Manuals / Sony / Home Audio / Stereo Amplifier

Sony TA-VE700 manual Nomenclature du panneau arrière

Models: TA-VE700

1 90

Page 42

Nomenclature du panneau arrière

1	23 4 5	6	7	8

			9
!°	!¢!£ !ª	!Á 0
1 y Borne de terre	6 MIX AUDIO OUT		!Á SURROUND SPEAKERS
2 MONITOR	7 FRONT SPEAKERS (A/B)		(REAR)
3 TV/LD	8 SWITCHED AC OUTLET		!ª TAPE/MD
4 VIDEO 2	9 Cordon d’alimentation secteur		!£ CD
5 VIDEO 1	0 SURROUND SPEAKERS		!¢ TUNER
	(CENTER)		!° PHONO

21F

Page 42

Image 42

Sony TA-VE700 manual Nomenclature du panneau arrière

Contents

Operating instructions Integrated AV AmplifierTA-VE700 Mode d’emploiOn power sources PrecautionsOn safety On placementUsing Sound Fields TABLE OF CONTENTSAbout This Manual Getting StartedWhen to replace batteries UnpackingHookup Overview Getting StartedWhere do I go next? Audio Component HookupsSpeaker System Hookups Getting StartedGetting Started TV/VCR HookupsWhere do I go next? HookupsWhere do I go next? AC HookupsBefore You Use Your Amplifier Connecting the mains leadWhen you listen with headphones Selecting a ComponentUsing the remote Amplifier OperationsTo listen to or watch Indexing programme sourcesAmplifier Operations Press10EN Using the Sleep TimerRecording Amplifier OperationsUsing Surround Sound Using Pre-programmedSound FieldsUsing Surround Sound 11ENUsing Surround Sound Taking Advantage of the Sound FieldsCustomizing Sound Fields Adjusting the tone parameter13EN Adjusting surround sound parametersUsing Surround Sound Selecting the centre modeAdjusting the delay time Using Surround SoundAdjusting the speaker volume Adjusting the toneAdvanced Remote Operations To reset the setting to the factory setting15EN Numeric buttonIf the LEARN indicator flashes rapidly Programming the RemoteClearing the programmed signal When you programme the recording signalAdditional Information Troubleshooting17EN Additional Information18EN SpecificationsGlossary Additional Information19EN Additional Information20EN Rear Panel DescriptionsRemote 21ENRemote Button Descriptions Operates22EN Switch and selectorIndicators IndexInstallation AVERTISSEMENTPrécautions SécuritéNomenclature de la télécommande Index TABLE DES MATIÈRESAu sujet de ce manuel PréparatifsMise en place des piles dans la télécommande DéballageDescription des raccordements PréparatifsPréparatifs Raccordement de composants audioRaccordement d’enceintes AperçuRaccordements Raccordement d’un téléviseur/ magnétoscopePréparatifs Que faire ensuite?Préparatifs Avant la mise en service de l’amplificateurRaccordement au courant secteur RaccordementsFonctionnement de l’amplificateur Sélection d’un composantUtilisation de la télécommande Pour regarder des programmes vidéoAppuyez sur Indexation des source de programmeFonctionnement de l’amplificateur RemarqueEnregistrement Fonctionnement de l’amplificateurEnregistrement sur une cassette vidéo Programmation de l’arrêt automatique Fonctionnement de l’amplificateurVous pouvez désigner le temps de votre choix Utilisation des champs sonores Utilisation des champs sonores préréglésPour mettre les champs sonores hors service Pour écouter le son sans effets surroundUtilisation des champs sonores Pour mieux profiter des champs sonoresPersonnalisation des champs sonores Comment personnaliser les champs sonores?Réglage des paramètres surround TélécommandeUtilisation des champs sonores Sélection du mode de canal centralRéglage du temps de retard Réglage du volume des enceintesUtilisation des champs sonores Réglage des timbresPour sélectionner Fonctions élaborées pour le contrôle à distanceTouche numérique Pour revenir aux réglages usinePour programmer un signal d’enregistrement Programmation de la télécommandeEffacement d’un signal programmé Fonctions élaborées pour le contrôle à distanceInformations supplémentaires Guide de dépannageLa télécommande ne fonctionne pas Pas de son ou son extrêmement faibleInformations supplémentaires SpécificationsGlossaire Section amplificateurInformations supplémentaires Nomenclature du panneau arrière Contrôle Nomenclature de la télécommandeCommande FonctionA, B, C CommandesIndex E, FPreparativos ADVERTENCIAPrecauciones SeguridadPreparativos ÍNDICEDescripción de este manual PreparativosPreparativos DesembalajeDescripción general de las conexiones Colocación de las pilas en el telemandoPreparativos Conexión de componentes de audioConexión de sistemas de altavoces Descripción generalSelección del sistema de altavoces PreparativosConexiones ¿Qué hacer a continuación?Conexiones Conexión de CAPreparativos ¿Qué hacer a continuación?Antes de utilizar su amplificador PreparativosOperaciones del amplificador Selección de un componenteOperaciones del amplificador Contemplación de programas de vídeoPara escuchar o contemplar Operaciones del amplificadorUtilización del telemando presioneIndización de nombres de fuentes de programas GrabaciónSi ha cometido un error Operaciones del amplificadorGrabación en un cassette de vídeo Utilización del temporizador cronodesconectadorOperaciones del amplificador Usted podrá especificar libremente el tiempoUtilización de campos acústicos Utilización de campos acústicos programadosUtilización de campos acústicos Para reproducir sin efectos perimétricosAntes de comenzar Personalización de los campos acústicosUtilización de campos acústicos Ajuste del parámetro del tonoSelección del modo central Utilización de campos acústicosAjuste de los parámetros del sonido perimétrico ContinúaAjuste del tiempo de retardo Ajuste del volumen de los altavocesUtilización de campos acústicos Ajuste del tonoControla Operaciones remotas avanzadasTecla numérica Para reponer el ajuste al valor de fábricaBorrado de señales programadas Programación del telemandoOperaciones remotas avanzadas Para programar la señal de grabaciónSe oye zumbido o ruido considerable Solución de problemasInformación adicional No se oye sonido a través del altavoz centralInformación adicional EspecificacionesGlosario Sección de vídeoInformación adicional Descripción del panel posterior Descripción de las teclas del telemando NotaG, H Índice alfabéticoA, B I, J, K, LAcerca da segurança ADVERTÊNCIAPrecauções Acerca das fontes de alimentaçãoPreparativos Acerca deste manualÍNDICE Operações do AmplificadorPreparativos DesempacotamentoDescrição das Ligações Inserção de pilhas no telecomandoDescrição geral Ligações de Componentes de ÁudioLigações do Sistema de Altifalantes LigaçõesSelecção do sistema de altifalantes PreparativosLigações Qual é o próximo passo?Descrição geral Ligações do Televisor VideogravadorPreparativos LigaçõesPreparativos Ligações à CAAntes de Utilizar o Amplificador Ligação do cabo de alimentação CAOperações do Amplificador Selecção de um ComponenteOperações do Amplificador Assistência de programas de vídeoPara escutar ou assistir a Operações do AmplificadorUtilização do telecomando PressioneOperações do Amplificador Indexação de fontes de programaGravação Gravação em cassetes de áudio ou minidiscosGravação de cassetes de vídeo Utilização do temporizador desactivadorOperações do Amplificador Pode-seespecificar o horário livrementeUtilização dos campos acústicos Utilização dos campos acústicos preprogramadosUtilização dos campos acústicos Para reproduzir sem efeitos perimétricosUtilização dos campos acústicos Desfruto das vantagens dos campos acústicosPersonalização dos campos acústicos Como personalizar os campos acústicos?Selecção do modo central Ajustamento dos parâmetros de som perimétricoUtilização dos campos acústicos continuaAjuste do tempo de retardo Ajuste do volume dos altifalantesUtilização dos campos acústicos Ajustamento da tonalidadeOperações avançãdas com o telecomando Apagamento do sinal programado Programação do telecomandoOperações avançãdas com o telecomando Para programar o sinal de gravaçãoOcorrência de zumbidos ou interferências intensas Verificação de ProblemasInformações Adicionais Ausência de som da coluna de altifalantes centralInformações Adicionais EspecificaçõesGlossário Secção do amplificadorInformações Adicionais Descrição do Painel Posterior Opera Descrição das Teclas do TelecomandoTecla no FunçãoG, H Índice RemissivoA, B I, J, K