Sony VPL-PX35, VPL-PX40 Indice, Inhalt, Indice, Table of Contents, Table des matières, English, Deutsch, Españ ol, Italiano, (angle d’axe optique :, (á ngulo de eje ó ptico:

日本語 English Franç ais

目次

Table of Contents Table des matières

警告 ..............................................	4
注意 ..............................................	4
電池についての安全上のご注意 ..........	5
本機の性能を保持するために..............	6
概要 ....................................................	6
レンズ交換のしかた............................	7
リア投影（打ち込み角0°）時の..............	8
レンズ位置の変更のしかた
設置寸法 ...........................................	46
床置き、フロント投影 ................................	46
天井つり、フロント投影 .............................	50
床置き、リア投影（打ち込み角0゜）..........	58
寸法図 ......................................................	62

Precautions ...................................	11
Overview .......................................	12
Replacing the Lens ......................	13
Changing the Lens Position for
Rear Projection (Optical Axis
Angle: 0 degree) ......................	14
Installation Diagram .....................	46
Floor Installation (Front
Projection) .....................................	46
Ceiling Installation (Front
Projection) .....................................	50
Floor Installation (Rear Projection:
Optical Axis Angle 0 Degree) .......	58
Dimensions ........................................	62

Pré cautions ...................................	17
Aperç u ...........................................	18
Remplacement de l’objectif .........	19
Changement de la position de
l’objectif pour la ré troprojection
(angle d’axe optique :
0 degré ) ....................................	20
Sché ma d’installation ..................	46
Installation au sol (projection
frontale) .........................................	46
Installation au platfond (projection
frontale) .........................................	50
Installation au sol (Rétroprojection:
angle d’axe optique de 0 degré) ....	58
Dimensions ........................................	62

Españ ol	Deutsch	Italiano
Indice	Inhalt	Indice

Precauciones ................................	23
Introducció n .................................	24
Sustitució n del objetivo ...............	25
Cambio de la posició n del objetivo
para la proyecció n posterior
(á ngulo de eje ó ptico:
0 grados) ..................................	26
Diagrama de instalació n ..............	47
Instalació n en el suelo (proyecció n
frontal) ...........................................	47
Instalació n en el techo (proyecció n
frontal) ...........................................	51
Instalació n en el suelo (proyecció n
posterior: ángulo de eje ó ptico de 0
grados) ...........................................	59
Dimensiones ......................................	62

Sicherheitsmaßnahmen ...............	29
Ü bersicht .......................................	30
Austauschen des Objektivs ........	31
Ä ndern der Objektivposition fü r
Rü ckprojektion (Winkel der
optischen Achse: 0 Grad) ......	32
Installationsdiagramm .................	47
Installation am Boden
(Frontprojektion) ...........................	47
Installation an der Decke
(Frontprojektion) ...........................	51
Installation am Boden (Rü ckprojektion:
Winkel der optischen Achse =
0 Grad) ..........................................	59
Abmessungen ....................................	62

Precauzioni ...................................	35
Presentazione ...............................	36
Sostituzione dell’obiettivo ...........	37
Cambiamento di posizione
dell’obiettivo per la proiezione
posteriore (angolo di asse
ottico: 0 gradi) .........................	38
Diagramma di installazione .........	47
Installazione sul pavimento (proiezione
frontale) .........................................	47
Installazione sul soffitto (proiezione
frontale) .........................................	51
Installazione sul pavimento (proiezione
posteriore: grado zero dell’angolo di
asse ottico) .....................................	59
Dimensioni ........................................	62

3