Sony STR-DA1800ES

146FR

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120031\STR-DA1800ES_PMRF

02\4428194122_USFR\FR07ADD_STR-DA1800ES-CEL.fm masterpage: Left

STR-DA1800ES

4-428-194-12(2)

Dimensions (largeur/hauteur/profondeur)

(environ)

430 mm × 158 mm ×

322,6 mm (17 po ×

6 1/4 po × 12 3/4 po)

parties saillantes et

commandes comprises

Poids (environ) 9,1 kg (20 livres 1 onces)

La conception et les spécifications sont

sujettes à modifications sans préavis.

Contents

Main To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. For customers in the United States WARNING Owners Record Important Safety Instructions CAUTION For customers in Canada About This Manual On copyrights Page FLAC Decoder Table of Contents Connections Preparing the Receiver Basic Operations Tuner Operations BRAVIA Sync Features Other Operations Adjusting Settings Using the Remote Control Additional Information Supplied accessories Inserting batteries into the remote control Description and location of parts Front panel qh qg qf qd q;qs qa qk qj 2 31 45 6 Indicators on the display panel 1235 qhqjwawd qkqlws w;wg wfwhwj qg qf qd 4 6 57 qsqa8 9 0 Page Rear panel 566 789 1243 ADIGITAL INPUT/OUTPUT section BControls jacks for Sony equipment and other external equipment Remote control Page Page Page To control other Sony equipment B D F H I J Getting started Notes on converting video signals To connect a recording equipment Function for conversion of video signals Digital audio formats supported by the receiver 1: Installing the speakers Connections Example of speaker system configuration 7.1 channel speaker system using surround back speakers 7.1 channel speaker system using front high speakers 7.1 channel speaker system using front high speakers 6.1 channel speaker system 2: Connecting the speakers Connections Note 3: Connecting the TV E A* B** D Recommended connection Alternative connection To listen to the sound from the TV 4a: Connecting the video Using HDMI connection If you want to connect several digital equipment, but cannot find an unused input Converting video signals Connecting a Blu-ray Disc player Connecting a DVD player Page Connecting a satellite tuner, cable TV tuner Page Before connecting cords, be sure to disconnect the AC power cord (mains lead). AAudio cord (not supplied) BVideo cord (not supplied) Note Connecting a PlayStation 3 **B Connecting a VCR Page Notes on HDMI connections HDMI features When connecting cords 4b: Connecting the audio BAudio cord (not supplied) Connecting a Super Audio CD player, CD player AUSB cable (not supplied) 5: Connecting the antennas (aerials) Connecting an iPod, iPhone, USB device 6: Connecting to the network System requirements AFor a wired LAN connection only. BFor a wireless LAN connection only. Configuration example A B Connecting the AC power cord (mains lead) Turning on the receiver Press ?/1 to turn on the receiver. To save the power in standby mode Preparing the Receiver Page 2 Settings, then press or 3 Speaker, then press or b. 4 Using AUTO CALIBRATION Before you perform Auto Calibration Setting up the Auto Calibration 1 (page 42). 2 microphone to the AUTO CAL MIC jack. 3 3 Auto Cal., then press or b. 4 Start, then press . 5 6 10 microphone from the receiver. To cancel Auto Calibration Press V/v to select Warning in step 7 in Performing Auto Calibration (page 46) then press When Error Code appears Configuring the network settings of the receiver Using a wireless LAN connection Searching for an access point and setting up a wireless network (Access Point Scan method) 2 3 4 5 6 10 Do Not Use, then press . When using a proxy server 11 OK, then press . 1 Using a wired LAN connection 2 Auto, then press . Using the menu When using a fixed IP address 3 2 3 menu you want, then press or b to enter the menu. 4 the menu item you want to adjust, then press to enter the menu item. 2 3 4 5 To exit the option menu 2 Basic Operations 3 Naming the input (Name Input) 4 start playback. 5 3 press or b. 4 character, then press b. 5 Playing an iPod/iPhone Compatible iPod/iPhone models 2 3 4 1 2 3 To select the playback mode 1 2 Selecting the iPod/iPhone control mode Operating the iPod/iPhone using System GUI mode Operating the iPod/iPhone using iPod mode 3 using iPod/iPhone menu. iPod/iPhone message list To operate the iPod/iPhone Notes on iPod/iPhone Playing a USB device Notes Compatible USB devices 2 or b. 3 4 To select the playback mode To operate the USB device Recording using the receiver 1 2 equipment. 3 Listening to FM/AM radio Tuner Operations 2 1 2 In case of poor FM stereo reception 1 2 3 If you cannot tune to a station 1 2 Tuning to a station automatically (Auto Tuning) Tuning to a station directly (Direct Tuning) Changing the AM tuning scale Presetting FM/AM radio stations (Preset Tuning) 1 3 4 Selecting the sound field Press SOUND FIELD +/ repeatedly to select the sound field you want. Enjoying Sound Effects 2 channel sound mode Auto Format Direct (A.F.D.) mode Movie mode Music mode Page If you connect a subwoofer Notes on sound fields To turn off the surround effect for movie/music Using the Sound Optimizer function Settings Lock 1 2 Resetting sound fields to the default settings About the network functions of the receiver About DLNA When using Windows 7 Setting up the server Using Network Features 1 2 3 4 5 9 10 When using Windows Vista/XP 11 12 6 7 8 9 10 Enjoying audio content stored on the server 2 or b. 3 then press or b. 6 Playback starts. Make sure that sound is being output from the speakers of the receiver. Tips To check the copyright protection To operate Home Network function using the remote control Enjoying Sony Entertainment Network (SEN) 2 or b. 3 4 5 Presetting stations want, then press . To operate SEN function using the remote control 1 Using the PARTY STREAMING function Enjoying a variety of music services 1 devices are turned on and ready to join a PARTY. 2 want. 3 Streaming music from iTunes with AirPlay Compatible iPod/iPhone/iPad models 1 bottom right of the iOS device screen or iTunes window. 2 3 content on an iOS device or on iTunes. To confirm/edit the device name To control AirPlay playback Updating the software 3 or b. 4 5 6 appears on the TV screen, 7 8 To cancel the procedure Searching for an item using a keyword 1 2 3 4 5 Listening to music of a Bluetooth device 1 within 1 meter (3.3 feet) from this receiver. 2 Bluetooth function. 5 Bluetooth device display. 6 display of the Bluetooth device, enter 0000. 7 What is BRAVIA Sync? Preparing for the BRAVIA Sync 1 2 3 4 5 Enjoying the TV sound from the speakers connected to the receiver (System Audio Control) Turning off the receiver with the TV (System Power-Off) Press TV, then press AV ?/1. Enjoying optimum sound field for the selected scene (Scene Select) Correspondence table Operating the receiver using the TVs remote control (Home Theatre Control) Switching the monitors that output the HDMI video signals 1 two monitors. 2 Switching between digital and analog audio Using other video/audio input jacks (Input Assign) 2 3 4 Page Using a bi-amplifier connection 2 3 4 5 Using multi-zone features Outputs sound from speakers in zone 2 using the receiver and another amplifier. AIR repeater (not supplied) BSpeakers CSony Amplifier/Receiver Making a zone 2 connection Main zone Zone 2 BB Other Operations 1 receiver). 2 3 The remote control switches to zone 2. 4 Using the Settings menu 2 menu, then press or b to enter the menu mode. 3 Settings menu list Speaker Settings xSP Pattern (Speaker Pattern) xSB Assign (Surround back speaker assign) xManual Setup To adjust the speaker level To adjust the size of each 1 2 xCrossover Freq (Speaker crossover frequency) 1 Surround Settings To adjust the effect level for HD-D.C.S. 1 2 EQ Settings Audio Settings xD.L.L. (Digital Legato Linear) xAdvanced Auto Volume function xA/V Sync (Synchronizes audio with video output) HDMI Settings xCtrl for HDMI (Control for HDMI) xPass Through xAudio Out xZone2 / OutB Network Settings xSettings xInformation To check the network information 1 2 xPARTY STREAMING 1 2 xAccess Settings To set the auto access permission 1 2 3 1 2 3 4 5 xMedia Remote Device Registration Page To check the software version 1 2 Bluetooth Settings xPairing xBT Standby (Bluetooth Standby) 1 2 xClear History Operating without connecting to a TV 1 2 3 4 5 To return to the previous display Adjusting Settings Overview of the menus Page Adjusting Settings Page To view the information on the display panel 1 2 Programming the remote control 1 press AV ?/1. 2 equipment you want to program. 3 enter the numeric code. To control a DAT deck 4 5 To control a tape deck To control an MD deck To control a PSX To control an HDD recorder To control a Blu-ray Disc player/ recorder To control a DVD player To control a TV To control an LD player To control a Video CD player Using the Remote Control To control a VCR To control a satellite tuner (box) To control a cable box Clearing the memory of the remote control Additional Information 1 VOL , press and hold ?/1, then press AV ?/1. 2 On placement On cleaning On Bluetooth communication Troubleshooting General Image Sound Page Page Tuner USB device Page Network connection Home Network Page Page AirPlay SEN Bluetooth device BRAVIA Sync (Control for HDMI) Remote control Error messages Clearing the memory About support information Additional Information Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS FM tuner section AM tuner section Video section HDMI Video Input/Output (HDMI Repeater block) Additional Information iPod/iPhone section USB section NETWORK section Bluetooth section Index Numerics A B C M N O P R END-USER LICENSE AGREEMENT FOR SONY SOFTWARE SONY SOFTWARE LICENSE GRANT OF LICENSE DESCRIPTION OF REQUIREMENTS, RESTRICTIONS, RIGHTS AND LIMITATIONS HIGH RISK ACTIVITIES EXCLUSION OF WARRANTY ON SONY SOFTWARE LIMITATION OF LIABILITY EXPORTS GOVERNING LAW SEVERABILITY Pour les clients aux tats-Unis AVERTISSEMENT Archives du propritaire Instructions importantes sur la scurit 3 ATTENTION 4 Pour les clients au Canada propos de ce mode demploi propos du copyright 5 6 FLAC Decoder Table des matires Raccordements Prparation de lampli-tuner Oprations de base Oprations du tuner Fonctions BRAVIA Sync Autres oprations Ajustement des rglages Utilisation de la tlcommande Informations complmentaires Accessoires fournis Insertion des piles dans la tlcommande 10 Description et emplacement des pices Panneau avant qh qg qf qd q;qs qa qk qj 2 31 45 6 Indicateurs sur le panneau de lafficheur qhqjwawd qkqlws w;wg wfwhwj qg qf qd 1235 4 6 57 qsqa8 9 0 12 13 Panneau arrire 566 789 1243 ASection DIGITAL INPUT/OUTPUT BPrises de commande pour appareils Sony et autres appareils externes Tlcommande 15 16 17 18 Pour commander dautres appareils Sony B D F H I J Prparatifs Remarques sur la conversion des signaux vido Pour raccorder un appareil denregistrement Fonction de conversion des signaux vido 21 Formats audio numriques pris en charge par lampli-tuner 1 : Installation des enceintes Raccordements Systme denceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes avant hautes Systme denceintes 6.1 canaux 2 : Raccordement des enceintes 25 Raccordements Remarque 3 : Raccordement du tlviseur E A* B** D Raccordement recommand Autre raccordement Pour couter le son mis par le tlviseur 4a : Raccordement des appareils vido Si vous voulez raccorder plusieurs appareils numriques mais il ny a aucune entre libre Conversion des signaux vido Utilisation dun raccordement HDMI Raccordement dun lecteur de disques Blu-ray 30 Dbranchez le cordon dalimentation secteur avant de raccorder les cordons. Raccordement dun lecteur DVD CB*D Page 32 Dbranchez le cordon dalimentation secteur avant de raccorder les cordons. Raccordement dun tuner satellite, tuner TV par cble CDE Page 34 Dbranchez le cordon dalimentation secteur avant de raccorder les cordons. ACordon audio (non fourni) BCordon vido (non fourni) Remarque Raccordement dune PlayStation 3 **B Raccordement dun magntoscope Page Remarques sur les raccordements HDMI Caractristiques HDMI Lors du raccordement des cordons 4b : Raccordement des appareils audio BCordon audio (non fourni) Raccordement dun lecteur Super Audio CD, dun lecteur CD ACble USB (non fourni) 38 5 : Raccordements des antennes Dbranchez le cordon dalimentation secteur avant de raccorder les antennes. Raccordement dun iPod, iPhone, priphrique USB 6 : Connexion au rseau Configuration systme requise Exemple de configuration A B Raccordement du cordon dalimentation secteur Mise sous tension de Appuyez sur ?/1 pour mettre lampli-tuner sous tension. Pour conomiser lnergie en mode de veille Prparation de lampli-tuner Excution des oprations de configuration initiale (effacement de tous les rglages mmoriss) 1 lampli-tuner. 2 pendant 5 secondes. 3 4 6 5 2 3 4 5 Rglage des enceintes surround arrire 6 Utilisation de la fonction AUTO CALIBRATION Slection de lenceinte avant 1 denceintes (page 42). 2 optimiseur fourni la prise AUTO CAL MIC. 3 Excution de la fonction Auto- calibration 4 5 6 7 8 10 optimiseur de lampli-tuner. Pour annuler la fonction Auto- calibration Lorsque Error Code saffiche 1 Configuration des rglages du rseau de lampli-tuner Utilisation dune connexion rseau LAN sans fil 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 Configuration dun rseau sans fil laide dun point daccs compatible avec WPS 1 2 3 Utilisation dune connexion rseau LAN filaire En cas dutilisation dun serveur proxy 4 pour slectionner OK , puis Utilisation du menu 5 serveur. 3 4 5 Pour activer et dsactiver GUI MODE Aperu des principaux menus 2 3 4 5 Pour quitter le menu des options 2 Oprations de base 3 vous voulez, puis appuyez sur 4 lecture. 5 3 Attribution dun nom lentre (Name Input) 4 5 59 Lecture dun iPod/iPhone Modles diPod/iPhone compatibles 2 3 4 1 2 3 Pour slectionner le mode de lecture Slection du mode de contrle Utilisation de liPod/iPhone laide du mode System GUI 1 slectionn ltape 4 de Slection du mode de contrle iPod/iPhone (page 60). 2 puis appuyez sur . 3 Lecture dun priphrique USB Priphriques USB compatibles 63 Remarques 2 Quand le priphrique USB est raccord, USB saffiche sur lcran du 3 4 Les informations concernant les contenus musicaux apparaissent sur lcran du Pour utiliser le priphrique USB laide de la Remarques sur le priphrique USB Liste de messages USB Enregistrement laide de lampli-tuner 1 lecture. 2 denregistrement. coute dune radio FM/AM 2 AM dans le menu, puis 1 2 1 2 appuyez sur les touches numriques pour saisir la frquence. 3 Si vous ne parvenez pas syntoniser une station 1 lampli-tuner. 2 INPUT MODE enfonc, appuyez sur ?/1 sur lampli-tuner. Syntonisation directe dune station (Syntonisation directe) Modification de lchelle de Prrglage des stations de radio FM/AM (Preset Tuning) 1 3 4 Slection du champ sonore Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD +/ pour slectionner le champ sonore que vous voulez. couter les effets sonores Mode de son 2 canaux 70 Mode Auto Format Direct (A.F.D.) Mode film 71 Vous ne pouvez slectionner ce champ sonore que si le casque est raccord lampli-tuner. couter les effets sonores Mode musique Lorsque le casque est raccord Si vous raccordez un caisson de graves Remarques sur les champs sonores Pour dsactiver leffet surround pour un film/de la musique Utilisation de la fonction doptimiseur sonore Verrouillage des rglages 1 2 Rtablissement des rglages par dfaut des champs sonores propos des fonctions rseau de lampli-tuner propos de DLNA Configuration du serveur Utilisation des fonctions rseau 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 4 5 6 7 8 couter des contenus audio enregistrs sur le serveur 2 3 NETWORK , puis appuyez sur ou b. 4 lequel rside le contenu que vous souhaitez lire. Profiter du rseau Sony Entertainment Network (SEN) 2 3 4 5 station que vous voulez, puis 1 vous voulez prrgler. 2 sur SHIFT, puis appuyez sur ENT/MEM. 3 Utilisation de la fonction PARTY STREAMING 1 priphriques invits PARTY sont allums et prts rejoindre une session PARTY. 2 choix. 3 Rejoindre une session PARTY maintenez PARTY enfonc jusqu ce que START PARTY apparaisse. Pour fermer une session PARTY Lorsque lhte PARTY lance une session PARTY, appuyez sur SHIFT, puis appuyez sur PARTY. Diffusion en continu de musique depuis iTunes avec AirPlay Modles diPod/iPhone/iPad compatibles 1 situe dans langle infrieur droit de lcran du priphrique iOS ou de la fentre iTunes. 2 3 contenus audio sur un priphrique iOS ou sur iTunes. Update , puis appuyez sur . Pour confirmer/modifier le nom du priphrique Pour commander la lecture AirPlay 3 4 5 6 apparat sur lcran du tlviseur, appuyez sur . 7 8 88 Rseau domestique SEN Mise jour du logiciel Recherche dun lment laide dun mot-cl 1 2 3 4 propos de la technologie sans fil Bluetooth propos des fonctions Bluetooth de lampli- tuner coute de musique sur un priphrique Bluetooth Utilisation des fonctions Bluetooth Systme de communication et profils compatibles Bluetooth de cet ampli-tuner 1 2 3 4 5 1 slectionner la fonction Bluetooth. 2 partir du priphrique Bluetooth. 3 Quest-ce que BRAVIA Sync ? Prparation pour BRAVIA Sync 1 2 3 4 couter le son du tlviseur mis par les enceintes raccordes lampli-tuner (Commande du son du systme) Mise hors tension de lampli-tuner en mme temps que le tlviseur (Mise hors tension du systme) Appuyez sur TV, puis appuyez sur AV ?/1. Bnficier du champ sonore optimal pour la scne slectionne (Slection dune scne) Tableau des correspondances Utilisation de lampli- tuner laide de la tlcommande du tlviseur (Commande Home Cinma) Commutation des moniteurs qui mettent les signaux vido HDMI 1 moniteurs sous tension. 2 Passage du son analogique au son numrique et vice versa Autres oprations (INPUT MODE) 1 lampli-tuner pour slectionner lentre. 2 3 que vous souhaitez affecter. 4 5 Utilisation dun raccordement de bi-amplification 2 3 4 5 Utilisation des fonctions multizones 102 ARpteur IR (non fourni) BEnceintes CSony Ampli-tuner/amplificateur Ralisation dun raccordement de zone 2 Zone principale Zone 2 BB 103 1 (cet ampli-tuner). 2 zone 2. 3 Utilisation du menu Settings 2 3 4 Ajustement des rglages Speaker Settings xSP Pattern (Configuration denceintes) xSB Assign (Affectation de lenceinte surround arrire) xManual Setup Pour rgler le niveau des enceintes Pour rgler la distance entre la position dcoute et chaque enceinte 1 2 Pour rgler la taille de chaque enceinte 1 1 2 xTest Tone Pour mettre le signal de test partir de chaque enceinte 1 2 3 xD.Range Comp (Compression de gamme dynamique) xDistance Unit Surround Settings Pour rgler le niveau deffet dHD-D.C.S. 1 2 EQ Settings Audio Settings xD.L.L. (Digital Legato Linear) xFonction Volume automatique avance xA/V Sync (Synchronisation du son et de limage) xDual Mono (Slection de la langue de diffusion numrique) HDMI Settings xCtrl for HDMI (Commande pour HDMI) xPass Through xAudio Out xZone2 / OutB Network Settings xSettings xInformation Pour vrifier les informations du rseau 1 2 Pour dfinir la permission daccs automatique 1 2 3 Pour ajouter des priphriques la liste des priphriques 1 2 Pour enregistrer les priphriques Media Remote 1 2 3 xRegistered Media Remote Devices Pour supprimer des priphriques Media Remote enregistrs de la liste des priphriques 1 Bluetooth Settings xPairing xBT Standby (Veille Bluetooth) 1 2 System Settings x12V Trigger xRS232C Ctrl xAuto Standby Utilisation sans raccordement un tlviseur 1 2 3 4 5 Pour revenir laffichage prcdent Ajustement des rglages Aperu des menus 118 119 Ajustement des rglages 120 Pour afficher les informations sur le panneau de lafficheur 1 2 Programmation de la tlcommande 1 puis appuyez sur AV ?/1. Utilisation de la tlcommande 2 correspondant lappareil que vous voulez programmer. Pour commander un lecteur CD 3 numriques pour saisir le code numrique. Page 124 Pour commander un DVD/HDD COMBO Pour commander un tlviseur Pour commander un lecteur LD Pour commander un lecteur Vido CD 125 tlcommande Utilisation de la Pour commander un magntoscope Pour commander un tuner satellite (botier) Pour commander un dcodeur Cable Box Effacement de la mmoire de la tlcommande Informations complmentaires 1 2 Prcautions Accumulation de chaleur Lieu dinstallation Nettoyage propos de la communication Bluetooth Dpannage Gnral Image Son Page Page Page Tuner Priphrique USB Connexion rseau Rseau domestique Page AirPlay SEN Priphrique Bluetooth BRAVIA Sync (Commande pour HDMI) Tlcommande Messages derreur Effacement de la mmoire propos des informations de support 143 Informations complmentaires Spcifications SPCIFICATIONS DE PUISSANCE AUDIO Section tuner FM Section tuner AM Section vido 144 Vido HDMI Entre/Sortie (bloc Rpteur HDMI) 145 Informations complmentaires Section iPod/iPhone Section USB Section NETWORK Page Index Numriques A B C M N O P R CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL SONY LICENCE DU LOGICIEL SONY CONCESSION DE LICENCE CONDITIONS DUTILISATION, RESTRICTIONS, DROITS ET LIMITATIONS ACTIVITS HAUT RISQUE 2012 Sony Corporation Printed in Malaysia EXCLUSION DE GARANTIE SUR LE LOGICIEL SONY LIMITATION DE RESPONSABILIT EXPORTATIONS LGISLATION APPLICABLE