Español

Vista detallada del montaje cuando se utiliza el soporte de suspensión del proyector PSS-610

Deutsch

 

 

Italiano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Detailansicht der Montage bei

 

Vista dettagliata del montaggio
Verwendung des Projektor-

 

quando viene usato il
Deckenhalters PSS-610

 

supporto per appendere il

 

proiettore PSS-610

 

 

 

EF

 

 

 

 

216.6

 

 

 

 

 

 

(8 5/8)

 

 

 

 

 

 

144.5

 

 

 

 

 

 

(5 3/4)

 

 

 

 

 

 

 

68.9

b

 

 

b

 

 

(2 3/4)

 

 

 

 

 

 

83.8

 

 

 

83.8

(3

3

/8)

 

 

 

 

 

 

 

(3 3/8)

 

 

123.5

43

146.4

170

 

 

 

(4 7/8)

(1 3/4)

(5 7/8)

(6 3/4)

 

単位：mm（インチ）/ Unit: mm (inches) / Unité: mm (pouces) / Unidad: mm (pulgadas) / Einheit: mm (Zoll) / Unità: mm (pollici)

Para más información sobre la instalación en el techo, consulte el manual de instalación para proveedores de la unidad PSS-610. Las medidas de instalación se muestran anteriormente para cuando instale el proyector en el techo.

Vista superior DVista frontal E

b)Distancia entre el techo y la base del proyector

Uso del tubo de ajuste (b):

150/175/200 mm (6/7/7 7/8 pulgadas) Uso del tubo de ajuste (c):

250/275/300 mm (9 7/8 /10 7/8 /11 7/8 pulgadas) El objetivo está desplazado 43 mm (1 3/4 pulgadas) a la derecha del centro de la columna de soporte. Al realizar el montaje, alinee el centro del objetivo con el centro de la pantalla y no con el centro de la columna de soporte.

Vista lateral F

b)Distancia entre el techo y la base del proyector

Uso del tubo de ajuste (b): 150/175/200 mm (6/7/7 7/8 pulgadas) Uso del tubo de ajuste (c):

250/275/300 mm (9 7/8 /10 7/8 /11 7/8 pulgadas)

1Centro del objetivo en dirección horizontal

2 Parte frontal del objetivo (El objetivo estándar se oculta 4 mm (3/16 pulgadas) respecto a la parte frontal del aparato. En el ZM102, el objetivo sobresale 32 mm (15/16 pulgadas) de la parte frontal del aparato. En el FM22, el objetivo sobresale 6 mm (1/4 pulgadas). En el ZM32, el objetivo se oculta 7 mm (9/32 pulgadas) respecto a la parte frontal

del aparato.)

3Soporte de montaje superior para techo

4 Centro de la columna de soporte

5 La base del proyector

6 Centro del objetivo

7 Centro del objetivo en dirección vertical

Näheres zur Deckenmontage finden Sie in der Installationsanleitung zur PSS-610 für Händler. Die Installationsabmessungen für das Montieren des Projektors an der Decke sind oben angegeben.

Draufsicht DVorderansicht E

b)Abstand zwischen der Decke und der Oberlfäche der Hlaterung

Mit Einstellrohr (b): 150/175/200 mm

Mit Einstellrohr (c): 250/275/300 mm

Das Objektiv am Projektor ist 43 mm nach rechts von der Mitte des Ständers versetzt. Achten Sie beim Installieren darauf, die Mitte des Objektivs, nicht die Mitte des Ständers, an der Mitte des Projektionsschirms auszurichten.

Seitenansicht F

b)Abstand zwischen der Decke und der Oberlfäche der Hlaterung

Mit Einstellrohr (b): 150/175/200 mm

Mit Einstellrohr (c): 250/275/300 mm

1Mitte des Objektivs in horizontaler Richtung

2 Vorderseite des Objektivs (Das Standard- Objektiv ist um 4 mm von der Vorderseite des Gerätes versenkt. Beim ZM102 steht das Objektiv 32 mm von der Vorderseite des Gerätes über. Beim FM22 steht das Objektiv 6 mm von der Vorderseite des Gerätes über. Beim ZM32 steht das Objektiv 7 mm von der

Vorderseite des Gerätes versenkt.)

3 Deckenmontagehalterung

4 Mitte des Ständers

5 Der Oberlfäche der Hlaterung

6 Mitte des Objektivs

7 Mitte des Objektivs in vertikaler Richtung

Per ulteriori informazioni sull'installazione al soffitto, fare riferimento al manuale di installazione per rivenditori relativo al supporto di sospensione PSS-610. Le misure di installazione per l'installazione al soffitto sono indicate di seguito.

Vista dall’alto DVista frontale E

b)Distanza fra il soffitto e la superficie della staffa di montaggio

Utilizzando il tubo di regolazione (b): 150/175/200 mm

Utilizzando il tubo di regolazione (c): 250/275/300 mm

Rispetto al centro per l’asta di supporto, la lente del proiettore è spostata verso destra di 43 mm. Durante il montaggio, assicurarsi di allineare il centro della lente del proiettore e non il centro per l’asta di supporto con il centro dello schermo.

Vista laterale F

b)Distanza fra il soffitto e la superficie della staffa di montaggio

Utilizzando il tubo di regolazione (b): 150/175/200 mm

Utilizzando il tubo di regolazione (c): 250/275/300 mm

1Centro dell’obiettivo nella direzione orizzontale

2Parte anteriore della lente (L’obiettivo standard è rientrato di 4 mm all’interno della parte anteriore dell’apparecchiatura. Nel ZM102, l’obiettivo sporge di 32 mm dalla parte anteriore dell’apparecchiatura. Nell’FM22, l’obiettivo sporge di 6 mm dalla parte anteriore dell’apparecchiatura. Nel ZM32, l’obiettivo è rientrato di 7 mm

all’interno della parte anteriore dell’apparecchiatura.)

3Staffa di montaggio al soffitto

4 Centro per l’asta di supporto

5 La superficie della staffa di montaggio

6 Centro della lente

7 Centro dell’obiettivo nella direzione verticale

57