Sony STR-DE905G Description du panneau avant

44F

Autres information

Description du panneau avant

!™

1Interrupteur d’alimentation

POWER

2Répéteur infrarouge (IR)

Emet des codes infrarouges pour

la commande des sources de

programme.

3Témoin de réglage de codes

infrarouges (IR)

Il s’allume quand l’ampli-tuner

reçoit les codes infrarouges.

4Détecteur IR

Lors de l’enregistrement de

codes IR d’une autre

télécommande, dirigez

l’émetteur de la télécommande

vers cette zone pendant la

programmation.

5Afficheur

Indique la source de

programme, la fonction, la

fréquence d’accord, etc.

6Commande MASTER VOLUME

Pour régler le volume général.

!¢ Touche TV/DBS

Pour sélectionner le récepteur

DBS raccordé aux prises DBS.

!∞ Touche LD (disque laser)

Pour sélectionner le lecteur de

disque laser raccordé aux prises

LD.

!§ Touches VIDEO 1-3

Pour sélectionner les appareils

vidéo raccordés aux prises

VIDEO 1-3.

!¶ Touche TAPE MONITOR

Enclenchée, elle permet

d’écouter une source de

programme audio pendant

l’enregistrement.

!• Prise PHONES

Pour raccorder un casque stéréo.

!ª Sélecteur SPEAKERS

Pour allumer/éteindre les

enceintes.

7Touche SOUND FIELD

Pour mettre le champ sonore

en/hors service.

8Prises VIDEO 3 INPUT

Pour raccorder un camescope,

une console de jeu vidéo, etc.

9Touches PRESET TUNING (+/–)

Pour sélectionner les stations

préréglées.

0Touche PHONO

Pour sélectionner le tourne-

disque raccordé aux prises

PHONO.

!¡ Touche TUNER

Pour sélectionner le tuner.

!™ Touche CD

Pour sélectionner le lecteur de

disque compact raccordé aux

prises CD.

!£ Touche DAT/MD

Pour sélectionner la platine DAT

ou la platine minidisque

raccordée aux prises DAT/MD.

256

!∞ !¢ !£ 7

8

9

0

!¡

1

!§!¶

!•!ª

43

Contents

Main WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Precautions On safety On power sources About This Manual Features Page Getting StartedIntroduction Understanding How the Receiver Works: STR-DE905G On-screen operation 1 2 3 Understanding How the Receiver Works: STR-DE805G On-screen operation 1 2 3 If the program source fails to respond or is slow to respond Unpacking Hookup Overview Before you get started RC Antenna Hookups (STR-DE905G only) IR Repeater Hookups Antenna Hookups Connecting a ground wire Audio Component Hookups CONTROL A1 Hookups Speaker System Hookups Selecting the impedance TV/VCR Hookups AC Hookups Connecting the AC power cord Before You Use Your Receiver Inserting Batteries Into the Remote: STR-DE905G 1 2 3 Battery life Preventing Interference Between Multiple Remotes (STR-DE905G only) How to Use the Remote: Hints on handling the remote How to Use the Remote: Hints on handling the remote Registering a TV or Monitor Registering a Sony TV or monitor 5 3 Registering a non-Sony TV or monitor 6 7 Registering Audio/Video Equipment Registering Sony audio/video equipment 2 Registering non-Sony audio/video equipment Registration 3 4 5 non-Sony product. If the program source is a Sony product 6 7 Notes Programming Other Infrared (IR) Codes (USER IR setting) 2 3 click INDEX. 4 5 6 7 4 Selecting a Component 1 2 3 Watching TV programs using a Sony TV (with TV OUT jacks) Controlling a Sony DBS receiver Watching TV or Video programs To select TV station directly when watching TV programs using the built-in tuner on your VCR Selecting a Component Using the Controls on the Front Panel 1 2 3 Tuning and Presetting Radio Stations 2 3 4 5 + 6 7 8 9 10 Tuning preset stations (preset tuning) Recording 2 3 4 5 6 Using the Sleep Timer 2 3 Introduction To use a pre-programmed sound field To take advantage of Dolby Pro Logic Surround sound To create your own sound field For additional information regarding surround sound Page 4 Adjusting the speaker volume 1 Getting the Most Out of Dolby Pro Logic Surround Sound Selecting the center mode 1 2 3 2 Customizing the Sound Fields Adjusting the tone 1 2 4 5 Adjusting surround sound parameters 1 2 4 Using the INDEX functions Changing icons and names of function buttons 5 2 3 4 2 Adding names to CDs in a Sony CD changer equipped with a CTRL A1 jack 1 2 Adding names to CDs in non-Sony CD changers or Sony CD changers without CTRL A1 jacks 1 2 3 Operating a CD Changer Grouping CDs 2 3 4 5 Enjoying Two Components at the Same Time 2 3 Operating Several Components in Sequence Automatically (macro play) 2 3 4 5 Remote Operation of Audio Sources Without the TV (illuminated control flasher) 3 4 5 6 Playing Sources Automatically (auto play) 3 Starting a Source Automatically at Power On (auto start) 2 3 Adjusting the Sensitivity of the Remote 3 Selecting the Display Parameters 3 Adjusting the Position of the On-Screen Display 2 3 4 Front Panel Descriptions Rear Panel Descriptions Troubleshooting Page Specifications Audio power specifications Amplifier section AM tuner section ** 78 IHF Impedance 50 kilohms 50 kilohms Glossary Center mode NORMAL mode WIDE mode PHANTOM mode Index A, B G H I, J, K T U, V, W, X, Y, Z 2 AVERTISSEMENT Prcautions Scurit Sources dalimentation Installation Au sujet de ce manuel 4 Caractristiques 5 6 Comment fonctionne lampli-tuner : STR-DE905G Exploitation sur cran 1 2 3 7 Comment fonctionne lampli-tuner : STR-DE805G Exploitation sur cran 1 dessus). 2 3 Si la source de programme ne ragit pas ou ragit lentement Dballage Description des raccordements Avant de commencer 9 Raccordement de lantenne RC (STR-DE905G seulement) Raccordement Raccordement du rpteur IR 10 Raccordement dantennes Raccordement du fil de terre Raccordement de composants audio 11 Raccordement la prise CONTROL A1 Raccordement denceintes 12 Slection de limpdance Raccordement dun tlviseur/ magntoscope Raccordement 13 Raccordement au courant secteur Branchement du cordon dalimentation secteur Avant dutiliser lampli-tuner 14 Mise en place des piles dans la tlcommande : STR-DE905G 1 2 3 Autonomie des piles Pour viter les interfrences entre plusieurs tlcommandes (STR-DE905G) 14 6 1 2 3 Utilisation de la tlcommande : STR-DE805G Conseils sur lutilisation de la tlcommande 17 Enregistrement dun tlviseur ou moniteur 2 Enregistrement dun tlviseur ou moniteur Sony Enregistrement dun tlviseur ou moniteur dune autre marque Enregistrement 1 18 7 5 6 19 Enregistrement dappareils audio/vido Enregistrement dappareils audio/vido Sony Enregistrement dun appareil audio/vido dune autre marque Enregistrement 1 20 2 correspondante. 3 4 21 6 7 22 Remarques Programmation dautres codes infrarouges - (USER IR CODE SETTING) 2 3 de codes IR utilisateur, puis cliquez sur INDEX. 4 23 6 7 24 4 Slection dun appareil 1 2 3 25 Pour regarder des missions de tlvision sur un tlviseur Sony (avec prises TV OUT) Pour contrler un rcepteur DBS Sony Pour contrler les fonctions StarSight dun magntoscope Sony Pour changer lentre vido dun magntoscope Sony Accord et prrglage des stations de radio 2 3 4 5 27 6 + + 7 Enregistrement 2 3 4 5 6 Utilisation du temporisateur 30 Introduction Pour utiliser un champ sonore prrgl Pour tirer pleinement parti du son surround Dolby Pro Logic Pour crer vos propres champs sonores Pour dautres informations propos du son surround 31 Pour reproduire une source sans effets surround Pour annuler les champs sonores Champs sonores du STR-DE905G et STR-DE805G GENRE MODE Pour 32 Optimisation du son surround Dolby Pro Logic Slection du mode de canal central 1 2 3 4 Personnalisation dun champ sonore Rglage du timbre 1 2 4 34 5 Pour ajuster les paramtres du son surround 1 2 Utilisation des fonctions dindexation Changement des symboles et noms des fonctions 2 3 4 5 36 2 Attribution dun nom aux CD insrs dans un changeur CD Sony avec prise CTRL A1 1 2 Fonctionnement dun changeur CD Regroupement de CD 2 3 4 5 Utilisation simultane de deux appareils 2 3 39 Utilisation squentielle de plusieurs appareils (lecture macro) 2 3 4 5 Commande distance de sources audio sans le tlviseur (Commande avec tmoins) 3 4 5 6 Lecture automatique dune source (AUTO PLAY) 3 Dmarrage automatique dune source la mise sous tension (AUTO START) 2 3 Rglage de la sensibilit de la tlcommande 3 Slection des paramtres daffichage 3 43 Rglage de la position de laffichage sur cran 2 3 4 44 Description du panneau avant 45 Description du panneau arrire 46 Guide de dpannage 47 48 Section tuner FM Section tuner AM Section vido Spcifications Spcifications de puissance audio Section Amplificateur 49 Page de mmoire Types de son Glossaire Mode de canal central Mode NORMAL Mode WIDE Mode PHANTOM Index A B G, H I, J, K 51 T, U, V, W, X, Y, Z 2 Limpieza Precauciones Seguridad Fuentes de alimentacin Ubicacin Operacin Descripcin de este manual E NDICE 4 Caractersticas 5 6 Forma en la que trabaja el receptor: STR-DE905G Operacin en pantalla 1 2 3 7 Forma en la que trabaja el receptor: STR-DE805G Operacin en pantalla 1 de sentido (1 de arriba). 2 3 Si la fuente de programas falla en responder o la respuesta es lenta Desembalaje Descripcin general de las conexiones Antes de comenzar 9 Conexin de la antena de RC (STR-DE905G solamente) Conexin Conexin del repetidor de IR 10 Conexin de antenas Conexin de un conductor de puesta a tierra Conexin de componentes de audio 11 Conexin de CONTROL A1 Conexin de sistemas de altavoces 12 Seleccin de la impedancia Conexin de un televisor/ videograbadora 13 Conexin de CA Conexin de los cables de alimentacin Antes de utilizar su receptor 14 Insercin de las pilas en el telemando: STR-DE905G 1 2 3 Duracin de las pilas Prevencin de interferencias entre mltiples telemandos (STR-DE805G solamente) Forma de utilizar el telemando: 16 Sugerencias para el manejo del telemando Forma de utilizar el telemando: Sugerencias para el manejo del telemando 17 Registro de un televisor o un monitor Registro de un televisor o un monitor Sony Registro de un televisor o un monitor que no sea Sony Registro 1 2 18 5 6 7 19 Registro de equipos de audio/ vdeo 2 Registro de equipos de audio/vdeo Sony Registro de equipos de audio/vdeo que no sean Sony Registro 20 3 5 4 OTHER para un producto que no sea Sony. 21 6 7 22 Notas Programacin de otros cdigos de rayos infrarrojos (IR) (Programacin de IR de usuario) 2 3 de cdigos IR de usuario, y despus INDEX. 4 23 5 6 7 24 Seleccin de un componente 1 2 3 25 Contemplacin de programas de televisin utilizando un televisor Sony (con tomas TV OUT) Control de un sintonizador del sistema de radiodifusin digital (DBS) Sony Control de las funciones StarSight de una videograbadora Sony Notas Sintona y memorizacin de emisoras de radiodifusin 2 3 4 5 + 27 Sintona de emisoras memorizadas (sintona memorizada) + 2 3 4 5 Grabacin 1 2 3 4 5 6 Utilizacin del cronodesconectador 2 3 30 Utilizacin de campos acsticos programados 1 2 Introduccin Para utilizar un campo acstico programado 31 Para reproducir sin efectos perimtricos Para desactivar los campos acsticos Campos perimtricos para el STR-DE905G y STR-DE805G GENRE MODE para 32 Disfrute al mximo de sonido Dolby Pro Logic Surround Seleccin del modo central 1 2 3 33 Personalizacin de los campos acsticos Ajuste del tono 1 2 4 34 5 Ajuste de los parmetros del sonido perimtrico 1 2 Utilizacin de las funciones de indizacin 5 Cambio de iconos y nombres de las teclas de funcin 2 3 4 36 2 1 2 1 Operacin de un cambiador de discos compactos Agrupacin de discos compactos 2 3 4 5 Disfrute de dos componentes al mismo tiempo 2 3 39 Operacin secuencial automtica de varios componentes (reproduccin con macros) 2 3 4 5 Operacin remota de fuentes de audio sin televisor (destellador de control iluminado) 3 4 5 6 Reproduccin automtica de fuentes (reproduccin automtica) 3 Puesta automtica en funcionamiento de una fuente al conectar la alimentacin (inicio automtico) 2 3 Ajuste de la sensibilidad del telemando 3 Seleccin de los parmetros de visualizacin 3 43 Ajuste de la posicin de la visualizacin en pantalla 2 3 4 44 Descripcin del panel frontal 45 Descripcin del panel posterior 46 Solucin de problemas 47 48 Seccin general Seccin del sintonizador de AM Especificaciones Seccin del sint onizador de FM Especificaciones de potencia de audio Seccin del amplificador Seccin de vdeo 49 Glosario Tipos de sonido Modo central Modo NORMAL Modo WIDE ndice alfabtico A B G, H I, J, K, L 51 T, U, V, W, X, Y, Z 2 i a qA OBmBC e `N w q SI 5 5 6 F @JSTR-DE905G p@ 1 2 3 7 7 F @JSTR-DE805G p@ 1 2 3 ` ]W 3^C UVApG X { w pG ` T T o C 8 }c s [ }lHe 9 IR ~ s [ RC u s (STR-DE905G ) [ 10 su sa u s nW 11 onGApUatmnC s n t 12 s q q DBS] rs P^C `pNW sCw mA U C q lH bY H yC s AC q pGj OW q s AC q u `N eA U@ `H T{O_ ]w C STR-DE905G q 1 2 3 q R zZ (STR-DE905G ) pJ 16 pJ Mm k 17 nO@q n O@ Sony P q n O@D Sony P q nO 1 2 18 6 7 19 n OD Sony nW ] n OnW ] n O Sony nW ] 20 pG ] O y pgv t pG ] O y qgv tG OatPvy ]DwA AM s Y ^ 3 21 7 6 22 L~ u]IR^ X s{ ]USER IR ]w^ 2 3 d fw INDEXC 4 23 5 6 7 24 @ 1 2 3 25 [ qv ` Q [ q `A n qx Sony P q q `] TV OUT ^ Sony P DBS M w qx 2 3 4 5 + 27 J w qx] w ^ + 2 3 4 5 e OW J w qx 1 2 Av 2 3 4 29 vw 2 3 30 nws{n 31 STR-DE905G STR-DE805G n nG n n 32 M ~ n G 1 2 3 4 n q wsn 1 2 3 4 34 5 n 1 2 \ 5 \ MW 2 3 4 36 * 1 bB 2 @ CD CDs 2 3 4 5 PY 2 3 39 a @ ] [@^ 2 3 4 5 q n @ ] { ^ 3 4 5 6 H ] t^ 3 } q A _ H ] _ ^ 2 3 F 3 3 43 p m 2 3 4 44 e O 45 O 46 GM 47 48 W @W FM W nW\vW j 49 sx w qx Ny 50 A, B, C D, E, F G, H, I