Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41 (1)
2
BG
éÚ΢ËÚÂÎÌËı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍËé·˘Ë
• 낇Îfl˘ÓÚÓ Ò Ô‰ÌÓ Ú‡·ÎÓ Á‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÇË ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ „Ó
‚ÁÂÏÂÚ Ò˙Ò Ò· ÒË, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÎËÁ‡Ú ÓÚ
‡‚ÚÓÏÓ·Ë· ÒË (ÒÚ‡Ìˈ‡ 4).
• ᇉÂÈÒÚ‚Û‚‡ Ò Ô‰ÛÔ Â‰ËÚÂÎÂÌ
Ò˄̇Î, ‡ÍÓ Á‡‚˙ÚËÚ Íβ˜‡ Á‡
Á‡Ô‡Î‚‡Ì ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÍβ˜ÂÌÓ ·ÂÁ
‰‡ ÒÚ ҂‡ÎËÎË ÓÚ ‡Ô‡‡Ú‡ Ô Â‰ÌÓÚÓ
Ú‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
• Ç„ ‡‰ÂÌËflÚ ÛÒË΂‡ÚÂÎ (χÍÒËχÎ̇
ËÁıÓ‰fl˘‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ: 20 W × 4) ÇË ‰‡‚‡
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò ̇Ò·ʉ‡‚‡Ú ̇
ÒËÒÚÂχ Ò 4 ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl.
• é·Ó Û‰‚‡Ì Ò 24-˜‡ÒÓ‚ ˆËÙ Ó‚ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ
(ÒÚ‡Ìˈ‡ 5).
ꇉËÓ
• åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ̇
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Ó·˘Ó ‰Ó 24 ‡‰ËÓÒڇ̈ËË:
12 ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚ Ó·ı‚‡Ú‡ ̇ ìäÇ Ë ÔÓ 6
‡‰ËÓÒڇ̈ËË Ì‡ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ÓÚ Ó·ı‚‡ÚËÚÂ
ëÇ Ë ÑÇ.
• ë ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ÎÂÒÌÓ Ë ·˙ÁÓ Ò Á‡ÔÓÏÌflÚ
Ó·˘Ó ‰Ó 24 ‡‰ËÓÒڇ̈ËË (ÒÚ ‡Ìˈ‡ 7).
åÓ„‡Ú ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁÛ‚‡Ú
‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚flÌË
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Á‡ ÒÏfl̇ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ
‰ËÒÍÓ‚Â.
ÑÓ ‰‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ ÒÏfl̇ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ
‰ËÒÍӂ ̇ Sony ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò‚˙Á‡ÌË
Ë ÛÔ‡‚Îfl‚‡ÌË ÓÚ ‡Ô‡ ‡Ú‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇
Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl Á‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ (Ì ÒÂ
‰ÓÒÚ‡‚fl).
å ÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ• èÂ‰Ë Ô˙ ‚Ó̇˜‡Î̇ ÛÔÓÚ Â·‡ ËÎË ÒΉ
ÒÏfl̇ ̇ ‡ÍÛÏÛ·ÚÓ‡ ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·Ë·,
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‚˙˘‡Ì ̇
Ô˙‚Ó̇˜‡Î̇ڇ (Ù‡· ˘̇ڇ) ̇ÒÚ ÓÈ͇
Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ıËÏË͇Î͇ ËÎË ‰Û„
ÔÓ‰Ó·ÂÌ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ÚÓ„‡‚‡ ‚Íβ˜ÂÚÂ
‡Ô‡‡Ú‡ Á‡ ‡·ÓÚ‡.
• Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÒÚ ԇÍË ‡ÎË ‡‚ÚÓÏÓ·Ë·
ÒË ÔÓ‰ ‰ËÂÍÚ̇ ÒÎ˙̘‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇ Ë ‚
ÒΉÒÚ‚Ë ̇ ÚÓ‚‡ ‚ ÍÛÔÂÚÓ Ì‡
‡‚ÚÓÏÓ·Ë· ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‡Ú‡ Ò Â
Û‚Â΢Ë· Á̇˜ËÚÂÎÌÓ, ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‡Ô‡‡Ú‡
‰‡ Ò Óı·‰Ë ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ „Ó
ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÚÂ.
• ÄÍÓ Í˙Ï ‡Ô‡‡Ú‡ Ì Ò ÔÓ‰‡‚‡
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÚÓÍ, ̇È-̇Ô‰ ÔÓ‚Â ÂÚÂ
Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ. Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ‚Ò˘ÍÓ Â
̇‰, ÔÓ‚Â ÂÚ ÂÎ. Ô‰ԇÁËÚÂÎ.
• Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Ì Ò ˜Û‚‡ Á‚ÛÍ ÓÚ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚ ̇ ÒËÒÚÂχ Ò ‰‚Â
ÓÁ‚Û˜ËÚÂÎÌË Ú·, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÎÓÒÚ˜ÂÚÓ Á‡
„ÛÎˇÌ ̇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ÏÂÊ‰Û Ô Â‰ÌË Ë
Á‡‰ÌË ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ Ò Â‰ÌÓ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
• Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â LJ¯ËflÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ Â
Ó·ÓÛ‰‚‡Ì Ò ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ‡ÌÚÂ̇,
ÔӄΉÌÂÚ ‰‡ÎË Úfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÂ
ËÁ‚‡Ê‰‡ ÔË ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡ Á‡
‡·ÓÚ‡.
Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ËχÚ ÌflÍ‡Í‚Ë ‚˙ÔÓÒË ËÎË
ÔÓ·ÎÂÏË, Á‡Òfl„‡˘Ë LJ¯ËflÚ ‡Ô‡ ‡Ú, ÍÓËÚÓ
Ì ҇ ÓÔËÒ‡ÌË ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó,
ÍÓÌÒÛÎÚˇÈÚ ÒÂ Ò Ì‡È-·ÎËÁÍËflÚ
Ú˙„Ó‚ÒÍË ÔÓÒ Â‰ÌËÍ Ì‡ Sony.
ÅÛÚÓÌ Reset