Sony R5 manual

Player Disc Multi

2-581-681-23(1)

Multi Disc Player

Operating Instructions				GB

Manual de instrucciones				ES
Manual de instrucciones

				CT

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado.

MEX-R1MEX-R5

Contents

Player Disc Multi 2-581-681-23 (1) Operating Instructions Manual de instrucciones MEX-R1 MEX-R5 © 2005 Sony Corporation Warning Table of Contents Getting Started Player Various DVD operations Settings and Adjustments Welcome About this manual Precautions On safety Preventing an accident Moisture condensation To maintain high sound quality Note on transparent discs Music discs encoded with copyright protection Region code Note on playback operations of DVDs and VCDs Copyrights Resetting the unit Setting the clock DEMO mode Detaching the front panel Attaching the front panel Inserting the disc in the unit Location of controls and basic operations Main unit Card remote commander RM-X702 To adjust the volume vCLEAR button To cancel entered numbers wDSO button xEQ7 (equalizer) button Menu displays Setup menu Play mode menu Operation message Setup items Play mode items Playing discs Display items on the CD/MP3 playback Playback order of MP3 files Additional operations Resuming playback Viewing the disc information Searching a specific point on a disc Using the menus on DVDs Using PBC functions Playing without the PBC function Playing in various modes Playing repeatedly Playing in random order Starting playback from a selected point Changing the audio channels Checking the program format Adjusting the audio output level Changing the angles Displaying the subtitles Magnifying pictures Changing the picture quality Adjusting the custom settings Locking discs Setting the parental control on Setting the parental control off Changing the area and its movie rating level Area code list Changing the password Using the Setup menu Basic operation To reset all the setting items Setting the display language or sound track Setting the screen Custom settings Audio settings Storing automatically Storing manually Receiving the stored stations Tuning automatically Receiving a station through a list Adjusting the equalizer curve Labelling a station/disc Adjusting unit menu items SET (Setup) Using optional equipment CD/MD changer Rotary commander RM-X4S Auxiliary audio equipment Switching the front/rear output Maintenance Removing the unit Notes on discs Note on DualDiscs About MP3 files Note on wireless transmission (MEX-R5only) Specifications Troubleshooting t Change the channel (page 36). If there is F65WL closer to the unit •Installing the rear monitor in front of the second row is recommended Picture There is no picture/picture noise appears Operation The remote does not function •There are obstacles between the remote and the unit, or the remote receptor •The distance between the card remote commander and the unit is too far •The batteries in the card remote commander are weak Error displays/Messages Glossary 17 GB DVD-RW Film based software, Video based software Title Track Language code list Index Page Advertencia Tabla de contenido Procedimientos iniciales Reproductor Diversas operaciones con DVD Ajustes Bienvenido Acerca de este manual Precauciones Seguridad Prevención de accidentes Condensación de humedad Para mantener una alta calidad de sonido Discos que se pueden reproducir Nota sobre discos transparentes Discos de música codificados con protección de los derechos de autor Código de región Nota sobre operaciones de reproducción de discos DVD y VCD Derechos de autor Restauración de la unidad Ajuste del reloj Modo DEMO Extracción del panel frontal Colocación del panel frontal Inserción del disco en la unidad Expulsión del disco Ubicación de los controles y operaciones básicas Control remoto de tarjeta RM-X702 Para ajustar el volumen vBotón CLEAR Para cancelar los números ingresados wBotón DSO xBotón EQ7 (ecualizador) Pantallas de menú Menú Configuración Menú Modo de reproducción Mensaje de operación Elementos de ajuste Elementos del Modo de reproducción Reproducción de discos Elementos de la pantalla durante la reproducción de CD/MP3 Orden de reproducción de los archivos MP3 Operaciones adicionales Reanudación de la reproducción Visualización de la información del disco Uso de los menús del DVD Uso de las funciones PBC Reproducción sin la función PBC Reproducción en diversos modos Reproducción repetida Reproducción en orden aleatorio Inicio de la reproducción desde un punto seleccionado Diversas operaciones con DVD Cambio de los canales de audio Comprobación del formato de programa Ajuste del nivel de salida de audio Cambio de los ángulos Visualización de los subtítulos Ampliación de imágenes Cambio de la calidad de imagen Configuración de los ajustes personalizados Bloqueo de discos Activación del control de bloqueo Desactivación del control de bloqueo Cambio de área y del nivel de clasificación de películas Lista de códigos de área Cambio de la contraseña Uso del menú Configuración Operaciones básicas Para restaurar todos los elementos de ajuste Ajuste del idioma de la pantalla o pista de sonido Ajuste de la pantalla Ajustes personalizados Ajustes de audio Almacenamiento automático Almacenamiento manual Recepción de las emisoras almacenadas Sintonización automática Recepción de emisoras mediante una lista Ajuste de las características de sonido Ajuste de la curva del ecualizador Etiquetado de una emisora o un disco Ajuste de elementos de menú individuales SET (Configuración) Uso del equipo opcional Cambiador de CD/MD Mando rotatorio RM-X4S Equipo de audio auxiliar Cambio entre las salidas frontal y posterior Información complementaria Mantenimiento Extracción de la unidad Notas sobre los discos Nota sobre discos DualDisc Acerca de los archivos MP3 Nota sobre la transmisión inalámbrica (MEX-R5solamente) Especificaciones Solución de problemas •El transmisor no está colocado correctamente t Coloque el monitor opcional XVM-F65WLmás cerca de la unidad •Es recomendable instalar el monitor posterior delante de la segunda fila Si el ruido del sonido es fuerte, cancele la función Zone Imagen Funcionamiento El control remoto no funciona •Hay obstáculos entre el control remoto y la unidad o el receptor remoto •El control remoto de tarjeta y la unidad están demasiado separados •Las pilas del control remoto de tarjeta disponen de poca energía No es posible cambiar el idioma de la pista de sonido •El DVD en reproducción no dispone de pistas grabadas en varios idiomas •El DVD prohibe el cambio del idioma para la pista de sonido El idioma de subtítulos no se puede cambiar ni desactivar •El DVD en reproducción no dispone de subtítulos grabados en varios idiomas Mensajes/indicaciones de error Glosario Page Lista de códigos de idiomas Índice Page 關於無線傳輸的注意事項（僅限於 MEX-R5）開始使用之前播放機多種 DVD 操作設定和調整收音機鳴謝惠顧！關於本手冊使用前注意事項關於安全防止意外事故關於濕氣凝結為保持高品質聲音有關透明光碟的注意事項採用版權保護編碼的音樂光碟地區代碼 DVD 和 VCD 播放操作的注意事項開始使用之前復原本機設定時鐘 DEMO 模式拆卸前面板將光碟插入本機退出光碟控制器位置和基本操作卡片式遙控器 RM-X702 Page 選單顯示設定選單播放模式選單操作信息設定項目播放模式項目播放機播放光碟在 CD/MP3 播放中顯示項目 MP3 檔案的播放順序附加操作重續播放 —重續播放查看光碟資訊 —時間 / 文字資訊搜尋光碟上的指定點 —掃描使用 DVD 中的選單使用 PBC 功能 —PBC （播放控制）不使用 PBC 功能播放以不同的模式播放 —重複播放 / 隨機播放 / 搜尋播放反覆播放 —重複播放以隨機順序播放從所選擇的點開始播放 —搜尋播放多種 DVD 操作更改聲道查看節目格式調節音頻輸出電平－ DVD 電平調節改變角度顯示字幕放大影像改變影像品質 —影像 EQ 調節個人設定鎖定光碟 —視聽者控制設定視聽者控制功能為開啓設定視聽者控制功能為關閉更改地區和該地區的電影收視率等級地區代碼列表更改密碼設定和調整使用設定選單基本操作若要復原全部設定項目 —復原設定顯示語言或聲音軌跡 —語言設定設定螢幕 —螢幕設定個人設定 —個人設定音頻設定 —音頻設定收音機自動儲存 —BTM 手動儲存接收已儲存的電臺其他功能調節聲音特性調節均衡曲線 —EQ7 調諧標註電臺 / 光碟調節裝置選單項目 —SYSTEM MENU （設定）使用選購設備換碟機旋轉式控制器 RM-X4S 輔助音頻設備切換前面 / 背面輸出 —Zone × Zone 附加資訊拆卸本機光碟注意事項的注意事項關於 MP3 檔案 DVD/CD 播放機部分播放機部分調諧器部分功率放大器部分無線 AV 部分（僅限於 MEX-R5）故障排除 •傳輸器放置位置不正確。 t 將選購的監視器 XVM-F65WL更靠近本裝置放置。 t 將傳送器放在比本裝置高的位置，防止座位或乘客的阻擋。無線電接收出錯顯示 / 資訊用主機操作監視器上雖然與普通 CD 直徑相同，但能包含最長 8 小時動畫的光碟。指VR 模式的 DVD-RW。模式的基於電影的軟體，和基於視頻的軟體語言代碼列表 16:9 保險絲播放模式選單播放目錄播放（PLAY LIST PLAY）31 CD/MD 換碟機