日本語

 

 

English

 

 

Français

 

 

 

 

 

 

 

 

 

天井つり、フロント投影

Ceiling Installation (Front

 

Installation au platfond

 

 

 

Projection)

 

(projection frontale)

■VPLL-ZM32

単位：mm（インチ）/ Unit: mm (inches) / Unité: mm (pouces) / Unidad: mm (pulgadas) / Einheit: mm (Zoll) / Unità: mm (pollici)

PSS-610使用時 / When using PSS-610 / Lors de l’utilisation du PSS-610 / Cuando se utiliza el PSS-610 /

Bei Verwendung des PSS-610 / Quando viene utilizzato il PSS-610

 

SS

 

80

100

120

150

180

200

250

300

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N

2690

3300

3910

4830

5740

6360

7880

9410

 

 

(106)

(130)

(154)

(190 1/4)

(226 1/8)

(250 1/2)

(310 3/8)

(370 5/8)

a’

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M

2940

3620

4290

5300

6320

6990

8670

10360

 

 

 

 

(115 7/8)

(142 5/8)

(169)

(208 3/4)

(248 7/8)

(275 1/4)

(341 1/2)

(408)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

b+693

b+846

b+998

b+1227

b+1455

b+1608

b+1989

b+2370

 

 

(b+27 3/8)

(b+33 3/8) (b+39 3/8)

(b+48 3/8)

(b+57 3/8)

(b+63 3/8)

(b+78 3/8)

(b+93 3/8)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b

 

 

 

 

P

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PSS-610以外 / When using equipment other than PSS-610 / Lors de l’utilisation d’un autre matériel que le PSS-610 /

Cuando se utiliza un equipo diferente del PSS-610 / Bei Verwendung einer anderen Vorrichtung als PSS-610 / Quando viene utilizzata un’apparecchiatura diversa dal PSS-610

 

SS

 

80

100

120

150

180

200

250

300

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N

2450

3060

3670

4590

5500

6110

7640

9170

 

 

(96 1/2)

(120 1/2)

(144 5/8)

(180 3/4)

(216 5/8)

(240 5/8)

(300 7/8)

(361 1/8)

a”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M

2700

3380

4050

5060

6070

6750

8430

10120

 

 

 

 

(106 3/8)

(133 1/8 )

(159 1/2)

(199 1/4)

(239 1/8)

(265 7/8)

(332)

(398 1/2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

b+693

b+846

b+998

b+1227

b+1455

b+1608

b+1989

b+2370

 

 

(b+27 3/8)

(b+33 3/8 )

(b+39 3/8)

(b+48 3/8) (b+57 3/8)

(b+63 3/8)

(b+78 3/8 )

(b+93 3/8)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b

 

 

 

 

P

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a (N) = {(SS ⋅ 29.43/0.9827) – 57} ⋅ 1.02

a’ = a + 91.1 + 216.6 = a + 303.7

a (M) = {(SS ⋅ 33.794268/0.9827) – 56} ⋅ 0.98

a” = a + 62.1

x = b + (SS/0.9827 ⋅ 7.488) + 83.8

 

各レンズの設置寸法と計算方法を上記に示し

The installation measurements and their

ます。

calculation method for each lens are shown

 

above.

Les mesures d’installation et leur méthode de calcul pour chaque objectif sont indiquées ci-dessus.

表および計算式のアルファベットは以下の意 味を示します。

SS: スクリーンサイズ対角（インチ）

a: レンズの中心からスクリーンまでの距離 a’ : PSS-610天井用マウントブラケット穴中心

（後側）スクリーンまでの距離

a” : SET 底面 PSS-610取り付け穴（前側）

からスクリーンまでの距離

b : 天井からプロジェクターマウントブラケッ

ト取り付け面間での距離

x : 天井からスクリーンの中心までの距離

N : 最小値

M : 最大値

P : PSS-610をご使用にならないときは、任 意で数値を設定してください。

アジャストメントパイプ(b)を使った場合：

150/175/200 mm

アジャストメントパイプ(c)を使った場合：

250/275/300 mm

The alphabetical letters in the charts and calculation methods indicate the following.

SS: screen size measured diagonally (inches)

a: distance between the screen and the center of the lens

a’ : distance from the center of upper ceiling mount bracket hole (rear) to the screen

a” : distance from PSS-610 mounting hole (front) on bottom surface of set to screen

b: distance between the ceiling and the surface of the mounting bracket

x: distance between the ceiling and the center of the screen

N: minimum M : maximum

P : If you are not using the PSS-610, you may set any value that you desire. Using adjustment pipe (b): 150/175/200 mm (6/7/7 7/8 inches) Using adjustment pipe (c): 250/275/300 mm (9 7/8 /10 7/8 /11 7/8 inches)

Les caractères alphabétiques dans l’illustration indiquent ce qui suit.

SS : dimension de l’écran en diagonale (pouces)

a: distance entre l’écran et le centre de l’objectif

a’ : distance entre le centre de l’orifice (arrière) du haut du support de montage au plafond et l’écran

a” : distance entre l’orifice (avant) de montage du PSS-610 sur la face inférieure du projecteur et l’écran

b : distance entre le plafond et la surface du supprt de montage

x: distance entre le plafond et le centre de l’écran

N: minimum M : maximum

P : Si vous n'utilisez pas le PSS-610, vous pouvez spécifier une valeur quelconque de votre choix.

Utilisation du tube de réglage (b): 150/175/200 mm (6/7/7 7/8 pouces) Utilisation du tube de réglage (c): 250/275/300 mm (9 7/8 /10 7/8 /11 7/8 pouces)

54