l’écran des propriétés du système 14-FR 15-FR 1 Affichez l'écran “System Properties” 16-FR 2 Vérifiez si un gestionnaire de périphérique est déjà installé 17-FR Si l’icône du disque amovible n’apparaît pas (suite) 3 Supprimez le pilote s’il est installé 18-FR 19-FR 20-FR 2 Cliquez sur “Safely remove Sony Memory Stick-Drive(F:)” 21-FR Débranchement de l'appareil de l'ordinateur (suite) 3 Le message “Sony Memory Stick can be removed safely” est affiché 22-FR Utilisation de l’appareil (À l’emploi d’un Macintosh) 3 Déplacez l’icone Memory Stick dans la [Trash] 4 Retirez l’appareil hors de votre ordinateur 24-FR BInformations diverses Interrupteur LOCK (protection contre écriture) Vitesse d’écriture et de lecture des données 26-FR 27-FR 28-FR SymptômeCause/Solution 29-FR En cas de problème (suite) 30-FR 31-FR GARANTIE RESTREINE 32-FR