Contents
Instructions
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Instrucciones
Instructies
Thank you for purchasing this product
English
Page
CAUTION
Precautions
Install the Wall-MountBracket
For Sony Dealers
WARNING To Customers
To Sony Dealers
Step 1: Check to see that you have all the items necessary for installation
(For the KLV-26HG2and the KLV-L32M1only)
Display installation dimensions table
C G
Wall installation diagram
WARNING
Step 4: Install the Plate Unit on the wall
Page
Step 5: Detach the display from the Tabletop Stand
Page
KDL-L32MRX1 KLV-L32MRX1
Step 6: Install the display on the Plate Unit
Notes
Page
Page
Check to make sure all the procedures have been properly completed
To dismount the display
Specifications
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit
A l’attention des clients
Page
ATTENTION
Précautions
A l’attention des
Etape 1 : Vérification des pièces requises pour l’installation
(pour le KLV-26HG2et le KLV-L32M1uniquement)
Tableau des dimensions pour l’installation de l’écran
Schéma d’installation murale
AVERTISSEMENT
Etape 4 : Installation de la plaque de fixation sur le mur
Page
Etape 5 : Dépose de l’écran du support de table
Page
Page
Etape 6 : Installation de l’écran sur la plaque de fixation
Remarques
Page
Page
Vérifiez que toutes les procédures de montage ont été réalisées correctement
Dépose de l’écran
A l’attention des revendeurs Sony
Spécifications
Danke, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben
Deutsch
Page
VORSICHT
Sicherheitsmaßnahmen
Installieren der Wandhalterung
Für Sony-Händler
ACHTUNG Hinweis an Kunden
Schritt 1: Überprüfen, ob Sie alle für die Installation benötigten Teile haben
(nur beim KLV-26HG2und KLV-L32M1)
Aufriss und Tabelle der Installationsabmessungen für das Fernsehgerät
Diagramm für Wandmontage
ACHTUNG
Schritt 4: Installieren der Montageplatte an der Wand
Page
Schritt 5: Abnehmen des Fernsehgeräts vom Tischständer
Hinweis
Page
Page
Schritt 6: Installieren des Fernsehgeräts auf der Montageplatte
Hinweise
Page
Page
Überprüfen, ob alle Schritte korrekt ausgeführt wurden
Abnehmen des Fernsehgeräts
Technische Daten
Gracias por adquirir este producto
ñEspa ol
Page
PRECAUCIÓN
Precauciones
Instalación del soporte de montaje mural
Para distribuidores Sony
ADVERTENCIA Para los clientes
Para distribuidores Sony
Paso 1: Compruebe que dispone de los componentes necesarios para la instalación
(sólo para
KLV-L32M1)
Paso 2: Ajuste la posición de las bases de la abrazadera
Paso 3: Decida la ubicación de instalación
Sugerencia
Tabla de las dimensiones de instalación de la pantalla
Diagrama de instalación en la pared
ADVERTENCIA
Paso 4: Instale la placa en la pared
Page
Paso 5: Separe la pantalla del soporte de escritorio
Page
Page
Paso 6: Instale la pantalla en la placa
Page
Page
Compruebe que todos los procedimientos se hayan realizado correctamente
Cómo retirar la pantalla
Especificaciones
Dank u voor uw aankoop van dit product
Nederlands
Page
LET OP
Voorzorgsmaatregelen
De wandmontagesteun installeren
Voor Sony dealers
WAARSCHUWING Voor klanten
Voor Sony dealers
Stap 1: Controleren of u alle benodigde onderdelen voor de installatie hebt
Stap 2: De positie van de montageplaatjes aanpassen
Tabel met installatie-afmetingenvan het beeldscherm
Diagram voor wandmontage
WAARSCHUWING
Stap 4: De plaat op de muur monteren
Page
Stap 5: Het beeldscherm losmaken van de tafelstandaard
Opmerking
Page
Page
Stap 6: Het beeldscherm op de plaat monteren
Page
Page
Controleer of u alle procedures op de juiste manier hebt voltooid
Het beeldscherm verwijderen
Technische gegevens
Tack för att du visade oss förtroende genom att välja denna produkt
Svenska
Page
Försiktighetsåtgärder
Installation av väggfästet
För Sony-återförsäljare
VARNING! För kunder
Till Sony-återförsäljare
Steg 1: Kontrollera om du har alla tillbehör som krävs för installationen
(Endast för KLV-26HG2och KLV-L32M1)
Installationsmåttstabell
Diagram för vägginstallation
VARNING
Steg 4: Fäst monteringsplattan på väggen
Obs
Steg 5: Lossa bordstället från skärmen
Page
Page
Steg 6: Montera skärmen på monteringsplattan
Page
Page
Kontrollera att alla procedurer är korrekt utförda
Nedmontering av skärmen
Specifikationer
Complimenti per l’acquisto del presente prodotto
Italiano
Page
AVVERTIMENTO
Precauzioni
Installazione della staffa di montaggio a parete Per gli installatori Sony
ATTENZIONE Per i clienti
Per gli installatori Sony
Punto 1: Verifica dei componenti necessari all’installazione
Punto 2: Regolazione della posizione delle basi dei bracci
Tabella delle dimensioni relative all’installazione del display
Schema di installazione alla parete
ATTENZIONE
Punto 4: Installazione della piastra alla parete
Page
Punto 5: Rimozione del display dal supporto da tavolo
Page
Page
Punto 6: Installazione del display sulla piastra
Page
Page
Verifica dell’esecuzione corretta di tutte le procedure
Per smontare il display
Per gli installatori Sony
Caratteristiche tecniche
Obrigado por ter adquirido este produto
sêPortugu
Page
CUIDADO
Precauções
Instalação do suporte de monatgem na parede Para os agentes da Sony
AVISO Para os clientes
Para os agentes da Sony
Passo 1: Verificar se tem todas as peças necessárias para a instalação
(Só para os modelos KLV-26HG2e KLV-L32M1)
Tabela com as dimensões para a instalação do ecrã
Diagrama de montagem na parede
AVISO
Passo 4: Fixar a placa à parede
Page
Passo 5: Retirar o ecrã do suporte
Page
Page
Passo 6: Instalar o ecrã na placa
Page
Page
Verifique se todos os procedimentos foram concluídos correctamente
Para desmontar o ecrã
Características técnicas
Dziękujemy za zakupienie tego produktu
Do klientów
Bezpieczeństwo
Polski
Page
PRZESTROGA
Środki ostrożności
Instalacja ściennego wspornika mocującego
Do sprzedawców
produktów firmy Sony
OSTRZEŻENIE Do klientów
Do sprzedawców produktów firmy Sony
Etap 1: Sprawdź, czy masz wszystkie elementy potrzebne do instalacji
(Dotyczy tylko modeli KLV-26HG2i KLV-L32M1)
Instalacja ekranu – tabela wymiarów
Schemat instalacji na ścianie
OSTRZEŻENIE
Etap 4: Zainstaluj płytę na ścianie
Page
Etap 5: Odłącz ekran od podstawy stołowej
Uwaga
Page
Page
Etap 6: Zainstaluj ekran na płycie
Uwagi
Page
Page
Sprawdź, czy wszystkie procedury zostały wykonane prawidłowo
Demontaż ekranu
Do sprzedawców
produktów firmy Sony
Dane techniczne
Блaгодapим зa покyпкy этого издeлия
Для покyпaтeлeй
Бeзопacноcть
Для покyпaтeлeй
Pyccкий
Page
BHИMAHИE
Mepы пpeдоcтоpожноcти
Уcтaновкa нacтeнного монтaжного кpонштeйнa Для дилepов Sony
ПPEДУПPEЖДEHИE для покyпaтeлeй
Шaг 1: Пpовepкa нaличия вcex компонeнтов, нeобxодимыx для ycтaновки
Шaг 2: Peгyлиpовкa положeния оcновaний
дepжaтeлeй
Шaг 3: Oпpeдeлeниe мecтоположeния для ycтaновки
Taблицa paзмepов для ycтaновки диcплeя
Cxeмa ycтaновки нa cтeнe
ПPEДУПPEЖДEHИE
Шaг 4: Уcтaновкa монтaжной пaнeли нa cтeнe
Page
Page
Пpимeчaниe
Page
Шaг 6: Уcтaновкa диcплeя нa монтaжнyю пaнeль
Пpимeчaния
Page
Page
Oбязaтeльно выполнитe вce пpоцeдypы нaдлeжaщим обpaзом
Page
Texничecкиe xapaктepиcтики
Kiitos, että olet hankkinut tämän tuotteen
Suomi
Page
Varotoimet
Asenna seinäasennuskiinnitin
VAROITUS Asiakkaille
Sony-jälleenmyyjille
Vaihe 1: Tarkista, että sinulla on kaikki asennuksessa tarvittavat tarvikkeet
(vain KLV-26HG2ja KLV-L32M1)
Näytön asennusmitat
Seinäasennuskaavio
VAROITUS
Vaihe 4: Kiinnitä asennuslevy seinään
Page
Vaihe 5: Irrota näyttö pöytäjalustasta
Huomautus
Page
Page
Vaihe 6: Kiinnitä näyttö asennuslevyyn
Page
Page
Varmista, että kaikki toimenpiteet on tehty oikein
Näytön irrottaminen
Tekniset tiedot
Tak, fordi du har købt dette produkt
Dansk
Page
FORSIGTIG
Forholdsregler
Montering af beslaget til vægmontering Til Sony-forhandlere
ADVARSEL! Til kunder
Til Sony-forhandlere
Trin 1: Kontroller, at du har alle de dele, der skal bruges til monteringen
(kun for KLV-26HG2og KLV-L32M1)
Tabel med installationsmål for skærmen
Væginstallationsdiagram
ADVARSEL
Trin 4: Monter pladen på væggen
Page
Trin 5: Frigør skærmen fra bordstanderen
Bemærk
Page
Page
Trin 6: Monter skærmen på pladen
Bemærkninger
Page
Page
Kontroller, at alle procedurer er udført korrekt
Sådan afmonteres skærmen
Til Sony-forhandlere
Page
Takk for at du kjøpte dette produktet
Norsk
Page
FORSIKTIG
Montere konsollen
For Sony-forhandlere
ADVARSEL Til kunder
Trinn 1: Kontroller at du har alle delene du trenger til monteringen
(Bare for KLV-26HG2og KLV-L32M1)
Skjermens mål for montering
Veggmonteringsdiagram
ADVARSEL
Trinn 4: Monter platen på veggen
Page
Trinn 5: Løsne skjermen fra bordstativet
Page
Page
Trinn 6: Monter skjermen på platen
Page
Page
Kontroller at alle prosedyrene er tilfredsstillende fullført
Slik demonterer du skjermen
Spesifikasjoner