FM Stereo FM-AM Receiver
Precautions
About This Manual
Conventions
Features
On-screen control of Audio/Video components
CD Changer Control
Understanding How the Receiver Works STR-DE905G
On-screen operation
If the screen flickers or the pointer does not move
Understanding How the Receiver Works STR-DE805G
Unpacking
Hookup Overview
Before you get started
Overview
To maximize RF signal transmission efficiency
IR Repeater Hookups
Hookups
Audio Component Hookups
Connecting a ground wire
Antenna Hookups
10EN
Speaker System Hookups
Control A1 Hookups
TV/VCR Hookups
12EN
Selecting the impedance
Before You Use Your Receiver
Connecting the AC power cord
AC Hookups
13EN
Remote STR-DE905G Remote STR-DE805G
Battery life
Inserting Batteries Into
14EN
How to Use the Remote STR-DE905G
To turn on the receiver
How to Use the Remote STR-DE805G
16EN
Hints on handling the remote
Registering a Sony TV or monitor
Registering a TV or Monitor
17EN
Registering a non-Sony TV or monitor
To return to a previous menu
18EN
To exit to the main menu
To erase TV IR codes
Registering non-Sony audio/video equipment
19EN
Registering Sony audio/video equipment
Receiver jacks Equipment to be connected
If the equipment is not a video deck or laser disc player
20EN
If the program source is a Sony product
If the equipment is a video deck or laser disc player
To erase IR codes
Repeat this procedure for the remaining buttons
21EN
If the IR codes do not operate as expected
22EN
To enter a space
If you make a mistake
To switch between upper and lower case letters
23EN
To reprogram a specific IR code
Selecting a Component
24EN
25EN
Watching TV or Video programs
When you listen with headphones
Tuning and Presetting Radio Stations
Selecting a Component Using the Controls on the Front Panel
26EN
Tuning preset stations preset tuning
27EN
To control the recorder when not recording
Recording
28EN
Using the Sleep Timer
Using Pre-programmed Sound Fields
Introduction
30EN
To turn off the sound fields
31EN
To play without surround effects
Sound fields for STR-DE905G and STR-DE805G
32EN
Selecting the center mode
Adjusting the speaker volume
If you have Select So that
You can adjust all speakers at one time
Adjusting the delay time
Adjusting the tone
Customizing the Sound Fields
Adjusting surround sound parameters
34EN
35EN
Using the Index functions
Adding names to preset radio stations
Changing icons and names of function buttons
36EN
Operating a CD Changer
37EN
Grouping CDs
Playing CDs with the List function
Enjoying Two Components at the Same Time
38EN
To Locate a specific disc
39EN
To execute a macro
Program source Operations
To cancel the flasher function
40EN
To select another program source
Playing Sources Automatically auto play
Starting a Source Automatically at Power On auto start
To cancel the Auto Start function
41EN
Adjusting the Sensitivity of the Remote
Selecting the Display Parameters
42EN
Adjusting the Position of the On-Screen Display
43EN
Front Panel Descriptions
44EN
Rear Panel Descriptions
45EN
Troubleshooting
46EN
No picture or an unclear picture is seen on the TV screen
47EN
Surround effect cannot be obtained
Remote does not function
Specifications
48EN
Glossary
49EN
Index
50EN
51EN
W, X, Y, Z
Précautions
Au sujet de ce manuel
Préparatifs
Commande sur écran d’appareils audio/vidéo
Caractéristiques
Contrôle de changeur CD
Comment fonctionne l’ampli-tuner STR-DE905G
Exploitation sur écran
Si la source de programme ne réagit pas ou réagit lentement
Comment fonctionne l’ampli-tuner STR-DE805G
Déballage
Description des raccordements
Avant de commencer
Aperçu
Raccordement de l’antenne RC STR-DE905G seulement
Raccordement du répéteur IR
Raccordement
10F
Raccordement d’antennes
Raccordement de composants audio
Raccordement du fil de terre
Raccordement d’enceintes
11F
Raccordement à la prise Control A1
Raccordement d’un téléviseur/ magnétoscope
12F
Sélection de l’impédance
Raccordement au courant secteur
Avant d’utiliser l’ampli-tuner
Branchement du cordon d’alimentation secteur
Après avoir inséré les piles dans la télécommande
14F
Autonomie des piles
Utilisation de la télécommande STR-DE905G
Pour mettre l’ampli-tuner sous tension
Conseils sur l’utilisation de la télécommande
Utilisation de la télécommande STR-DE805G
Propos de l’utilisation de la télécommande
16F
Enregistrement d’un téléviseur ou moniteur Sony
Enregistrement d’un téléviseur ou moniteur
17F
Enregistrement
Si le téléviseur n’a pas de sélecteur d’entrée
Si la télécommande de votre téléviseur a un
Sélecteur d’entrée indépendant ex. Video
Pour quitter le menu principal
Enregistrement d’appareils audio/vidéo Sony
Enregistrement d’appareils audio/vidéo
19F
Enregistrement d’un appareil audio/vidéo d’une autre marque
20F
Si la source de programme est un appareil Sony
Répétez les mêmes opérations pour les autres touches
21F
Pour supprimer des codes IR
Si les codes IR ne fonctionnent pas comme ils devraient
Pour passer des majuscules aux minuscules
22F
Pour insérer un espace
En cas d’erreur
23F
Répétez l’opération pour les autres touches
Pour reprogrammer un code IR donné
Sélection d’un appareil
Pour regarder des émissions de télévision
Pour contrôler un récepteur DBS Sony
Pour changer l’entrée vidéo d’un magnétoscope Sony
Pour écouter ou regarder Appuyez sur
Accord et préréglage des stations de radio
26F
Pour écouter au casque
Pour regarder des programmes de télévision en simulcast FM
Pendant l’accord automatique
Pour changer de station préréglée
Pour rappeler des stations préréglées à partir du menu SUB
Enregistrement
28F
Pour contrôler l’enregistreur hors enregistrement
Utilisation du temporisateur
29F
Utilisation des champs sonores préréglés
30F
Pour annuler les champs sonores
31F
Pour reproduire une source sans effets surround
Champs sonores du STR-DE905G et STR-DE805G
Optimisation du son surround Dolby Pro Logic
Sélection du mode de canal central
Réglage du volume des enceintes
32F
Réglage du timbre
Personnalisation d’un champ sonore
Réglage du temps de retard
Vous pouvez ajuster toutes les enceintes en même temps
Pour ajuster les paramètres du son surround
Pour ajuster le volume
34F
Pour commencer par une courbe d’égalisation plate
35F
Changement des symboles et noms des fonctions
Utilisation des fonctions d’indexation
Attribution d’un nom aux stations radio préréglées
36F
Si le disque souhaité n’est pas affiché
Fonctionnement d’un changeur
Regroupement de CD
Pour exclure un CD d’un groupe ou de plusieurs groupes
Lecture de CD avec la fonction List
Utilisation simultanée de deux appareils
38F
Pour localiser un disque particulier
Pour exécuter une macro-commande
Pour supprimer un code IR enregistré
Pour entrer les codes IR au hasard
Pour sélectionner une autre source de programme
40F
Opérations
Pour annuler la fonction Flasher
41F
La fonction Auto Play a été réglée en usine sur on
Pour annuler la fonction Auto Start
42F
Réglage de la sensibilité de la télécommande
Sélection des paramètres d’affichage
Remarque STR-DE905G seulement
Réglage de la position de l’affichage sur écran
43F
Description du panneau avant
44F
Description du panneau arrière
45F
Guide de dépannage
46F
Impossible d’obtenir un effet surround
La télécommande ne fonctionne pas
47F
Remarque STR-DE805G seulement
Spécifications
Glossaire
49F
50F
Stations radio
51F
V, W, X, Y, Z
Precauciones
Descripción de este manual
Características
Control en pantalla de componentes de audio/vídeo
Control de cambiador de discos compactos
Forma en la que trabaja el receptor STR-DE905G
Operación en pantalla
Si la pantalla parpadea o si el puntero no se mueve
Forma en la que trabaja el receptor STR-DE805G
Reproductor de discos Láser, etc Códigos de control IR
Desembalaje
Descripción general de las conexiones
Antes de comenzar
Conexión
Conexión del repetidor de IR
Descripción general
Conexiones
10E
Conexión de antenas
Conexión de componentes de audio
Conexión de un conductor de puesta a tierra
Conexión de sistemas de altavoces
11E
Conexión de Control A1
12E
Selección de la impedancia
13E
Conexión de CA
Antes de utilizar su receptor
Conexión de los cables de alimentación
14E
Duración de las pilas
Después de haber insertado las pilas en el telemando
Forma de utilizar el telemando STR-DE905G
15E
Sugerencias para el manejo del telemando
Forma de utilizar el telemando STR-DE805G
16E
Para conectar la alimentación del receptor
Registro de un televisor o un monitor Sony
Registro de un televisor o un monitor
17E
Registro de un televisor o un monitor que no sea Sony
Para volver al menú principal
18E
Si el telemando de su televisor posee una tecla
Para retroceder al menú anterior
Registro de equipos de audio/vídeo que no sean Sony
Registro de equipos de audio/ vídeo
Registro de equipos de audio/vídeo Sony
Tomas del receptor Equipos a conectarse
20E
Si la fuente de programas es un producto Sony
Repita este procedimiento para las teclas restantes
Si los códigos IR no funcionan como era de esperar
Para introducir un espacio
Si ha cometido un error
22E
Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas
Para volver a programar un código IR específico
Para borrar códigos IR
Selección de un componente
24E
Contemplación de programas de televisión o de vídeo
Contemplación de programas de televisión
26E
Para escuchar o contemplar Presione
Para escuchar con auriculares
Durante la sintonía automática
Para cambiar una emisora memorizada
Para invocar emisoras memorizadas desde el menú
Grabación
28E
Para controlar el grabador cuando no grabe
Usted también podrá especificar libremente la duración
29E
Para parar la grabación
Cuando haya programado el cronodesconectador
Introducción
Utilización de campos acústicos programados
30E
Para desactivar los campos acústicos
31E
Para reproducir sin efectos perimétricos
Campos perimétricos para el STR-DE905G y STR-DE805G
Selección del modo central
Ajuste del volumen de los altavoces
32E
Si posee Seleccione Para que
Ajuste del tono
Personalización de los campos acústicos
Ajuste del tiempo de retardo
Usted podrá ajustar todos los altavoces al mismo tiempo
34E
Ajuste de los parámetros del sonido perimétrico
Utilización de las funciones de indización
35E
Cambio de iconos y nombres de las teclas de función
36E
Si el disco deseado no se visualiza
Operación de un cambiador de discos compactos
Agrupación de discos compactos
Para quitar el disco compacto de uno o más grupos
Para localizar un disco específico
38E
Reproducción de discos compactos con la función de lista
Para parar la reproducción
Para borrar un código IR introducido
Para ejecutar un macro
Para especificar un intervalo de tiempo entre comandos
Para introducir aleatoriamente códigos IR
Para cancelar la función del destellador
Fuente de programas Operaciones
Para seleccionar otra fuente de programas
41E
Para cancelar la función Auto Start
Reproducción automática de fuentes reproducción automática
El receptor sale de fábrica con Auto Play ajustada a on
42E
Ajuste de la sensibilidad del telemando
Selección de los parámetros de visualización
Nota STR-DE905G solamente
Ajuste de la posición de la visualización en pantalla
43E
Descripción del panel frontal
44E
Descripción del panel posterior
45E
Solución de problemas
46E
El telemando no funciona
47E
No es posible obtener efecto perimétrico
Nota STR-DE805G solamente
Especificaciones
48E
Glosario
49E
Índice alfabético
50E
K, L
51E
Ƒµßi
ŒŒ´e`Nµ
ˆÛªª˙Æ
Ÿø˝
¡nµ¯¿W’¶Ê§¨p´Ãõ±±Ó
´¸ w§‚ߌ œ HøÔæ‹\؇C
Page
§F-±µ¶¨æ˜ß@ŒJSTR-DE905G
¨p´Ãõæfiß@
¶pG`ÿ §£Ø‡T¿ŒT¿±o§C
§F-±µ¶¨æ˜ß@ŒJSTR-DE805G
Sµ ß
LœŒH´e
´¸w s±µ›§l¶ÏmA --æ\§UœC
RC§- u sµ STR-DE905G ¨
IR§§ƒ~æ sµ
NœRFÆg¿W´H «øÈFÏçjƃGÆ…J
10C
±µ§-u
Sµ ¡n¿W ’¶ ʧ
±µ¶a u
Sµ¥¡nætŒ
11C
Sµ ±±ÓA1
Sµ qµ¯æ˜˛ø˝ æ˜
12C
ØÔæ‹˝ß‹
13C
±µ AC q
ŒŒ±µ¶¨æ˜´e
±µAC q u
¶¿ ÿR
ªª±±æ STR-DE905G À q¶¿
14C
¨ ßK¶ q¶¿ GªGªk l aæ˜æ
´ s À§W q¶¿ ß‚ªª±±æ Ò m Z ±§j¨˘10¨ÌC
15C
´ˆ§U¶C§Ëkµ¶Uæ˜æ¶Utµ§@¶w˛ XC ±ºæ˜æ q
¥±µ¶¨æ˜q Æ…
16C
ªª±±æÆk
17C
Μn O§@´DSonyµP qµ¯æ˜Œ µ¯æ
ΜnO
18C
Μn O Sony ¡n˛µ¯¿W
Μn O¡n˛µ¯¿W
19C
Μn O´DSony ¡n˛µ¯¿W
20C
§œ¥B J3Ï6µ ¶¤‰L `ÿ ¨õ~ u X sµ ß«C NhXDµÿÊÆ…
21C
§œ¥¶§Ëkµ‰æl¡‰sµß«
´Ï¥´e§@µÿÊÆ…
‰L¨õ~ uIR X sµß«
User IR w
22C
23C
24C
25C
‡ qµ¯Œø˝ºv `ÿ
’øM w¨˘ qx
26C
´e±O§W±±ÓæøÔ拧@’¶Ê§
27C
’§J w¨˘ qx w¨˘ ’ø
´e±O§W±±Óæ ’§Jw¨˘qx
˝ µ¢Aºv
28C
29C
ŒŒwsµ¡nõ
30C
±º¡n õÆ…
31C
§£Œ¿Ù¬¡nƃGҵƅ
STR-DE905G STR-DE805G ¡n õ
32C
¨¿Úߢ§Ò±M~fiøË¿Ù¬¡n Ã
ŒÆƒG
ØÔ拧§º¶
’æ„ µ ’
Wªs¡n õ
33C
’愵øÆ…
34C
’æ„¿Ù¬¡n-º
ßÔ‹\؇¡‰ œ M¶WŸ
ŒŒØ¡§fi\؇
35C
¨˘ qxw¶W Ÿ
36C
¶b À ¶ Ctrl A1 ¥§’ Sony µP CD
Æfiß@CD¥´ -æ
CD ’ s
¶PÆ…Y‡‚’¶Ê§
38C
¶¤ ¶a´ˆ ß«æfiß@º ’¶ Ê § ߪ æfiß@
39C
NͶÊߪæfiß@Æ…
40C
¶¤ Ò´H ¶¤ Ò t
¥q Æ…A¶¤ ´H ¶¤
41C
’愪ª±±æ F±´ ØÔæ‹ „‹ -º
42C
’愨p´Ã õ „‹ ¶Ï m
43C
´e ±O ª˙
44C
45C
¶ ß @ª ySIGNAL GND´H ±µ¶a › § l
´· ±O ª˙
¥T˛ ’¿W
ŒŒ±µ¶¨æ˜Æ…A¶pGµoH§U›DßY-ßQŒ¶¨GªŸ
¨GªŸ±¥¥M
46C
Ƒ26 C
ªª±±æ MRC§- u§ß ªª±± q Ù§W ªŸ ´STR-DE905G¨ C
47C
ªª±±æ§£ß@ŒC ªª±±æ ‚ q¶¿¶pG ‹Æz§FMßY -ßÛ¥´‚ s q¶¿C
˘STR-DE805G¨
FM ’øæ §¿
48C
¡n¿W\vWÆÊ §jæ §¿
AM ’øæ §¿
Nªy
49C
¡§fi
50C
V, W