Manuals / Brands / Video Game / Console / Sony / Video Game / Console

Sony SCPH-75004 Collegamento a una rete, Note, Nota, Collegamento in rete, rete in Collegamento, Impostazione di rete di base

1 220

Download 220 pages, 2.56 Mb

Collegamento in reteCollegamento a una rete

Èpossibile giocare in rete collegando la console PlayStation®2 a una rete a banda larga. Per giocare con tutti i giochi in rete, è necessario quanto segue:

• Un disco di accesso alla rete (fornito a parte)

• Una Memory Card (8 MB) (per PlayStation®2) (venduta a parte)

• Un contratto di assistenza con un fornitore di servizi a banda larga (venduto a parte)

• Un cavo Ethernet (venduto a parte)

• Un dispositivo di rete esterno come un set-top box TV digitale compatibile con connessioni a banda larga, un modem via cavo, un modem ADSL o un router (venduti a parte)

Note

•Non è possibile giocare in rete con questa console utilizzando un collegamento ad accesso remoto o ISDN.

•La connettività USB dal dispositivo di rete esterno al connettore USB non è supportata.

•Esistono due tipi di cavi di rete: cavo diretto e cavo incrociato. Quando si collega la console PlayStation®2 alla connessione Internet a banda larga, assicurarsi di utilizzare il tipo di cavo corretto. Per informazioni in merito, consultare il manuale di istruzioni fornito con il dispositivo di rete, oppure il fornitore di servizi Internet a banda larga.

Collegamento con un cavo di rete

Èpossibile collegare la console a una rete usando un cavo di rete Ethernet collegato al connettore NETWORK sulla parte posteriore della console. È possibile realizzare il collegamento a una rete 100 Base-TX o 10 Base-T. Per informazioni, fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il dispositivo di rete.

Impostazione di rete di base

Linea di rete	Apparecchiatura di rete
Varia a seconda del tipo di servizio	Il tipo di apparecchiatura utilizzata
a banda larga a disposizione.	varia anche a seconda del tipo di
	servizio.
Modem, router a banda larga, ecc.
Cavo di rete
disponibile in commercio
	PC

Nota

Quando si collega la console e un PC alla rete, potrebbe essere necessario un dispositivo di rete come un router o un hub. Per informazioni, fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il dispositivo di rete.

IT

rete in Collegamento

Collegamento a una rete 151

Contents

Page Caution Table of contents Preparation Games Audio CDs Main menu Precautions Safety Health Use and handling AC adaptor and AC power cord use Notes on safety when using the Analog Controller (DUALSHOCK®2) Connecting with a network cable Disc handling Never disassemble the console or supplied accessories When connecting the console to a plasma or projection* TV Moisture condensation Getting started Horizontal position Vertical position Note Preparation Part names Connecting to a TV Connecting to a TV using the supplied AV Cable Connecting to a TV with a Euro-AVconnector using the Euro-AVconnector plug After connecting Picture quality scale Notes Connecting digital audio equipment Connecting the controller Connecting the AC adaptor and AC power cord Warnings 1 Connect the AC power cord to the AC adaptor 3 Plug the AC power cord into the electrical outlet Turning the console on and off 2 Press the =/1 (on/standby)/RESET button on the console front Warning Games Playing a game Games 1 Turn on the console (page 14) 2 Press the A (open) button on the console front 3 Place the disc in the console 4 Close the disc cover To reset a game 1 Press the A button on the console front 2 Remove the disc 3 Close the disc cover Part names About mode switching About analog controls About the vibration function Using Memory Cards 3 Select "Copy" or "Delete", and then press the button 6 When copying or deleting is completed, press the button Audio CDs Playing an audio CD 1 Turn on the console and insert the disc (page 15) 1 Using the directional buttons, select x and then press the button 2 Select "Play Mode" or "Repeat", and then press the button 3 Select the desired setting, and then press the button 4 Press the button 5 Select the audio CD icon, and then press the button 6 Select the desired track, and then press the button Watching a DVD 1 Start playback of the DVD (page 24) 2 Press the SELECT button 3 Using the directional buttons, select an icon and then press the button Control Panel item list 0~9 1 Turn on the console and insert a disc (page 15) Selecting a scene by chapter number 2 Select N, and then press the button To clear Resume Play Selecting a scene by title number, chapter number or by specifying the time 2 Release the button when you reach the point you are searching for Using the playback modes 2 Select a programme number, and then press the button 3 Select the title number, and then press the button 4 Select the chapter number, and then press the button 5 Press the START button 1 Select in the Control Panel (page 22), and then press the button 1 Selectin the Control Panel (page 22), and then press thebutton 1 During playback, select in the Control Panel Adjusting DVD player settings 3 Select the desired item, and then press the button 4 Select the desired setting, and then press the button TV Type DNR (Digital Noise Reduction) Outline Sharpening Display Progressive Pause mode Parental Control Setting Parental Control 1 Select "Parental Control", and then press the button 2 Select a number, and then press the button Region code list Changing your password Playing a disc restricted by Parental Control 2 Using the directional buttons, select "Yes" and then press the button 3 Select a number, and then press the button Audio Digital Out Digital Out (Optical) Dolby Digital DTS MPEG Audio Track Auto Select Mode DVD Volume Main menu Displaying the main menu Using the Browser screen 1 Display the main menu (page 35) 2 Using the directional buttons, select "Browser" and then press the button 3 Insert a disc or Memory Card Using the System Configuration menu Display the main menu ( page 35) and then press the button 3 Select an item, and then press the button Optional settings Page Using the Version Information screen 1 At the main menu (page 35), press the button 1 Using the directional buttons, select an item and then press the button 3 Select the desired setting, and then press the button Diagnosis Disc Speed Texture Mapping Clear Progressive Setting 1 Display the Version Information screen 2 Using the directional buttons, select "DVD Player" and then press the button 7 Close the disc cover Networking Connecting to a network Basic network setup Connecting the console 2 Insert the connector on the network cable to the network device Networking Creating network settings Additional information Compatible software About DVD-Videos About DVD-R, DVD-RW,DVD+R and DVD+RW discs Music discs encoded with copyright protection technologies About DualDiscs Accessories GUARANTEE GUARANTEE IMPORTANT Specifications General AC adaptor Supplied accessories Copyrights About national export control About copy protection Troubleshooting Check the following items first: Picture Sound Operation Network Attention Table des matières Préparation Jeux Menu principal Connexion réseau Précautions Sécurité Santé Utilisation et manipulation Utilisation de l’Adaptateur AC et du Cordon d’Alimentation Connexion avec un câble de réseau Manipulation des disques Ne désassemblez jamais la console ou les accessoires fournis Connexion de la console à un téléviseur à écran plasma ou à projection Condensation Nettoyage Protection externe Préparation Démarrage rapide Installation horizontale Installation verticale Remarque Attention Noms des composants Préparation Raccordement à un téléviseur Après la connexion Echelle de qualité de l’image Remarques Raccordement d’équipements audio numériques Raccordement de l’Adaptateur AC et du Cordon d’Alimentation 3 Branchez le Cordon d’Alimentation sur la prise électrique Mise sous tension et hors tension de la console Mise sous tension et hors tension de la console Avertissement Jeux Comment jouer Jeux 1 Mettez la console sous tension (page 67) 2 Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console 3 Insérez le disque dans la console 4 Refermez le couvercle du compartiment à disque Pour réinitialiser un jeu Changement de disque de jeu 1 Ouvrez le couvercle du compartiment à disque et retirez le disque 2 Insérez un disque 3 Refermez le couvercle du compartiment à disque et réinitialisez la console Noms des composants A propos du changement de mode A propos des commandes analogiques A propos de la fonction de vibration A propos de l’utilisation de la Manette Analogique (DUALSHOCK®) (SCPH-110E) Utilisation des Memory Cards (Cartes Mémoire) Sauvegarde ou chargement de données de jeu 3 Sélectionnez “Copier” ou “Supprimer”, puis appuyez sur la touche 6 Une fois la copie ou la suppression terminée, appuyez sur la touche Lecture d’un CD audio 1 Mettez la console sous tension et insérez le disque (page 70) audio CD 3 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche 4 Appuyez sur la touche 5 Sélectionnez l’icône du CD audio, puis appuyez sur la touche 6 Sélectionnez la plage désirée, puis appuyez sur la touche DVD Lecture d’un DVD 1 Lancez la lecture du DVD (page 79) 2 Appuyez sur la touche SELECT (de sélection) Liste des paramètres du Panneau de commandes Page 1 Mettez la console sous tension et insérez un disque (page 70) 2 Sélectionnez N, puis appuyez sur la touche Pour désactiver Reprise de lecture Sélection d’une scène par numéro de chapitre 2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche 2 Relâchez la touche quand vous avez trouvé le point que vous cherchez 3 Sélectionnez les numéros de la scène souhaitée, puis appuyez sur la touche 1 Pendant la lecture, sélectionnezdans le Panneau de commandes (page 77), puis appuyez sur la touche Utilisation des modes de lecture 2 Sélectionnez un numéro de programme, puis appuyez sur la touche 3 Sélectionnez le numéro de titre, puis appuyez sur la touche 4 Sélectionnez le numéro de chapitre, puis appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche START Paramètres et réglages du lecteur DVD 4 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche Type TV DNR (Digital Noise Reduction, réduction du bruit numérique) Précision des contours Affichage Balayage progressif Mode de pause Contrôle parental Réglages du Contrôle parental 1 Sélectionnez “Contrôle parental”, puis appuyez sur la touche 2 Sélectionnez un chiffre, puis appuyez sur la touche 6 Sélectionnez un niveau de restriction, puis appuyez sur la touche Pour désactiver le Contrôle parental Liste des codes de région Changement de votre code d’accès 2 Sélectionnez un chiffre, puis appuyez sur la touche Lecture d’un disque restreint par le Contrôle parental 3 Sélectionnez un chiffre, puis appuyez sur la touche Sortie audio numérique DIGITAL OUT (OPTICAL) Sélection automatique de plage audio Volume du DVD Menu principal Affichage du menu principal Utilisation de l’écran navigateur 1 Affichez le menu principal (page 90) 3 Insérez un disque ou une Memory Card (carte mémoire) 4 Sélectionnez une icône, puis appuyez sur la touche Utilisation du menu Configuration du Système 3 Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche principal Menu Réglages facultatifs Page Utilisation de l’écran d’informations sur la version Vitesse du Disque Textures Désactiver Balayage Progressif 1 Affichez l’écran d’informations sur la version 3 Appuyez sur la touche 5 Appuyez à deux reprises sur la touche 7 Refermez le couvercle du compartiment à disque Connexion réseau Connexion au réseau Configuration d’un réseau de base réseau Connexion Branchement de la console 2 Insérez le connecteur du câble de réseau dans le périphérique réseau Création des paramètres réseau Informations supplémentaires Logiciels compatibles A propos des DVD-Video A propos des disques DVD-R, DVD-RW,DVD+R et DVD+RW Disques de musique dotés de technologies de protection du droit d’auteur A propos des DualDiscs Accessoires Accessoires en non compatibles avec ce modèle supplémentaires Informations Page Page Spécifications Adaptateur AC Généralités Accessoires fournis Droits d’auteur Guide de dépannage Vérifiez d’abord les points suivants : Image Page Son Fonctionnement Page Réseau Attenzione Indice Preparazione Giochi Menu principale Collegamento in rete Precauzioni Sicurezza Salute Uso e maneggiamento Uso dell’Adattatore AC e del Cavo di Alimentazione AC Note sulla sicurezza per l’uso del Controller Analogico (DUALSHOCK®2) Collegamento con un cavo di rete Cura dei dischi Non smontare mai la console o gli accessori in dotazione Quando si collega la console a un televisore al plasma o a un proiettore Formazione di condensa Pulizia Operazioni preliminari Posizione orizzontale Posizione verticale Nota Preparazione Nomi di componenti Collegamento a un televisore Dopo il collegamento Scala della qualità dell’immagine Collegamento delle apparecchiature audio digitali Collegamento dell’Adattatore AC e il Cavo di Alimentazione AC 3 Collegare il Cavo di Alimentazione AC all’adattatore AC Accensione e spegnimento della console 2 Premere il tasto =/1 (acceso/attesa)/RESET sul lato anteriore della console Page Giochi Riproduzione di un gioco Giochi 1 Accendere la console (pagina 121) 2 Premere il tasto A (apri) sulla parte anteriore della console 3 Collocare il disco nella console 4 Chiudere il coperchio del contenitore del disco Per reimpostare un gioco 1 Premere il tasto A sulla parte anteriore della console 2 Rimuovere il disco 3 Rimuovere il coperchio del disco Uso del Controller Analogico (DUALSHOCK®2) Nomi dei componenti Commutazione della modalità Controlli analogici Informazioni sulla funzione di vibrazione Uso delle Memory Card 3 Selezionare “Copia” o “Elimina”, quindi premere il tasto 6 Al termine della copia o dell’eliminazione, premere il tasto Riproduzione di un CD audio 1 Accendere la console e inserire il disco (pagina 123) 1 Usando i tasti direzionali, selezionare x quindi premere il tasto 3 Selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere il tasto 4 Premere il tasto 5 Selezionare l’icona del CD, quindi premere il tasto 6 Selezionare il brano desiderato, quindi premere il tasto Visione di un DVD 1 Avviare la riproduzione del DVD (pagina 132) 2 Premere il tasto SELECT (selezione) 3 Usando i tasti direzionali, selezionare un’icona e premere quindi il tasto Elenco delle opzioni del Pannello di controllo Page 1 Accendere la console e inserire un disco (pagina 123) 2 Selezionare N, quindi premere il tasto Per cancellare la funzione di ripristino della riproduzione Selezione di una scena per numero di capitolo 1 Durante la riproduzione, selezionare il numero di capitolo 2 Selezionare un’opzione, quindi premere il tasto 3 Selezionare il brano desiderato, quindi premere il tasto 2 Rilasciare il tasto dopo aver raggiunto il punto che si sta cercando Selezione dell’Original o Play List per la riproduzione del DVD-RW Uso delle modalità di riproduzione 2 Selezionare un numero di programma e premere quindi il tasto 3 Selezionare il numero del titolo e premere quindi il tasto 4 Selezionare il numero del capitolo e premere quindi il tasto 5 Premere il tasto START (avvio) 1 Selezionare nel Pannello di controllo (pagina 130), quindi premere il tasto 1 Selezionare nel Pannello di controllo (pagina 130), quindi premere il tasto 1 Selezionare nel Pannello di controllo (pagina 130) quindi premere il tasto Regolazione delle impostazioni del lettore DVD 3 Selezionare l’opzione desiderata, quindi premere il tasto 4 Selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere il tasto Formato TV DNR (Digital Noise Reduction, riduzione del disturbo digitale) Aumento Contrasto Visualizzazione Scansione Progressiva Pausa Protezione visione programmi Impostazione della Protezione visione programmi 1 Selezionare “Protezione visione programmi”, quindi premere il tasto 2 Selezionare un numero, quindi premere il tasto Elenco dei codici di zona Modifica della password Riproduzione di un disco limitata dalla Protezione visione Programmi 2 Usando i tasti direzionali, selezionare “Sì”, quindi premere il tasto 3 Selezionare un numero, quindi premere il tasto USCITA AUDIO DIGITALE Selezione automatica brano Volume DVD Menu principale Visualizzazione del menu principale Uso della schermata Browser 1 Visualizzare il menu principale (pagina 144) 2 Usando i tasti direzionali, selezionare “Browser”, quindi premere il tasto 3 Inserire un disco o una Memory Card 4 Selezionare un’icona, quindi premere il tasto Uso del menu Configurazione di Sistema 3 Selezionare un’opzione, quindi premere il tasto Impostazioni opzionali Page Uso della schermata delle informazioni sulla versione 1 Nel menu principale (pagina 144), premere il tasto 1 Usando i tasti direzionali, selezionare un’opzione e premere quindi il tasto Diagnosi Velocità Disco Annullare Scansione Progressiva 1 Schermata delle informazioni sulla versione 3 Premere il tasto 7 Chiudere il coperchio del disco Collegamento in rete Collegamento a una rete Impostazione di rete di base rete in Collegamento Collegamento della console 2 Inserire il connettore del cavo di rete sul dispositivo di rete Creazione di impostazioni di rete Altre informazioni Software compatibile Informazioni sui CD-ROMe i DVD-ROMper PlayStation®2 e i CD-ROMper PlayStation® Informazioni sui DVD-Video Informazioni sui dischi DVD-R, DVD-RW,DVD+R e DVD+RW Dischi musicali codificati con tecnologia di protezione del copyright Accessori informazioni Altre GARANZIA GARANZIA IMPORTANTE Caratteristiche tecniche Informazioni generali Adattatore AC Accessori in dotazione Copyright Guida alla soluzione dei problemi Controllare prima quanto segue: Immagine Audio Operazione Page Rete Vorsicht Inhalt Vorbereitungen Spiele Audio-CDs Das Hauptmenü Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit Gesundheit Umgang mit der Konsole Hinweise zum Verwenden von Netzanschluss und Netzkabel Hinweise zur Sicherheit beim Verwenden des Analog Controller (DUALSHOCK®2) Anschließen über ein Netzwerkkabel Umgang mit DVDs/CDs Feuchtigkeitskondensation Reinigung Vorbereitungen Erste Schritte Horizontale Position Vertikale Position Hinweis Vorsicht Teile und Anschlüsse Anschließen an ein Fernsehgerät Nach dem Anschließen Vorbereitungen Bildqualitätsskala Hinweise Anschließen digitaler Audiogeräte Anschließen des Controllers Anschließen von Netzanschluss und Netzkabel Achtung 1 Schließen Sie das Netzkabel an den Netzanschluss an 2 Stecken Sie den Stecker des Netzanschlusses in den !DC IN 8,5V-Anschlussan der Konsolenrückseite Ein-/Ausschaltender Konsole 2 Drücken Sie die =/1 (Ein/Standby)/RESET-Tastean der Konsolenvorderseite Spiele Spielen 1 Schalten Sie die Konsole ein (Seite 177) 2 Drücken Sie die A (Eject)-Tastean der Konsolenvorderseite 3 Legen Sie eine DVD/CD in die Konsole ein 4 Schließen Sie das CD-Fach So setzen Sie ein Spiel zurück Wechseln zwischen Spielen 1 Öffnen Sie das CD-Fachund nehmen Sie die DVD/CD heraus 2 Legen Sie eine andere DVD/CD ein 3 Schließen Sie das CD-Fachund setzen Sie die Konsole zurück Bezeichnung der Teile Hinweis zum Umschalten des Modus Bedienelemente im Analogmodus Hinweis zur Vibrationsfunktion Hinweis zum Verwenden des Analog Controller (DUALSHOCK®) (SCPH-110E) Die Memory Card 3 Wählen Sie „Kopieren“ oder „Löschen“ und drücken Sie die -Taste 6 Wenn das Kopieren bzw. Löschen abgeschlossen ist, drücken Sie die -Taste Audio-CDs Wiedergeben einer Audio-CD 1 Schalten Sie die Konsole ein und legen Sie eine CD ein (Seite 179) 1 Wählen Sie mit den Richtungstasten x aus und drücken Sie dann die -Taste 3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie die -Taste Wiedergeben einer DVD 1 Starten Sie die Wiedergabe einer DVD (Seite 188) 2 Drücken Sie die SELECT-Taste 3 Wählen Sie mit den Richtungstasten ein Symbol aus und drücken Sie die -Taste Liste der Optionen im Kontrollmenü Page 1 Schalten Sie die Konsole ein und legen Sie eine DVD ein (Seite 179) 2 Wählen Sie N aus und drücken Sie die -Taste Ausschalten des Fortsetzungsmodus Auswählen einer Szene anhand der Kapitelnummer 2 Wählen Sie eine Option aus und drücken Sie die -Taste 2 Lassen Sie die -Tastelos, wenn Sie die gewünschte Stelle gefunden haben Auswählen von Original oder Play List für die Wiedergabe von DVD-RWs Die verschiedenen Wiedergabemodi 2 Wählen Sie eine Programmnummer aus und drücken Sie die -Taste 3 Wählen Sie die Titelnummer aus und drücken Sie die -Taste 4 Wählen Sie die Kapitelnummer aus und drücken Sie die -Taste 1 Wählen Sie im Kontrollmenü (Seite 186) und drücken Sie die -Taste 1 Wählen Sieim Kontrollmenü (Seite 186) und drücken Sie die-Taste Einstellungen für den DVD- Spieler 1 Wählen Sieim Kontrollmenü (Seite 186) und drücken Sie die -Taste 3 Wählen Sie die gewünschte Option aus und drücken Sie die -Taste 4 Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie die -Taste TV-Gerät DNR (Digital Noise Reduction - digitale Rauschreduzierung) Konturenschärfe Anzeige Progressive-Modus Pausenmodus Kindersicherung Einstellen der Kindersicherung 1 Wählen Sie „Kindersicherung“ aus und drücken Sie die -Taste 2 Geben Sie eine Ziffer ein und drücken Sie die -Taste 6 Wählen Sie eine Kindersicherungsstufe aus und drücken Sie die -Taste So deaktivieren Sie die Kindersicherung Regionalcode-Liste Ändern des Passworts 2 Geben Sie eine Ziffer ein und drücken Sie die -Taste Digitaler Audio-Ausgang Autom. Auswahl von Audiotiteln DVD-Lautstärke Das Hauptmenü Aufrufen des Hauptmenüs Der Browser-Bildschirm 1 Rufen Sie das Hauptmenü auf (Seite 200) 3 Legen Sie eine DVD/CD ein oder setzen Sie eine Memory Card ein 4 Wählen Sie ein Symbol aus und drücken Sie die -Taste Hauptmenü Das Das „Systemkonfiguration“- Menü 3 Wählen Sie eine Option aus und drücken Sie die -Taste Weitere Einstellungen Page Der Bildschirm „Grundeinstellung“ 1 Drücken Sie im Hauptmenü (Seite 200) die -Taste Diagnose DVD/CD-ROM-Geschwindigkeit Texture-Mapping Progressive-Modusausschalten 1 Rufen Sie den Bildschirm „Grundeinstellung“ auf 3 Drücken Sie die -Taste 7 Schließen Sie das CD-Fach Netzwerkfunktionen Anschließen an ein Netzwerk Grundlegende Netzwerkkonfiguration Netzwerkfunktionen Anschließen der Konsole 2 Schließen Sie den Stecker am Netzwerkkabel an das Netzwerkgerät an Vornehmen von Netzwerkeinstellungen Weitere Informationen Kompatible Software Hinweise zu DVD VIDEOs Hinweise zu DVD-Rs, DVD-RWs,DVD+Rs und DVD+RWs Tonträger mit Kopierschutz Hinweis zu DualDiscs Zubehör Mit diesem Modell der PlayStation®2-Konsolenicht kompatibles Zubehör Informationen Weitere Page WICHTIG Technische Daten Allgemeines Netzanschluss Mitgeliefertes Zubehör Urheberrechte Störungsbehebung Überprüfen Sie zunächst Folgendes: Bild Page Ton Betrieb Netzwerk