Manuals / Brands / TV and Video / TV Video Accessories / Sony / TV and Video / TV Video Accessories

Sony SU-FL62 Gracias por comprar este producto, PRECAUCIÓN, ADVERTENCIA, Sobre la seguridad, Productos especificados, Información para los clientes

1 100

Download 100 pages, 4.42 Mb

Gracias por comprar este producto.

Información para los clientes

Únicamente representantes de servicio Sony autorizados deben instalar este producto, ya que se requieren al menos dos personas, además de cuidado, medidas de seguridad y conocimientos técnicos especiales.

ADVERTENCIA

Si no se siguen las medidas de seguridad o el producto se utiliza incorrectamente, pueden producirse lesiones graves o incendios.

Este manual de instrucciones muestra la manera correcta de manipular el producto, así como precauciones importantes necesarias para evitar accidentes. Lea este manual atentamente y utilice el producto correctamente. Conserve este manual para consultarlo en el futuro.

Información para los distribuidores de Sony

La instalación de un televisor requiere al menos dos personas, además de un cuidado y conocimientos técnicos especiales. Al instalar un televisor, consulte este manual cuidadosamente. Sony no se responsabiliza de los accidentes o daños que se produzcan debido a la instalación o manejo incorrectos. Entregue este manual al cliente tras la instalación.

Sobre la seguridad

Los productos de Sony están diseñados pensando en la seguridad. El uso incorrecto puede provocar lesiones graves a raíz de un incendio o una descarga eléctrica, o si el producto vuelca o se cae. Para evitar tales accidentes, asegúrese de cumplir las precauciones de seguridad.

PRECAUCIÓNProductos especificados

Los productos que se indican a continuación están sujetos a cambios sin previo aviso. Algunos modelos pueden dejar de fabricarse, estar agotados o no estar disponibles en ciertas regiones.

KDL-52X3500

KDL-52X2000

KDL-52W3000

KDL-46X3500

KDL-46X3000

KDL-46X2000

Televisor LCD en color KDL-46W3000

KDL-46V3000

KDL-40X3500

KDL-40X3000

KDL-40X2000

KDL-40W3000

KDL-40V3000

Este soporte de suelo se ha diseñado para utilizarse con los productos especificados anteriormente. En caso de que quiera utilizarlo con otros televisores, consulte los manuales de instrucciones correspondientes para comprobar si es posible utilizar este soporte de suelo.

Con algunos televisores se suministra un folleto con las instrucciones de instalación del soporte de suelo.

2 (ES)

Contents

Instructions Mode d’emploi Instrucciones Instruções Gebrauchsanweisung 本製品の取り付けには、確実な作業が必要になります。必ず、販売店や工事店に依頼して、安全性に充分考慮して確実な取り付けを行ってください。取り付けや設置作業は専門業者が行う転倒防止の処置をする堅くて平坦な床面に設置するひび割れが入ったスタンドは使わないスタンドを踏み台にしない対応モデル以外のものを取り付けないテレビを固定する体重をかけたり、硬いものをぶつけないテレビを動かすときのご注意ガラスに強い衝撃を与えない手順1：部品を確認する手順2：フロアスタンドを組み立てるテレビの設置場所を決め、あらかじめフロアスタンドを置く。手順3：テレビの取り付け準備をするテーブルトップスタンドをテレビからはずす。テレビ後面にフック2個を取り付ける。 KDL-52X5050、KDL-52X5000、KDL-52X2550、 KDL-52X2550、KDL-52X2500、KDL-46X2550、 KDL-52X2500、KDL-52V5000、KDL-46X5050、手順4：テレビを取り付ける手順5：ガラス棚板を取り付ける手順6：ケーブル類をまとめる手順7：転倒防止の処置をする主な仕様フック／ネジ取り付け位置一覧表 Page Thank you for purchasing this product English Do not install any equipment other than the specified product Be sure to secure the TV Do not apply weight to the glass or subject it to any kind of impact When carrying the Floor Stand Do not subject the glass to excessive shock To Sony dealers Be sure that two or more persons do the installation work Be sure to assemble the Floor Stand securely following the instructions Be careful not to injure your hands or fingers while assembling Be sure to install the TV securely following the instructions Step 2: Assembling the Floor Stand 1 Detach the Front and Rear Pillar Support Panels from the Center Preparing for the installation of the TV For KDL-52X3500, KDL-52W3000 For KDL-52X2000, KDL-46X2000,KDL 3 Detach the Table-TopStand from the TV Before detaching the Table-TopStand, disconnect all the cables from the TV Step 4: Installing the TV 1 Attach the TV to the Floor Stand 2 Secure the TV and the Floor Stand, and attach the cable holder Referring to the hook and screw locations diagram/ table on Step 5: Attaching the Glass Shelves 1 Attach the eight Glass Shelf Supports to the Frame 2 Install the lower Glass Shelf first, and then install the upper Glass Shelf Step 6: Connecting the cables 1 Connect the AC power cord and other cables to the TV 2 Attach the Rear Pillar Support Panel Safety measures to prevent toppling over Hook and screw locations diagram/table Model name Hook position Lock screw Beam/Support Page Merci d’avoir fait l’acquisition de ce produit Français N’installez pas d’autre équipement que le produit spécifié Veillez à bien fixer le téléviseur Ne vous appuyez pas sur le verre et ne le soumettez pas à des chocs Lors du transport du meuble Ne soumettez pas le verre à un choc trop violent Pour les revendeurs Sony Veillez à monter le meuble correctement en suivant les instructions Remarques à propos de l’installation Remarque à propos de l’utilisation Prenez garde de ne pas vous blesser les mains ou les doigts pendant le montage Étape 1 : Vérification des pièces Étape 2 : Montage du meuble 1 Détachez les panneaux du pilier avant et du pilier arrière du pilier central Étape 3 : Préparation de l’installation du téléviseur Si vous envisagez d’installer un téléviseur qui n’est pas repris àla page 2, n’oubliez pas de vous reporter au livret qui l’accompagne 1 Détachez le profilé et l’armature de soutien Pour le KDL-52X3500, KDL-52W3000 Pour le KDL-52X2000, KDL-46X2000, KDL-40X2000 Dans le cas du 4 Fixez les deux crochets à l’arrière du téléviseur Fixez les deux crochets fournis à l’aide des deux vis (+PSW6 × 16) fournies Étape 4 : Installation du téléviseur 1 Fixez le téléviseur au meuble 2 Fixez le téléviseur et le meuble, puis le passe-câbles Pour les modèles suivants, utilisez les deux vis de fixation (S) fournies : Étape 5 : Fixation des étagères en verre 1 Fixez les huit supports des étagères en verre à l’armature Étape 6 : Raccordement des câbles Raccordez le cordon d’alimentation et les autres câbles au téléviseur Fixez le panneau du pilier arrière Étape 7 : Mesures de sécurité pour éviter le basculement Spécifications Tableaux/schémas des emplacements des crochets et des vis Nom du modèle Position du crochet Position de la vis Position du profilé Gracias por comprar este producto Español No instale equipos que no sean el producto especificado Asegúrese de fijar bien el televisor No aplique peso al cristal ni lo someta a golpes Transporte del soporte de suelo Información para los distribuidores de Sony Paso 1: Comprobación de las piezas Paso 2: Montaje del soporte de suelo Preparación para la instalación del televisor En los modelos KDL-52X3500 En los modelos KDL-52X2000 KDL-46X2000, KDL-40X2000 3 Retire el soporte de sobremesa del televisor 4 Fije los dos ganchos en la parte posterior del televisor Paso 4: Instalación del televisor 1 Fije el televisor al soporte de suelo Paso 5: Fijación de las repisas de vidrio 1 Fije al armazón los ocho soportes de la repisa de vidrio Paso 6: Conexión de los cables 1 Conecte al televisor los cables de alimentación de ca y de conexión 2 Fije el panel de soporte del pilar posterior Medidas de seguridad para evitar el vuelco Tabla o esquema de las ubicaciones de los ganchos y tornillos Modelo gancho armazón de soporte Ubicación de la barra Obrigado por ter adquirido este produto Português Instale unicamente os produtos especificados Certifique-sede que fixa o televisor Não faça força sobre o vidro nem o exponha a nenhum tipo de impacto Quando transportar o Suporte para o Chão Não submeta o vidro a choques excessivos Para os agentes da Sony A instalação deve ser feita por duas ou mais pessoas Tenha cuidado para não se magoar nas mãos ou nos dedos durante a instalação Nota sobre a utilização Passo 1: Verificar as peças Nome Quantidade Estrutura Preparar a instalação do televisor Para os modelos KDL-52X3500 Para os modelos KDL-52X2000 Apenas para 4 Fixe os dois ganchos na parte traseira do televisor Fixe os dois ganchos fornecidos com os dois parafusos fornecidos (+PSW6 × 16) Passo 4: Instalar o televisor 1 Fixe o televisor ao respectivo Suporte para o Chão 2 Fixe o televisor e o Suporte para Chão e fixe o suporte de cabo Para os seguintes modelos, utilize os dois parafusos de fixação fornecidos (S): Passo 5: Fixar as Prateleiras de Vidro 1 Fixe os oito Suportes da Prateleira de Vidro à Estrutura Passo 6: Ligar os cabos 1 Ligue o cabo de alimentação e outros cabos ao televisor 2 Fixe o Painel de Suporte de Coluna Traseira Passo 7: Medidas de segurança para evitar que o Suporte para o Chão possa tombar 1Prenda o suporte de fixação a uma parede sólida Características técnicas Dimensões: mm Esquema/tabela de localização de ganchos e parafusos Nome do modelo Posição do gancho Posição do Posição da Barra Ασφάλεια ΠΡΣ#Η Συματά πρ ϊντα Τα πρ ϊντα πρέπει να τ π θετ ύνται μν απ εκπαιδευμέν υς αντιπρ σώπ υς σέρις της Sony Τ π θετήστε τη άση δαπέδ υ σε στέρε και επίπεδ δάπεδ Μην ρησιμ π ιείτε ραγισμένη άση δαπέδ υ Μην στηρί/εστε ή μην κρατιέστε απ την τηλεραση Απ φύγετε την άσκηση πιέσεων στ καλώδι τρ φ δ σίας ή στ καλώδι σύνδεσης Μην σκ ντάφτετε πάνω στ καλώδι τρ φ δ σίας ή στα καλώδια σύνδεσης Μην συνδέετε συσκευές διαφ ρετικές απ τις καθ ρισμένες Βεαιωθείτε τι τ π θετήσατε την τηλεραση με ασφάλεια Για τ υς αντιπρ σώπ υς της Sony Διαάστε πρ σεκτικά τις Βεαιωθείτε τι η τ π θέτηση πραγματ π ιείται απ δύ ή περισστερα άτ μα Παρατηρήσεις σετικά με την εγκατάσταση Βήμα 1: Έλεγ ς των μερών 5ν μα Π στητα Βήμα 2: Συναρμ λγηση της άσης δαπέδ υ 2 Πρ σαρτήστε τ ν κεντρικ πυλώνα στ πλαίσι Πριν τ π θετήσετε την τηλεραση πάνω στη άση, ακ υμπήστε τη άση δαπέδ υ στ σημεί τ π θέτησης π υ έετε επιλέ0ει Βήμα 3: 2 Πρ σαρμστε τη θέση τ υ Πρ ετ ιμαστείτε για πλαισί υ στήρι0ης την εγκατάσταση της 3 Απ συνδέστε τη άση επιτραπέ/ιας τ π θέτησης απ την τηλεραση πυ αφαιρέσατε στ μέρς 1, πως φαίνεται στην εικνα Πριν να απσυνδέσετε τη άση επιτραπέ"ιας τπθέτησης, απσυνδέστε λα τα καλώδια απ την τηλεραση Για τα μντέλα Βήμα 4: Εγκατάσταση της τηλερασης 1 Πρ σαρτήστε την τηλεραση στη άση δαπέδ υ 2 Στερεώστε την τηλεραση και τη άση δαπέδ υ και τ π θετήστε τη θήκη καλωδίων (L) στις πές Βήμα 5: Πρ σάρτηση των γυάλινων ραφιών 1 Πρ σαρτήστε τα κτώ στηρίγματα των γυάλινων ραφιών στ πλαίσι Βήμα 6: Σύνδεση καλωδίων 1 Συνδέστε τ καλώδι τρ φ δ σίας και τα άλλα καλώδια με την τηλεραση 2 Πρ σαρτήστε τ ν πίσω πίνακα στήρι0ης τ υ πυλώνα Βήμα 7: Μέτρα ασφαλείας για την απ φυγή ανατρ πής Τενικά αρακτηριστικά Διάγραμμα/πίνακας θέσεων αγκίστρων και ιδών 5ν μα μ ντέλ υ Θέση αγκίστρ υ Θέση ίδας Θέση δ κ ύ Page Danke, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben Deutsch Montieren Sie auf dem Ständer ausschließlich die angegebenen Geräte •Modifizieren Sie den Bodenständer nicht Befestigen Sie das Fernsehgerät unbedingt sicher am Bodenständer Üben Sie keinen Druck auf das Glas aus und stoßen Sie nicht dagegen Wenn Sie den Bodenständer tragen Für Sony-Händler Hinweise zur Installation Hinweis zur Verwendung Überprüfen der mitgelieferten Teile 2 Montieren Sie die Mittelstütze am Rahmen 3 Bringen Sie die vordere Verkleidung an Schritt 3: Vorbereiten der Installation des Fernsehgeräts 1 Nehmen Sie die Querstrebe und die Längsstrebe ab Beim KDL-52X3500, KDL-52W3000 Beim KDL-52X2000, KDL-46X2000, KDL-40X2000 3 Nehmen Sie den Tischständer vom Fernsehgerät ab Lösen Sie alle Kabel vom Fernsehgerät, bevor Sie es vom Tischständer abnehmen Entfernen Sie nur beim Schritt 4: Montieren des Schritt 5: Anbringen der Glasböden 1 Bringen Sie die acht Glasbodenträger am Rahmen an 2 Bringen Sie zuerst den unteren und dann den oberen Glasboden an Schritt 6: Anschließen der Kabel 1 Schließen Sie das Netzkabel und andere Kabel an das Fernsehgerät an 2 Bringen Sie die hintere Verkleidung an Sicherheitsmaßnahmen, um ein Kippen des Geräts zu verhindern Diagramm/Tabelle für die Position von Haken und Schrauben Modellbezeichnung Hakenposition Position der Position der Querstrebe Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Italiano Non installare apparecchi diversi da quelli specificati •Non apportare modifiche al supporto da pavimento Assicurarsi di fissare saldamente il televisore Durante il trasporto del supporto da pavimento Non sottoporre il vetro ad urti eccessivi Per gli installatori Sony Assicurarsi che l’installazione venga eseguita da almeno due persone Prestare attenzione a non ferirsi le mani o le dita durante il montaggio Montaggio del supporto da pavimento 2 Fissare la colonna centrale al telaio 3 Fissare il pannello anteriore di supporto della colonna Punto 3: Preparazione all’installazione del televisore 1 Staccare la traversa e il telaio di supporto Per KDL-52X3500, KDL-52W3000 Per KDL-52X2000, KDL-46X2000 KDL-40X2000 Solo per Punto 4: Installazione del televisore 4 Fissare i due ganci sulla parte posteriore del televisore 1 Fissare il televisore al supporto da pavimento Punto 5: Montaggio dei ripiani in vetro 1 Fissare gli otto supporti per i ripiani in vetro al telaio Punto 6: Collegamento dei cavi Punto 7: Misure di sicurezza per evitare che il supporto si capovolga Caratteristiche tecniche Tabella/diagramma posizione gancetti e viti Nome del modello Posizione gancetto Posizione viti di Posizione traversa http://www.sony.net Printed in Japan