Sony SU-FL61 manual

2-687-250-12(1)

FL61-SU Stand TV

TV Stand

Instructions

Mode d’emploi

Instrucciones

Instruções

Vejledning

Instruksjoner

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instructies

Gebrauchsanweisung

Istruzioni

δηγίες

Инструкции

Instrukcje

SU-FL61

Contents

Instructions Mode d’emploi Instrucciones Instruções Vejledning Thank you for purchasing this product English Do not install any equipment other than the specified product Do not subject the glass to excessive shock Note on carrying capacity Be sure to secure the TV Do not apply weight to the glass or subject it to any kind of impact To Sony dealers Be sure that two or more persons do the installation work Be sure to assemble the TV Stand securely following the instructions Be careful not to injure your hands or fingers during installation Be sure to install the TV securely following the instructions Assemble the TV Stand 1 Detach the front and rear pillar support panels from the centre pillar Attach the centre pillar to the frame As shown below, attach the front pillar support panel Install the TV 3 Attach the TV to the TV Stand 1 Prepare for the installation of the TV 2 Attach the four hooks on the rear of the TV 4 Secure the TV and the TV Stand with the two anchor attachments Attach the glass shelves 1 Attach the eight glass shelf supports to the frame 2 Install the lower glass shelf first Connect the cables and then install the upper glass shelf 1 Connect the mains lead and other cables to the TV Safety measures to Specifications prevent toppling over Page Merci d’avoir fait l’acquisition de ce produit Français N’installez pas d’autre équipement que le produit spécifié Veillez à bien fixer le téléviseur Ne vous appuyez pas sur le verre et ne le soumettez pas à des chocs Lors du transport du support TV Ne soumettez pas le verre à un choc trop violent Pour les revendeurs Sony Veillez à monter le support TV correctement en suivant les instructions Remarques à propos de l’installation Remarque à propos de l’utilisation Veillez à installer le téléviseur correctement en suivant les instructions Vérification des pièces Montage du support TV 1 Détachez les panneaux du pilier avant et du pilier arrière du pilier central 2 Fixez le pilier central à l’armature 3 Fixez le panneau du pilier avant comme indiqué ci-dessous Installation du téléviseur 1 Préparez-vousà installer le téléviseur 2 Fixez les quatre crochets à l’arrière du téléviseur 3 Fixez le téléviseur sur le support 4 Fixez le téléviseur et le support TV TV à l’aide des deux tenons de fixation Fixation des étagères 2 Installez tout d’abord l’étagère en en verre verre inférieure, puis l’étagère en verre supérieure Raccordement des câbles 1 Raccordez le cordon d’alimentation et les autres câbles au téléviseur Mesures de sécurité pour éviter le basculement 2 Fixez le panneau du pilier arrière Spécifications Gracias por comprar este producto Español No instale equipos que no sean el producto especificado Asegúrese de fijar bien el televisor No aplique peso al cristal ni lo someta a golpes Transporte del soporte para TV Información para los distribuidores de Sony Comprobación de las piezas Montaje del soporte para TV 2 Fije el pilar central al armazón Instalación del televisor 1 Preparación para la instalación del televisor 2 Fije los cuatro ganchos en la parte trasera del televisor 3 Fije el televisor al soporte para 4 Fije firmemente el televisor y el soporte para TV con dos accesorios de anclaje Fije las repisas de 2 Instale primero la repisa de vidrio vidrio inferior y, a continuación, instale la repisa de vidrio superior Medidas de seguridad para evitar el vuelco Especificaciones Obrigado por ter adquirido este produto Português Instale unicamente os produtos especificados Certifique-sede que fixa o televisor Não faça força sobre o vidro nem o exponha a nenhum tipo de impacto Quando transportar o Suporte de Televisor Não submeta o vidro a choques excessivos Para os agentes da Sony A instalação deve ser feita por duas ou mais pessoas Notas sobre a instalação Nota sobre a utilização Tenha cuidado para não se magoar nas mãos ou nos dedos durante a instalação Verifique as peças Nome Montagem do Suporte de Televisor 2 Prenda a coluna central à estrutura 3 Conforme ilustrado em baixo, fixe o painel de suporte de coluna frontal Instale o televisor 1 Preparação da instalação do televisor 2 Prenda os quatro ganchos na parte traseira do televisor 3 Fixe o televisor e o respectivo 4 Fixe o televisor ao Suporte de Suporte de Televisor Televisor com os dois acessórios de fixação Fixe as prateleiras de 2 Instale primeiro a prateleira de vidro vidro inferior e, em seguida monte a prateleira de vidro Medidas de segurança para evitar que o Suporte de Televisor possa tombar Características técnicas Tak, fordi du har købt dette produkt Du må ikke snuble over netledningen eller tilslutningskablerne Dansk Monter kun det specificerede produkt Sørg for at fastgøre tv'et Udsæt ikke glasset for vægt, og undgå at støde til det Når du bærer tv-bordet Udsæt ikke glasset for voldsomme stød Til Sony-forhandlere Sørg for, at mindst to personer udfører monteringen Sørg for at følge nedenstående anvisninger for at samle tv-bordetkorrekt Undgå at beskadige hænderne eller fingrene under monteringen Tv'et skal monteres sikkert i henhold til instruktionerne Samling af tv-bordet 1 Fjern front- og bagpanelerne fra midtersøjlen 2 Monter midtersøjlen på rammen 3 Monter frontpanelet som vist nedenfor Montering af tv'et 3 Monter tv'et på tv-bordet 1 Forbered installationen af tv'et 2 Monter de fire hager på tv'ets bagside Montering af glashylderne 2 Den nederste glashylde skal Tilslutning af kablerne lægges på før den øverste 1 Slut netledningen og de andre kabler til tv'et 2 Monter bagpanelet Sikkerhedsforanstalt- Specifikationer ninger til at forhindre, at tv-bordetvælter Page Takk for at du kjøpte dette produktet Norsk Ikke installer annet utstyr enn det spesifiserte produktet Feste TV-apparatet Ikke len deg på glasset eller utsett det for noen form for støt Bære TV-stativet Ikke utsett glasset for harde støt Merknad til bærekapasitet Sørg for at to eller flere personer utfører installasjonsarbeidet Installer TV-stativetpå en sikker måte i henhold til instruksjonene Installering Kontrollere delene Monter TV-stativet 1 Løsne fremre og bakre deksel fra midtsøylen 2 Fest midtsøylen til rammen 3 Fest det fremre dekselet på søylen, som vist nedenfor Installer TV-apparatet 1 Klargjøring for installering av TV- apparatet 2 Fest de fire krokene på baksiden av TV-apparatet 3 Fest TV-apparatettil TV-stativet 4 Fest TV-apparatettil TV-stativet med de to medfølgende sikkerhetsfestene Feste glasshyllene 2 Installer den nederste glasshyllen først, og installer deretter den øverste glasshyllen 1 Fest de åtte glasshyllestøttene til Koble til kablene 1 Koble nettledningen og andre kabler til TV-apparatet Forholdsregler for å hindre velt 2 Fest det bakre dekselet på søylen Spesifikasjoner Tack för att du visade oss förtroende genom att välja denna produkt Svenska Installera inga andra enheter än den specificerade produkten Utsätt inte glaset för kraftiga stötar Notering om lastkapacitet Se till att förankra TV-apparaten Utsätt inte glaset för tyngd, slag eller stötar För Sony-återförsäljare Se till att ni är två eller fler personer som hjälps åt under installationen Se till att monteringen av TV- apparaten utförs enligt instruktionerna Kontrollera delarna Delens namn Montera TV-stativet Bestäm var TV-stativetska stå och lägg det ned innan du monterar TV-apparaten 1 Ta bort de främre och bakre panelstöden från mittpelaren 2 Anslut mittpelaren på ramen 3 Anslut det främre panelstödet enligt illustrationen nedan Montera TV-apparaten 3 Montera TV-apparatenpå TV stativet 1 Förbered installationen av TV- apparaten 2 Anslut de fyra hakarna på TV- apparatens baksida Montera glashyllorna 1 Fäst de åtta stöden för glashyllorna i ramen 2 Montera först den undre Anslut kablarna glashyllan och sedan den övre glashyllan 1 Anslut nätkabeln och andra kablar till TV-apparaten Säkerhetsåtgärder för att förhindra att TV- stativet välter Specifikationer Page Kiitos, että olet hankkinut tämän tuotteen Suomi Tähän televisiojalustaan saa asentaa vain mainitun kohdetuotteen Kiinnitä televisio hyvin Suojaa lasi iskuilta Huomautus kantokyvystä Älä kohdista lasiin painoa äläkä altista sitä iskuille Sony-jälleenmyyjille Varmista, että asennustyöhön osallistuu vähintään kaksi henkilöä Kokoa televisiojalusta turvallisesti ohjeiden mukaan Varo vahingoittamasta käsiäsi tai sormiasi asennuksen aikana Asenna televisio turvallisesti ohjeiden mukaan Kokoa televisiojalusta 1 Irrota keskuspylväästä etummainen ja takimmainen tukipylvään paneeli 2 Kiinnitä keskuspylväs runkoon 3 Kiinnitä etummainen tukipylvään paneeli kuvan osoittamalla tavalla Asenna televisio 3 Kiinnitä televisio televisiojalustaan 1 Valmistaudu television asennukseen 2 Kiinnitä toimitetut neljä kiinnikettä television takaosaan Kiinnitä lasihyllyt 1 Kiinnitä kahdeksan lasihyllyn pidikettä runkoon 2 Asenna ensin alempi lasihylly ja Kytke kaapelit sen jälkeen ylempi 1 Kytke verkkovirtajohto ja liitäntäkaapelit televisioon 2 Kiinnitä takimmainen tukipylvään paneeli Varotoimet kaatumisen Tekniset tiedot estämiseksi Page Dank u voor de aankoop van dit product Nederlands Plaats geen andere apparaten dan de opgegeven producten op de standaard Zorg dat u de tv goed vastzet Oefen geen druk uit op het glas en stel het niet bloot aan harde schokken De tv-standaardverplaatsen Stel het glas niet bloot aan schokken Voor Sony-handelaars Ten minste twee personen moeten het installatiewerk uitvoeren Opmerking over draagcapaciteit Monteer de tv-standaardvolgens de instructies Opmerkingen over de installatie De onderdelen De tv-standaard controleren monteren 2 Maak de middenstaander vast aan het kader De tv installeren 1 Bereid de installatie van de tv voor 2 Bevestig de vier ringen aan de achterkant van de tv 3 Bevestig de tv op de tv 4 Bevestig de tv aan de tv standaard standaard met de twee ankerbevestigingen De glasplaat bevestigen 2 Plaats eerst de onderste en dan de bovenste glasplaat 1 Bevestig de acht glasplaathouders op het kader Veiligheidsmaatregelen om omvallen te voorkomen Technische gegevens Danke, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben Deutsch Achten Sie darauf, das Netzkabel und die Verbindungskabel nicht einzuklemmen Montieren Sie auf dem Ständer ausschließlich die angegebenen Geräte Befestigen Sie das Fernsehgerät unbedingt sicher am Fernsehständer Üben Sie keinen Druck auf das Glas aus und stoßen Sie nicht dagegen Wenn Sie den Fernsehständer tragen Für Sony-Händler Hinweise zur Installation Überprüfen der mitgelieferten Teile Zusammenbauen des Fernsehständers 1 Nehmen Sie die vordere und hintere Verkleidung von der Mittelstütze ab 2 Montieren Sie die Mittelstütze am Rahmen Montieren des 3 Montieren Sie das Fernsehgerät Fernsehgeräts am Fernsehständer 1 Bereiten Sie die Installation des Anbringen der Glasböden 1 Bringen Sie die acht Glasbodenträger am Rahmen an 2 Bringen Sie zuerst den unteren und dann den oberen Glasboden an Anschließen der Kabel 1 Schließen Sie das Netzkabel und andere Kabel an das Fernsehgerät an 2 Bringen Sie die hintere Verkleidung an Sicherheitsmaßnahmen Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Italiano Non installare apparecchi diversi da quelli specificati Assicurarsi di fissare saldamente il televisore Durante il trasporto del supporto per televisore Non sottoporre il vetro ad urti eccessivi Nota sulla capacità di carico Per gli installatori Sony Assicurarsi che l’installazione venga eseguita da almeno due persone Prestare attenzione a non ferirsi le mani o le dita durante l’installazione Controllo dei Montaggio del supporto componenti per televisore 2 Fissare la colonna centrale al telaio Installazione del televisore 1 Preparazione all’installazione del televisore 3 Posizionare il pannello anteriore di supporto della colonna come illustrato 2 Fissare i quattro ganci sulla parte posteriore del televisore 3 Fissare il televisore al supporto 4 Fissare il televisore al supporto per televisore per televisore utilizzando i due dispositivi di ancoraggio Fissaggio dei ripiani in 2 Installare prima il ripiano in vetro vetro inferiore, poi installare il ripiano in vetro superiore Collegamento dei cavi 1 Collegare il cavo di alimentazione e gli altri cavi al televisore Misure di sicurezza per evitare che il supporto si capovolga 2 Fissare il pannello posteriore di supporto della colonna Caratteristiche tecniche Σας ευ αριστύµε πυ αγράσατε αυτ τ πρϊν Για τυς πελάτες ΠΡΣ%Η Συµατά πρϊντα (απ Μάι 2006) Για τυς αντιπρσώπυς της Sony Ασφάλεια Ελληνικά Απφύγετε την άσκηση πιέσεων στ καλώδι τρφδσίας ή στ καλώδι σύνδεσης Μην σκντάφτετε πάνω στ καλώδι τρφδσίας ή στα καλώδια σύνδεσης Μην συνδέετε συσκευές διαφρετικές απ τις καθρισµένες Βεαιωθείτε τι τπθετήσατε την τηλεραση µε ασφάλεια Για τυς αντιπρσώπυς της Sony ∆ιαάστε πρσεκτικά τις Βεαιωθείτε τι η τπθέτηση πραγµατπιείται απ δύ ή περισστερα άτµα Παρατηρήσεις σ ετικά µε την εγκατάσταση Ελέγ3τε τα µέρη 7νµα Πστητα Συναρµλγηση της άσης της τηλερασης Πριν τπθετήσετε την τηλεραση πάνω στη Αφαιρέστε τ 2Πρσαρτήστε τν κεντρικ Εγκατάσταση της 3 Πρσάρτηση της τηλερασης τηλερασης στη άση της τηλερασης 1 Πρετιµαστείτε για την Πρσάρτηση των γυάλινων ραφιών 1Πρσαρτήστε τα κτώ στηρίγµατα των γυάλινων ραφιών στ πλαίσι Σύνδεση καλωδίων 1Συνδέστε τ καλώδι τρφδσίας και τα άλλα καλώδια µε την τηλεραση 2 Πρσαρτήστε τν πίσω πίνακα Μέτρα ασφαλείας για Τε νικά αρακτηριστικά την απφυγή ανατρπής Блaгодapим зa покyпкy этого издeлия ВНИМАНИЕ Указанные изделия (май 2006 года) Безопасность Русский Этa подcтaвкa пpeднaзнaчeнa для иcпользовaния только c yкaзaнным издeлиeм Обязательно закрепите телевизор He подвepгaйтe cтeкло воздeйcтвию лишнeго вeca или кaким-либоyдapaм Пpи пepeмeщeнии подставки Не подвергайте стекло сильным ударам Для дилepов Sony Вустановке должны участвовать не менее двух человек Примечания по установке Обязательно надежно соберите подставку, следуя инструкциям Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить руки или пальцы во время установки Проверка Сборка подставки для комплектности телевизора Наименование Установка телевизора 1 Подготовьтесь к установке телевизора 2 Прикрепите четыре крюка к задней панели телевизора 3 Закрепите телевизор на 4 Прикрепите телевизор к подставке подставке с помощью двух анкерных креплений Установка 2 Сначала установите нижнюю стеклянных полок стеклянную полку, затем верхнюю Подключение кабелей 1 Подсоедините к телевизору кабель питания и другие кабели Меры предосторожности для предотвращения опрокидывания Технические характеристики Dziękujemy za zakup niniejszego produktu Informacja dla klientów PRZESTROGA Określone produkty (ważne od maja 2006) Bezpieczeństwo polski Język PRZESTROGA Nie należy mocować na stoliku TV innych urządzeń niż określone w specyfikacji Należy odpowiednio zamocować telewizor Nie należy obciążać szklanej powierzchni ani narażać jej na uderzenia Przenoszenie stolika TV Informacja dla dystrybutorów Sony Prace instalacyjne winny wykonywać co najmniej dwie osoby Uwagi dotyczące instalacji Stolik TV należy zmontować ściśle według poniższych wskazówek Należy uważać, aby nie zranić rąk lub palców podczas instalacji Sprawdzanie części Montaż stolika TV Nazwa Ilość 1 Zdjąć z kolumny centralnej przedni i tylny panel wspornika kolumny Instalacja telewizora 1 Przygotowanie do instalacji telewizora 2 Zamontować cztery uchwyty mocujące na tylnej części telewizora 3 Umieścić telewizor na stoliku TV 4 Złożyć razem telewizor ze stolikiem TV za pomocą dwóch elementów kotwiących Mocowanie szklanych półek 1 Zamontować na ramie osiem wsporników szklanej półki Podłączanie przewodów 1 Podłączyć przewód zasilający i przewody łączące do telewizora Środki ostrożności chroniące przed przewróceniem 2 Zamocować tylny panel wspornika kolumny Dane techniczne