Sony RHCU2, RHK40U2, RHK80U2 3

Contents

Page For Customers in the U.S.A. and Canada WARNING Keep away from children. If swallowed, promptly see a doctor To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture Owner’s Record Regulatory Information Page Features Package Contents Connection Connecting the Portable HardDisk Media Connecting the Unit to the Power Outlet Connecting the Unit to your Computer Using the Internal Battery Internal Battery Internal Battery Status Messages ❑When the battery charge is low ❑When the ambient temperature is low (approx. 50˚F (10˚C) or less) Installing the Device Driver Windows XP Installation Procedure Windows 2000, Windows Me, and Windows 98 SE Installation Procedure Using the Unit Disconnecting the Unit from your Computer About the Included Software Troubleshooting Usage Notes Please Record Responsibly Pour les utilisateurs au Canada Table des matières Caracté ristiques Contenu de l’emballage Raccordement Raccordement du support de disque dur portable Utilisation de la batterie interne Raccordement de l’appareil à votre ordinateur Utilisation de la batterie interne Batterie interne Statut Signification du voyant Messages relatifs au statut de la batterie interne ❑Lorsque l’autonomie de la batterie est basse Installation du pilote de pé riphé riques Procé dure d’installation sous Windows XP Procé dure d’installation sous Windows 2000, Windows Me et Windows 98 SE Utilisation de l’appareil Dé connexion de l’appareil de votre ordinateur A propos du logiciel fourni Dé pannage Remarques sur l’utilisation Effectuez vos enregistrements d’une maniè re civique Inhalt Merkmale und Funktionen Lieferumfang Anschluss Anschließen der tragbaren Festplatte Anschließen des Gerä tes an eine Netzsteckdose Anschließen des Gerä tes an einen Computer Verwenden des internen Akkus Interner Akku Statusmeldungen zum internen Akku ❑Bei schwachem Akku ❑Bei einer niedrigen Umgebungstemperatur (ca. 10 °C oder darunter) Installieren des Gerä tetreibers Installationsverfahren bei Windows XP Installationsverfahren bei Windows 2000, Windows Me und Windows 98 SE Verwenden des Gerä tes Trennen des Gerä tes vom Computer Hinweise zur mitgelieferten Software Stö rungsbehebung Hinweise zum Betrieb Zeigen Sie beim Aufnehmen Verantwortungsbewusstsein Índice Características Contenido del paquete Conexió n Conexió n del disco duro portá til Conexió n de la unidad a la toma de corriente Conexió n de la unidad al ordenador Uso de la batería interna Batería interna Mensajes de estado de la batería interna ❑Cuando la carga de la batería es baja ❑Cuando la temperatura ambiente es baja (aprox. 10°C o menos) Instalació n del controlador de dispositivos Procedimiento de instalació n en Windows XP Page Procedimiento de instalació n en Windows 2000, Windows Me y Windows 98 SE Utilizació n de la unidad Desconexió n de la unidad del ordenador Acerca del software incluido Solució n de problemas Notas sobre el uso Sea responsable cuando grabe De eenheid weggooien Nederlands Specifications USB Interface Adaptor Portable HardDisk Media User Registration For Customers in the U.S.A For Customers in Canada For Customers in Europe